Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
„Sarkophag-Theater des Kyjiwer Montmartre?“
Слово Просвіти, №20 за 2017 рік
Mykhajlo DEHTJARJOW, Kunstwissenschaftler, Mitglied des NSCHU, ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften New York
Ich möchte daran erinnern, dass der Andrijiwskyj-Uswis eine der Straßen des historischen Zentrums von Kyjiw ist, die – fast als eine der letzten! – noch immer ihre Eigenart und die „Aura“ des Altertums bewahrt. Die Straße wurde überwiegend im 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts bebaut und hat Gebäude der architektonischen Stile von der Epoche des Klassizismus bis zum Modernismus bewahrt. Es ist hervorzuheben, dass der Andrijiwskyj-Uswis gemäß der Gesetzgebung über den Denkmalschutz ein unveräußerlicher Bestandteil des Staatlichen historisch-architektonischen Reservats „Altes Kyjiw“ ist, das 1987 geschaffen wurde. Bereits 2012 wurde dem architektonischen Ensemble dieser Straße der Status eines „Komplexen Denkmals des Städtebaus“ verliehen; auf diesem geschützten Schutzgebiet war es untersagt, irgendwelche neuen großmaßstäblichen Bauten zu errichten. Ausnahmen waren in besonderen Fällen möglich, unter der obligatorischen Bedingung, dass sich der neue Bau harmonisch in das historische Umfeld einfügt und diesem in Größe, Stilistik, Infrastruktur usw. entspricht. Der Entwurf eines Neubaus musste auf Wettbewerbsbasis erarbeitet werden, unter Einbeziehung der Öffentlichkeit in seine Erörterung, und musste schließlich von der Werchowna Rada der Ukraine bestätigt werden. Es sei daran erinnert, dass die Ukraine eine Reihe internationaler Abkommen über die Notwendigkeit ratifiziert hat, ihr nationales, historisches und kulturelles Erbe zu bewahren, das ein bedeutender und unveräußerlicher Teil des weltweiten Schatzes ist. Doch leider ist eine geringschätzige Haltung gegenüber diesen Verpflichtungen zu beobachten: Der Fall mit dem „Theater am Podil“ ist besonders aufschlussreich. Einen Wettbewerb führte man nicht durch, mit dem Bau des Theaters begann man ohne jede Erörterung, und am Zaun der Baustelle wurde die in solchen Fällen notwendige Informationstafel mit der Abbildung des künftigen Gebäudes nicht angebracht. Daher kann man die Reaktion von Vertretern der Öffentlichkeit verstehen, die sich an die Medien wandten, verantwortliche Beamte mit Petitionen ansprachen, Protestkundgebungen vor dem Neubau organisierten und sich an den Präsidenten des Landes wandten (und das ist, wie ich meine, ein sehr richtiger taktischer Schritt, da der Hauptinvestor und Mäzen des Theaterbaus bekanntlich die Korporation „Roshen“ ist). Am 17. Dezember 2016 gründete man den zivilen Verbund „Gemeinde des Andrijiwskyj-Uswis“, dem Architekten, Kunsthistoriker und Menschen angehörten, denen das Schicksal des historischen Kyjiw nicht gleichgültig ist. Es gibt natürlich auch jene, die sich entschieden auf die Seite des gesetzwidrigen Baus des „Theaters am Podil“ stellten. Schon am Tag der eigentlichen „Präsentation“ des Gebäudes lag auf dem Tisch des Bürgermeisters von Kyjiw, W. Klytschko, ein Brief mit den Unterschriften von 50 Kunstschaffenden (überwiegend aus Theater und Film), die beschlossen hatten, den Initiator des Theaterbaus, den Regisseur Witalij Malachow, moralisch zu unterstützen. Was die Beamten betrifft, so war in ihren offiziellen Erklärungen, so seltsam es klingt, lange Zeit überhaupt nicht von einer Verletzung des Schutzes der historischen Umgebung die Rede. Alles lief auf Überlegungen hinaus, dass „wenn jemandem das architektonische Bild des künftigen Theaters nicht gefällt, es anderen umgekehrt sehr gefällt“. So ließ sich auch der Chefarchitekt Kyjiws, Oleksandr Swystunow, vernehmen. Offenbar hat er ernsthafte „Probleme“ mit der Kenntnis der einheimischen Gesetzgebung. Als Schüler der Werkstatt des ehemaligen Chefarchitekten der Stadt, Serhij Babuschkin, der das historische Zentrum Kyjiws auf gesetzwidrige Weise mit Wolkenkratzer-Monstern „verschönert“ hat, übernahm Swystunow von seinem Lehrmeister das Muster geringschätziger Haltung gegenüber unserem kulturellen Erbe. Auf Swystunows Konto geht das Hotelgebäude-Monster „Interkontinental“ in der Schutzzone der Heiligen Sophia von Kyjiw, das die umliegenden Architekturdenkmäler eines wertvollen sakralen Territoriums durch seine Ausmaße faktisch „zerquetscht“ hat. Unwillkürlich stellt sich die Frage: Wird der junge, ehrgeizige Architekt unser historisches und kulturelles Erbe während seiner Amtszeit nicht endgültig „verschwistlen“? Die Absicht, auf dem Andrijiwskyj-Uswis ein neues Theater zu errichten, entstand bereits Anfang der 2000er Jahre, als hier infolge des Abrisses zweier Gebäude eine kleine Brachfläche entstanden war. Es sollte ein kleines Kammertheater werden. Nach Größe, traditionellen architektonischen Formen und prächtiger Fassadengestaltung fügte es sich durchaus in das umliegende architektonische und historische Umfeld ein. Der Autor des Entwurfs ist der verdiente Architekt, Preisträger des Taras-Schewtschenko-Preises, Witalij Judin. Doch den Herren des begehrten Grundstücks am Andrijiwskyj-Uswis schien es, dass man nun das Volumen des Theatergebäudes durch seinen barbarischen Umbau vergrößern könne. In der entstandenen Situation geben uns die Zusicherungen des Bürgermeisters W. Klytschko, dass die Frage auf der erweiterten Sitzung des Stadtplanungsrates endgültig gelöst werde, eine gewisse Beruhigung und eine trügerische Hoffnung auf eine objektive Lösung des Problems mit dem Theater-Neubau. Doch es bestehen Befürchtungen, dass sich die Ereignisse nach dem schlimmsten Szenario entwickeln werden. Witzige Kyjiwer haben für das sinnlose Gebäude bereits den ironischen Namen „Sarkophag“ erfunden, der, bildlich gesprochen, prophetisch sein könnte. Denn wenn dieser „Sarkophag“ am Podil, ungeachtet der scharfen Kritik an seinen Apologeten, dennoch bestehen bleibt, wird er dem gesamten schönen Ensemble des Andrijiwskyj-Uswis den Untergang bringen. Denn auch künftig werden in verschiedenen „begehrten“, auf betrügerische Weise privatisierten Ecken des Uswis (denn laut Gesetz unterliegt Land in einem Reservat historisch-kultureller Bestimmung keiner Privatisierung), ja sogar an Stellen absichtlich zerstörter alter Bauten, ähnliche „Kammer-Container“-Gebäude emporwachsen, nach dem Muster derer, die der Autor des „Theaters am Podil“, der Charkiwer Architekt O. Drosdow, bereits in großer Zahl entworfen hat. Drosdow erlaubt sich zynische Äußerungen, dass „der Andrijiwskyj-Uswis allmählich seine Archaik verliert“, und aus dem Munde einzelner Verehrer des Neubaus kann man „Vorhersagen“ hören, dass gerade der „Sarkophag“ mit der Zeit zur Visitenkarte des architektonischen Ensembles der Straße werde (obwohl, wie bekannt, dieser Rang schon lange der Andreaskirche zukommt). Drosdow ist offenbar nicht imstande zu verstehen, dass das, was für die Charkiwer „graue“ Industriezone angemessen ist (in der er gewohnt ist zu „schaffen“
dieser Projektant), absolut unpassend für eine „Festtagsstraße", auf der sich Anfang der 1980er Jahre die Tradition der Mai-Tage Kyjiws herausbildete und wo Künstler und Volkskunsthandwerker das Recht erhielten, ihre Werke nicht nur zum Verkauf, sondern auch einfach zur Besichtigung durch die Öffentlichkeit auszustellen. Als Vorbild diente das Pariser Montmartre, eine Art „Weg zum Tempel". Er führt auf den Hügel, den die Kirche Sacré-Cœur („Heiliges Herz") krönt. Dieser Ort ist zusammen mit dem Louvre und dem Eiffelturm bei Touristen beliebt. Der Andrijiwskyj-Uswos ist ebenfalls ein Weg zum Tempel, zur Perle der Kyjiwer Architektur, zum Wahrzeichen Kyjiws – der Andrijiwska-Kirche, einem heiligen Ort, von dem aus unsere Stadt zu bebauen begann. Doch wenn auf dem Pariser Montmartre das historische Umfeld als Schutzgebiet erhalten geblieben ist, welche Gewalt seitens der raubgierigen Bauunternehmer beobachten wir dann bei uns! Die Gefahr für die physische Existenz der Andrijiwska-Kirche wächst durch die zunehmende Verkehrsbelastung der Straße, unmittelbar in der Schutzzone dieses unschätzbaren Baudenkmals für Architektur und Geschichte! Schon jetzt verstärken sich die Erdrutschprozesse an den Dnipro-Hängen nahe dem Tempel, die unumkehrbar werden! Die ukrainische Regierung hat über viele Jahre wiederholt vorgeschlagen, die Andrijiwska-Kirche in die Welterbeliste der UNESCO aufzunehmen. Doch jedes Mal stellten die Fachleute dieser maßgeblichen Organisation bei ihrem Besuch in Kyjiw fest, dass sich das Denkmal in einem äußerst unbefriedigenden technischen Zustand befindet. Kümmert sich Kyjiw also um den Schutz nationaler Kulturgüter?! Einige Aspekte dieser skandalösen Geschichte konnte die bekannte Journalistin Iryna Karmanowa auf der Website „Ni korupziji" („Nein zur Korruption") in dem Artikel mit dem sprechenden Titel aufdecken: „Werden die Beamten bestraft, die das Gesetz verletzt und die Veruntreuung von 165 Millionen Hrywnja zugelassen haben?". I. Karmanowa fand heraus, dass das Projekt des „Theaters" tatsächlich offiziell mit dem Kulturministerium der Ukraine abgestimmt war, und dafür verantwortlich war die stellvertretende Ministerin Tamara Masur, deren Posten ein großes Korruptionsrisiko birgt. Als Juristin von Ausbildung missachtete Masur das festgelegte Verfahren, wonach die Erörterung der Errichtung dieses Objekts im Schutzgebiet zwingend im wissenschaftlich-methodischen Rat des Kulturministeriums hätte stattfinden müssen. Architekten, Historiker, Kunstwissenschaftler, Archäologen – die Mitglieder dieses Rates und qualifizierte Fachleute – hätten ohne Zweifel keine skandalöse Entscheidung über den Bau eines solchen „Theaters" zugelassen. In der Veröffentlichung Karmanowas werden Kopien einiger Dokumente zum Projekt und zu der historisch-städtebaulichen Begründung dafür (ebenfalls von T. Masur bestätigt) wiedergegeben. Die Fakten aus dem Artikel sind wohl Stoff für den Beginn einer detektivischen Kriminalgeschichte. Es ist angebracht, den Leserinnen und Lesern noch einige Überlegungen mitzuteilen. Theater liegen in der Regel an offen einsehbaren Orten, ihre Fassaden haben meist reichen Dekor und ein festliches Aussehen. Betrachtet man das düstere Gebäude, das am Andrijiwskyj-Uswos auf der Anhöhe an der Straßenbiegung steht, ist es sehr schwer zu bestimmen, welche Funktion es eigentlich hat. Schaut man genauer hin, kann man sich noch mehr wundern, denn der Neubau verletzt eine Reihe städtebaulicher Normen und Regeln. Insbesondere besteht eine große Gefahr für Menschen, die sich im Inneren des Gebäudes aufhalten, denn es gibt nur einen „repräsentativen" Eingang von der Straßenseite. Das Bauwerk ist von einem hohen Berg umgeben. Im Winter, wenn es glatt ist, entstehen auf der Straße Verkehrsstaus und mögliche Autounfälle. Außerdem stellt sich die Frage, welche Last das schneebedeckte flache Dach des Gebäudes tragen kann und ob die Besucher des Theaters nicht zu Schaden kommen, wenn es einstürzt? Man kann auch über die Verletzung der Schutzzone des zweigeschossigen Baudenkmals durch den Neubau sprechen, neben dem das Theater-Monster unmittelbar angebaut ist und einen schrecklichen antiästhetischen Kontrast erzeugt usw. Doch vergessen wir nicht ein weiteres sehr wichtiges städtebauliches Problem, das viele Kyjiwer bewegt: den Erhalt und die Wiederherstellung des Baudenkmals der Stadtbaukunst – des Hostynnyj Dwir auf dem Podil, dessen Ruinen seit einigen Jahren hinter einem Zaun im Zentrum des Kontraktowa-Platzes stehen. Genau hier, ein Jahr vor den Ereignissen auf dem Maidan, ereignete sich das Vorspiel der Revolution: Protestkundgebungen gegen die illegale Aufstockung und die Umwandlung des Hostynnyj Dwir in ein weiteres Einkaufszentrum, das man unter Verglasung der Galerie, durch Aufsetzen eines Halbgeschosses und durch Überbauung des Innenhofs errichten wollte. Geplant war, den Grünstreifen auf dem Platz zu roden und eine Autoparkfläche anzulegen. Die aktive Öffentlichkeit, die mit diesem Beschluss der verbrecherischen Macht nicht einverstanden war, und die Studenten schlugen vor, das Gebäude in ein touristisches und aufklärerisches Zentrum zu verwandeln und den großen Innenhof für Theateraufführungen zu nutzen. Es ist zu betonen, dass es in Kyjiw kein weiteres solches Gebäude mit einem Innenhöfchen gibt, feierlich gestaltet mit Elementen der Säulenordnung. Der Protest endete dennoch mit brutalem Einschlagen und Auseinanderjagen der Jugend sowie der Abgeordneten durch die in den Hof eingedrungene „Berkut". Nun könnten die Beamten eine schöne Geste machen – den Beschluss fassen, das Gebäude wiederherzustellen und es zu einem Dramatischen Theater auf dem Podil umzubauen, und damit das „Kyjiwer Montmartre" vor dem „Sarkophag" bewahren. Denn einen besseren Ort für ein Theater kann man sich kaum vorstellen, wenn im Zentrum des Platzes ein schönes Gebäude des Hochklassizismus wiederhergestellt wird, das Ausgänge nach allen vier Seiten hat und bequeme Auffahrten-Rampen für Rollstühle besitzt. Der große Innenhof des Gebäudes eignet sich gut für den Aufbau einer Bühne und eines Parketts. Und die zweigeschossige Arkadengalerie, die entlang des Hofumfangs verläuft, lässt sich leicht als Logen für die Zuschauer einrichten. Es scheint, dass Investoren-Mäzene und Geschäftsleute-Wohltäter bereit wären, Geld in diese edle Sache zu investieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
