Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
The Mission of Cyril and Methodius and the Christianization of Rus in the 9th Century
Слово Просвіти, №20 за 2012 рік
Serhii SHUMYLO, Deputy Chairman of the “Prince Askold Memorial Society”, Kyiv. In 2011—2012, it is the 1150th anniversary of the missionary activity of Cyril and Methodius in Crimea and the so-called “lands of Khazaria”. This topic is still the least studied, full of contradictions and ambiguities. To this day, there is no consensus among scholars regarding the geography of the route of the Khazar mission of 861—862, its causes and consequences. As Prof. M. Artamonov noted, the question of the Khazar mission of Constantine (Cyril) the Philosopher “belongs to the number of the most complex and most confusing problems of Khazar history, since previous researchers did not find a proper approach to it”. It is worth noting that at the end of the 19th and beginning of the 20th century, there was a certain breakthrough in this issue in domestic science. Such prominent scholars as Academician V. Lamanskyi, Prof. V. Parkhomenko, Prof. A. Kartashov, and others made attempts to find answers to the mysterious aspects of this mission and its significance in the initial history of Ancient Rus. However, after the events of 1917, the study of this issue was stopped due to various subjective factors. In the opinion of the indicated historians, the so-called “Khazar mission” of Cyril and Methodius had a direct connection to the campaign of the Rus in 860 against Constantinople and to the diplomatic negotiations between Rus and Byzantium that took place after this. Since this event was of exceptional importance in the process of the formation of the statehood of Ancient Rus and its Christianization, let us dwell on it in more detail. According to domestic and Byzantine chronicle sources, on June 18, 860, the Rus fleet consisting of 200 ships attacked the capital of the Byzantine Empire. And although the Rusichi could not take the city itself, they kept the defenseless inhabitants of Tsargrad in incredible fear for about a week. This is reported by a direct eyewitness and participant in those events — Saint Patriarch Photius. At the same time, as the “Tale of Bygone Years” reports, the city was saved from destruction by the pagan Rus by a miracle: after a prayer service and the laying of the Blachernae Robe of the Mother of God by St. Patriarch Photius, a storm suddenly rose in the sea and “the ships of the godless Rus were crushed”. The Nikon Chronicle compilation adds on this occasion: “Askold and Dir returned from Tsargrad with a small retinue, and there was great weeping in Kyiv”. We encounter similar testimonies in the Ioachim Chronicle. There are mentions of this event in later works (Gostyn Chronicle and others). The testimonies of domestic chronicles significantly supplement the evidence about the 860 attack of the Rusichi on Tsargrad — both the Bulgarian Chronicle of George Hamartolos, which reports on the campaign of Askold of Kyiv against Constantinople, and more than a dozen Byzantine chronicles*. In Greek sources, the campaign of Rus against Tsargrad in 860 and the events that followed it are given quite serious attention. This testifies to the significance that this event had not only for future Rus-Byzantine relations but also for the entire world oikoumene. Greek sources report almost unanimously that, having suffered defeat under the walls of Tsargrad and returned home, the Rus princes soon sent envoys to the Byzantine emperor. As a result of the diplomatic negotiations held between the two countries, a peace treaty was concluded, which bound the hitherto unknown Rus and powerful Byzantium with ties of friendship and interstate relations. In essence, a “diplomatic recognition” of the ancient Rus state took place at the international level. In the topic under discussion, an important role is played by the question of the location of the Rus that organized the 860 campaign. Traditionally, most scholars, referring to chronicle sources, attribute it to Kyiv and the Middle Dnieper region. However, there are other opinions. Thus, at the end of the 19th century, some historians expressed the assumption that the campaign was carried out by “Tmutarakan” or Azov-Black Sea Rus. At the beginning of the 21st century, a new hypothesis appeared from the pen of a number of Russian researchers that the first capital of Rus was Ladoga and, accordingly, the campaign against Constantinople could have been carried out from the north. There are also assumptions that this campaign was carried out by some “Rus Khaganate” located in the interfluve of the Volga, Trubezh, and Kotorosl, or even by Khazaria, which allegedly even founded Kyiv. But the fact remains: we do not have documents that would confirm the involvement of any other centers of Rus, other than Kyiv, in the 860 campaign. Therefore, one has to proceed from what the ancient Rus chronicle tells us. On the other hand, it is necessary to recognize as fair the opinion that Kyiv could hardly have independently organized the 860 campaign against Tsargrad. Most likely, various tribes of Ancient Rus participated in it, united, according to Arab sources, around three equal centers: Kuyavia, Slavia, and Artania. The most likely reconstruction of the campaign seems to be that proposed by Prof. G. V. Vernadsky, who, while giving preference to the so-called “Tmutarakan theory”, still believed that the campaigns of the Azov-Black Sea Rus against Constantinople were carried out with the direct participation, or even the supremacy, of Kyiv Rus. He wrote: “In 860, Askold and Dir united forces with the Azov Rus for an attack on Constantinople”. “It is quite possible that in the area of the lagoon formed at the confluence of the Kinska and the Dnieper, below the modern city of Zaporizhzhia, the expeditionary forces of the Rus Khaganate reunited with the detachment of Askold and Dir that was coming from Kyiv. The combined flotilla of Rus ships, likely, then went down the Kinska and the lower
to the Dnipro into the Black Sea, and along it headed straight south to the Bosphorus.” A similar opinion was held by another supporter of the “Tmutarakan theory,” D. I. Ilovaysky, who, noting that the campaign of 860 was carried out by “Dnieper or Polianian Rus,” clarifies that “the sea campaigns of the Kyiv Rus were carried out, of course, with the help of their seaside relatives.” If we accept as fair the version that this campaign was carried out by a combined army of various Slavic tribes under the leadership of the Rus, headed by Kyiv princes, then the problem of localizing its starting region disappears by itself. The question of where exactly the combined fleet of the Rus set out from loses its fundamental importance. Even if it was not from Kyiv, but from the Black Sea or Azov region, this does not mean that it could not have been planned and coordinated from Kyiv. Otherwise, one could also call into question the chronicle evidence regarding Kyiv’s involvement in campaigns against the Greeks during the reigns of Oleg, Igor, Sviatoslav, Volodymyr, and Yaroslav. Did these campaigns start from Kyiv or from some other strongholds? Sviatoslav generally kept his headquarters in Danubian Bulgaria for a long time, but this did not mean that Kyiv was not the center of Rus. It is known from chronicle sources that Kyiv princes repeatedly “waged war on the Korsun land.” In this region, Kyivan Rus had long had its own interests, colonies, and bases, which explains its military and trade activity in Crimea, the Black Sea region, and the Azov region. Kyivan Rus could have had similar strongholds here even at the initial stage of its development in the 9th century. As already noted, archaeological data do not confirm the possibility of the existence of an independent state of the Rus here. At the same time, in the opinion of D. Talis, this does not exclude the possibility of the penetration into the region of “numerous and ethnically diverse groups, including Slavic ones, which did not leave any archaeological traces.” Thus, if one can speak of the presence of the Rus in the Black Sea-Azov region, it is rather in the form of small Rus military bases that relied on the “allied assistance” of the local population, but by no means a separate powerful state of the Rus. By the way, if one proceeds from the descriptions of Patriarch Photius, it is obvious that it is still not about neighbors of Byzantine possessions in the Black Sea region and Crimea, but about a people more distant and little known to the Greeks. Of all the peoples, only Kyivan Rus during the period of its formation falls under such descriptions. On the other hand, if we take into account that Kyiv in the 9th century could have had bases and strongholds in Crimea and the Azov region, then it is quite possible that the same Prince Askold could have received Greek ambassadors and a bishop (and in particular Cyril and Methodius) and held a Veche with the participation of part of the boyars and the druzhina not only in Kyiv, but also in one of the Rus bases on the Azov-Black Sea coast or in Crimea. And there, too, accept the rite of baptism, as Prince Volodymyr of Kyiv later did, who was baptized not in the capital Kyiv, but in Chersonesus. So if this hypothesis is correct, the account of Askold’s baptism coincides not only with Greek chronicles but also with the Pannonian Lives of Cyril and Methodius, which report the convening of a Veche, the miracle of the unburnable Gospel revealed at it, and the baptism of the pagan kagan and his subjects. Such an interpretation partially removes the question of which Rus was baptized in the 9th century — the Kyivan or the Azov-Black Sea one. Taking into account the close ties in the middle of the 9th century between Kyiv and the Azov-Black Sea colonies of Rus, we can assume that representatives of both parts of Rus were baptized then with the direct participation of the Kyiv Prince Askold. By the way, this can to some extent explain why later Kyiv chronicles do not mention Askold’s baptism. Having occurred outside of Kyiv, it could have remained unnoticed by the main mass of Kyiv pagans, and therefore, perhaps, was not clearly preserved in folk memory. The plausibility of this version is partially confirmed by finds of Kyiv hoards. If the campaign of the Rus had indeed suffered defeat from an unexpected storm, then there could be no talk of any “generous gifts” from Constantinople. Therefore, there are no coins of Tsargrad minting of that time in Kyiv hoards. However, there are enough Byzantine coins of Chersonesus minting in Kyiv hoards of the 9th–10th centuries. In particular, the earliest of them belong to Michael III and Basil the Macedonian. These coins confirm the fact of the conclusion of a peace treaty between the Rus and the Byzantines and the presentation of generous gifts to the Rus. The fact that the found Byzantine coins were of Chersonesus minting does not refute the above. The gifts could have been presented to the Rus in Chersonesus, where a peace treaty between Rus and Byzantium could well have been concluded. Likewise, a century later, the Kyiv Prince Volodymyr received gifts, concluded treaties, and even accepted baptism in Chersonesus. By the way, it is precisely to this time (860–861) that the Lives of St. Cyril (Constantine the Philosopher) attribute his stay in Chersonesus as part of an official Byzantine embassy. According to the Lives, it was then in Chersonesus that Cyril and Methodius first became acquainted with texts written in “Rus letters” and with a person who taught them the Rus language. And, by all appearances, it was here that they completed the creation of the all-Slavic writing system. If representatives of the emperor’s embassy were studying the Rus language in Chersonesus, does this presence of an embassy from the Rus prince there not mean the same? And therefore, it is quite likely that the negotiations between the Rus and the Byzantine ambassadors after the events of 860 could have taken place precisely in Chersonesus. Monument to Cyril and Methodius in the Kyiv-Pechersk Lavra. To be continued. ___________ * Chronicle of Symeon the Logothete, reports of Niketas the Paphlagonian, Constantine Porphyrogenitus, Leo the Grammarian, the Epitomizer of Symeon, George the Monk, the Continuator of Theophanes, John Skylitzes, George Kedrenos, John Zonaras, Michael Glykas, Constantine Manasses, Theodosius of Melitene, and others. Also, there are mentions of this event in the letter of Pope Nicholas to Emperor Michael dated September 28, 865, in the Venetian Chronicle of John the Deacon, in the so-called “Brussels” chronicle, which even names the exact date of the Rus attack on Constantinople (June 18, 860), as well as in a number of Polish chronicles (J. Długosz, M. Miechowita, M. Stryjkowski, and others).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
