Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Ars longa…
Слово Просвіти, №20 за 2017 рік
Gut, dass in Lwiw Andrij Sodomora lebt, der wie Atlas den hohen Himmel der Kultur trägt. Es gibt Sternkundler an der Polytechnik, die jeden Tag die Sonne durch das Teleskop beobachten. Es gibt Musiker, die keine Popmusik in den bescheidenen Konzertsaal der Philharmonie lassen. Es gibt Dichter, die ihre Verse nicht an die Wände der Häuser schreiben, sondern in die Luft. Es gibt Ihor Bylykiwskyj, der das bizarre Lwiw weiterentwickelt und es vor den unersättlichen Taschen der Stadtväter rettet. Wie lange werden sie sich noch unter den Bergen des realen und intellektuellen Mülls behaupten? Wer wird sie ablösen? Wer wird jetzt, wie der Jugendliche Jan Schtschasnyj Herburt, sich „im Stall mit den Toten“ einschließen, das heißt in der Bibliothek, Plautus lesend, während seine Kameraden in der Schenke herumziehen und sich für Erwachsene ausgeben? Lasst den Tod sterben, aber wer weiß, was wirklich tot ist. Sie oder ... Die Bäche der Graphomanen dringen in Schulen, Hochschulen, Buchhandlungen ein, touren durch die ganze Ukraine und erziehen zu schlechtem Geschmack und Abneigung gegen ernste Kunst. Blecherne Sterne klappern über das Pflaster, denn die Rolle des Himmels rollt sich zusammen, und der neue Himmel ist unheimlich und leer. Ich lese nicht im Bus oder in der U-Bahn, fahre nicht mit dem Finger über das iPad, stecke mir keinen Player in die Ohren, um mich von den Menschen abzugrenzen, von ihrem Lächeln, ihrer Eitelkeit, ihrer verborgenen Trauer, ihrem Egoismus und ihrer Dummheit. Ein Buch des Lebens zu lesen und zu durchdenken – das ist das Höchste unter allen Künsten. Um dann sagen zu können: Ich erschaffe keine neuen Welten, ich verwandle sie, um sie zu erkennen. Darin besteht die Mission des schöpferischen Menschen. Verstehen Sie, das ganze Problem liegt in dem, dass
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
