Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Warum die Rubrik „Nationalität“ notwendig ist, oder Wie wir unsere EWU-UKRAINERIN registriert haben!

Слово Просвіти, №20 за 2017 рік

Iryna FARION, Doktorin der Philologie, Professorin. Wir haben heute mit meinem Schwiegersohn beschlossen, unser Wunder zu registrieren — die am 1. Mai neugeborene Ewotschka. Natürlich ist unsere Bedingung für die ausgestellte Geburtsurkunde von Ewotschka, Ewusja, Ewentschatko… — dass im Dokument nicht nur die Staatsbürgerschaft ihrer Eltern vermerkt ist, sondern auch ihre NATIONALITÄT als Grundlage des ABGEGRENZTEN kulturellen Daseins jedes Volkes. Auf unsere Forderung hin erhielten wir nicht nur eine kategorische Ablehnung, sondern auch ein empörendes Erstaunen einer verschreckten Beamtin, die dazu berufen ist, dies zur Bequemlichkeit sofort im Entbindungsheim in der Metschnykow-Straße in Lwiw zu tun. Die Person weiblichen Geschlechts begann vor uns mit dem Pass von jemandem zu fuchteln und stieß Laute aus, dass es dies (also die Nationalität) „gemäß Pass“ nicht gebe. Ich betrachtete mit Mitleid dieses Naturereignis mit einem Haufen Fehler in der ukrainischen Sprache, dem ich den konzeptionellen Unterschied zwischen dem Begriff der STAATSBÜRGERSCHAFT und der NATIONALITÄT (Ethnizität) zu erklären versuchte. Ich sah nur Augen, voll von leerem Entsetzen. Nachdem wir die Tür zugeschlagen hatten, gingen wir, um nun das nationale Glück im örtlichen Standesamt zu suchen. Serhij LASCHTCHENKO. Schon während meiner ersten Reise in den Donbas achtete ich auf eine beträchtliche Anzahl entstellter ukrainischer Nachnamen. Ich erkundigte mich sogar nach der Abstammung eines sehr prosowjetischen und prorussischen Trägers des Nachnamens „Lutz“. Wer waren seine Vorfahren? Schweden, Deutsche, Balten? Vielleicht war es im Original „Luuts“? Dann wäre es ein estnischer Nachname. Ich habe mir lange den Kopf zerbrochen… Und es stellte sich heraus, dass dieser Herr ein reinrassiger Ukrainer war und der Großvater in allen Dokumenten als „Luz“ geführt wurde. Der Enkel protestierte jedoch keineswegs, als dieses Weichheitszeichen entfernt wurde. Lutz ist eben Lutz — das klingt für das russische Ohr wohlklingender. Denn ein Moskauer oder Rjasaner wird dieses wunderliche „z“ sicher nicht aussprechen. Das ist ja fast wie „Paljanyzja“… Die Brüder aus dem Norden haben es sich erleichtert. 1. Also, die GESCHICHTE DES PROBLEMS. Im fernen Jahr 1996 wurde auf Initiative der RUCH (jener Hybride, verpackt in ein komplexes Adjektiv: Nationaldemokraten, also ein bisschen Demokraten, ein bisschen Nationalisten — verstehe: weder das eine noch das andere — unser lang anhaltendes gesellschaftliches Leid und Fluch) die Rubrik „NATIONALITÄT“ aus dem Pass entfernt. 2. Am 12. September 2002 wurde durch die Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine Nr. 1367 („Über die Genehmigung der Muster der Registerbücher für Zivilstandsakten und der Beschreibungen der Vordrucke von Urkunden, die von staatlichen Stellen zur Registrierung von Zivilstandsakten ausgestellt werden“) in der GEBURTSURKUNDE und in der Adoptionsurkunde DER EINTRAG ÜBER DIE NATIONALITÄT DER ELTERN gestrichen, und in der HEIRATSURKUNDE — DIE NATIONALITÄT DER EHELEUTE! 3. Am 10. November 2010 wurde durch die Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine Nr. 1025 („Über die Genehmigung der Muster der Akteneinträge über den Zivilstand, der Beschreibungen und Muster der Vordrucke von Urkunden über die staatliche Registrierung von Zivilstandsakten“) die Rubrik „Nationalität“ aus allen Vordrucken über die staatliche Registrierung entfernt. ACHTUNG! EINE KURIOSE SACHE!!! Während der Abstimmung über die Regierung unter der Leitung von Jazenjuk im Jahr 2014 erhielten wir, die Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine der VII. Einberufung, die Personalakten für jeden vorgeschlagenen Minister, wobei in den Vordrucken der Personalakten EINE Rubrik „Nationalität“ VORHANDEN war. Alle zukünftigen Minister gaben diese ihre Nationalität höflich an, zum Beispiel Awakow — Armenier, Denissowa — Russin, alle anderen — Ukrainer. NUR JAZENJUK schrieb in die Rubrik Nationalität STAATSBÜRGER DER UKRAINE. Gibt es also heute in unserem Rechtsraum ein Dokument, das die Nationalität der TITULARNATION — der UKRAINER bestätigt? Die Frage ist rhetorisch. Dagegen enthält das Gesetz der Ukraine „Über nationale Minderheiten in der Ukraine“ das Recht für ALLE in der Ukraine lebenden nationalen Minderheiten, ihre Nationalität zu bestimmen. Außerhalb des Gesetzes befinden sich, wie wir sehen, nur wir, das staatsbildende Ethnos, die Ukrainer, die auf ihrem eigenen Land absolut rechtlos geworden sind, und zwar vor allem durch die Auswaschung des ursprünglichen Inhalts aus dem Ethnonym „Ukrainer“: der ethnischen und nicht der POLITISCHEN Zugehörigkeit… Warum müssen wir die Angabe unserer Nationalität fordern? Der „Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte“ unterteilt die MENSCHHEIT nach nationalen Merkmalen. Die „Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten“ beruft sich vor allem auf die nationale Teilung. Die Rahmenkonvention des Europarates „zum Schutz nationaler Minderheiten“ gibt dem Menschen das Recht, FREI zu entscheiden, welcher Nationalität er angehört. Im Gesetz der Ukraine „Über nationale Minderheiten in der Ukraine“ (Art. 3) ist vermerkt: „Zu den nationalen Minderheiten gehören Gruppen von Bürgern der Ukraine, die keine Ukrainer nach Nationalität sind“. Die Rubrik Nationalität wird obligatorisch bei der Volkszählung verwendet, die in der Ukraine bewusst erneut verschoben wurde, ausschließlich wegen des zweifellosen Anstiegs des Anteils der ETHNISCHEN UKRAINER, was zum wiederholten Male die Monoethnizität unseres Staates bestätigt und somit die ABSOLUTE UND UNBESTRITTENE Vorherrschaft der UKRAINISCHEN Sprache und Kultur. Normative Rechtsdokumente anderer europäischer Länder enthalten im Antrag auf Registrierung eines neugeborenen Kindes, in der Geburtsurkunde, in der Heiratsurkunde die Rubrik „Nationalität“ oder „nationale Herkunft“. Auch wenn dies natürlich ein völlig zweitrangiges Argument ist. Also, die Rubrik „NATIONALITÄT“ verschwand aus den Zivilstandsdokumenten in der Ukraine mit dem einzigen Ziel: die Ukrainer als KULTURELL-ETHNISCHE und STAATSBILDENDE GEMEINSCHAFT zugunsten eines kosmopolitisch-freimaurerischen Breis zu vernichten, zu assimilieren, aufzulösen! Was durch den HOLODOMOR der Jahre 1933 und 1947 gegenüber der Bauernschaft, durch Terror und Repressionen gegen Intellektuelle über die kolonisierten Jahrhunderte hinweg nicht gelungen ist, das macht man jetzt gegenüber der GESAMTEN Nation „leise und geräuschlos“ durch das Bestattungskommando des Liberalismus: „Die Demokratie, besonders die liberale Demokratie, wirkt besser als der Holodomor — sie bringt einen leicht und geräuschlos um, ohne den Schlaf zu unterbrechen“ (Jurij Illjenko). Kein Wort — keine Realität! Die Wortverbindung „Nationalität — Ukrainer“ wurde zielgerichtet und absichtlich ENTFERNT, folglich wurde die Tatsache der Existenz der NATION entfernt. Das ist eigentlich das, was die Globalisten für die Eroberung unserer Schwarzerden brauchen, denn mit der Seele-Sprache, so scheint es, ist das Ergebnis für sie nicht schlecht: „jedyna krajina — jedinaja strana“. Kann das eine Beamtin verstehen, die für das Ausstellen von Geburtsurkunden für Neugeborene im Entbindungsheim in der Metschnykow-Straße in Lwiw geschickt wurde? Ich glaube, nein! Sie, diese Mischung aus Sowjet-Kosmopolitismus, eine wunderbare Trophäe der Globalisten, in deren Rachen die NATIONALITÄT „Ukrainer“ verschwinden soll, und damit auch die Ukraine selbst als eigenständige ETHNOKULTUR vor allem. Kurz gesagt, wir werden in unserem Bestreben, unsere Ewotschka als UKRAINERIN einzutragen, nicht aufhören und werden weiterhin die Eintragung der Nationalität der Eltern in die Geburtsurkunde bereits am Wohnort fordern. P.S. Schon am fernen 7. Juli 2014 habe ich mich als Abgeordnete der Werchowna Rada der Ukraine an den Justizminister P. Petrenko mit der Forderung gewandt, die Rubrik Nationalität in den Pass zurückzubringen, und erhielt inmitten des Gerümpels „juristischer“ Worte folgende Antwort: „Gleichzeitig ist es zwingend erforderlich, dass das Recht auf offizielle Deklaration der eigenen Nationalität nicht zu einer Last wird, wenn die Eintragung von Angaben zur Nationalität in offizielle Dokumente eine Pflicht der natürlichen Person wäre“ (siehe Blog auf dem E-Medium „Ukrajinska Prawda“ vom 14. August 2014 „Erkenne dich selbst — und es wird aus dir (oder über die Rubrik Nationalität)“).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин