Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Frauen im Kampf für die Ukraine
Слово Просвіти, №20 за 2021 рік
Darija BOBRYK, Fachkraft des Zentrums für humanitäre Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora. Wie die Geschichte zeigt, sind Frauen fähig, verschiedene Rollen zu erfüllen, und nicht nur geschlechtsspezifisch stratifizierte. Ein glänzender Beweis dafür war die Allukrainische wissenschaftliche Videokonferenz „Die Frau im Kampf für die Ukraine“, die dem 100. Geburtstag der aktiven Teilnehmerin der Dissidentenbewegung Lesja Kozjuba gewidmet war. Diese Veranstaltung im virtuellen Raum brachte Wissenschaftler, Journalisten und gesellschaftliche Aktivisten aus Nischyn, Kyjiw, Lwiw, Tschernihiw und Saporischschja zusammen. Initiatoren und Moderatoren waren der Leiter des Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine der Staatlichen Mykola-Hohol-Universität Nischyn, ATO-Teilnehmer Jewhen Lunjak, und die Direktorin des Zentrums für humanitäre Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Nadija Onyschtschenko. Nadija Petriwna war eine der ersten in Nischyn, die über Lesja Kozjuba schrieb, welche von 1956 bis 1974 am Lehrstuhl für ukrainische Literatur an der Hohol-Hochschule lehrte. Im Artikel „Alle hat sie mit ihrem Herzen beschützt“ (Zeitschrift „Ukrainskyj dim“, Ausgabe Nr. 1–2 aus dem Jahr 2011) wird der Nischyner Lebensabschnitt von Lesja Jossypiwna detailliert beleuchtet, insbesondere die Weitergabe des Werkes von Iwan Dsjuba „Internationalismus oder Russifizierung“ ins Ausland, weshalb Frau Lesja unter die Beobachtung des KGB geriet, ihre Arbeit und ihr ruhiges Leben verlor.
Neben der Konferenz fand eine Reihe von Veranstaltungen statt: die Enthüllung einer Gedenktafel für Lesja Kozjuba an dem Haus, in dem sie wohnte, in der Moskowskastraße; die Aufführung eines Theaterstücks nach dem Drama des ehemaligen Studenten von Lesja Jossypiwna, heute ukrainischer Schriftsteller, Dozent am Lehrstuhl für ukrainische Literatur, Methodik ihres Unterrichts und Journalistik, Oleksandr Sabarnyj, „Lesja“ durch das Studio „Life-ART“; die Eröffnung der Ausstellung „Lesja Kozjuba – eine Persönlichkeit von stählerner Charakterstärke“ in der historischen Abteilung des Iwan-Spaskyj-Heimatmuseums Nischyn. Im Lesesaal für wissenschaftliche Arbeit der Bibliothek der Staatlichen Mykola-Hohol-Universität wurde die Buchausstellung „Alle hat sie mit ihrem Herzen beschützt“ organisiert. Die präsentierten Bücher sowie Zeitungs- und Zeitschriftenartikel helfen dabei, mehr über das Leben und Wirken der ehemaligen Dozentin der Hohol-Hochschule Lesja Kozjuba, über die Widerstandsbewegung in der Ukraine in den Jahren 1960–1990 und über die Schriftsteller der Sechzigerjahre zu erfahren. Die Organisatoren der Konferenz bereiten zudem einen Sammelband mit Erinnerungen an Lesja Kozjuba für den Druck vor.
Die Online-Konferenz bestand aus zwei Sektionen: Leben und Wirken von Lesja (Oleksandra) Jossypiwna Kozjuba sowie der Beitrag von Frauen zum Kampf für die Entstehung und Entwicklung der unabhängigen Ukraine.
Scharf im Wort und präzise im Gedanken war Professor Mykola Tymoschyk von der Nationalen Universität für Kultur und Künste Kyjiw. Er sprach wiederholt die Frage der Pflicht der ukrainischen Intelligenzija und das Problem der Anpassung der staatlich besoldeten Intelligenzija an. Mykola Stepanowytsch teilte eine Erinnerung an Lesja Kozjuba, die zusammen mit Studenten der Literaturstudios an einem späten Novemberabend des Jahres 1972 bei schlechten Wegverhältnissen im Dorf Danyna landete, um eine erzieherische Stunde für Oberstufenschüler abzuhalten.
Professor Tymoschyk bemerkt: „Sie gelangten von Nischyn aus mit Umsteigen zu uns: bis Potschekyno mit dem Linienbus, bis Losyniwka mit dem Fuhrwerk und bis Danyna zu Fuß. Stiefel und Regenmäntel (Kobenjaky) hatten ihnen Verwandte der Losyniwka-Studenten zusammengesucht. Ob sich viele aus der heutigen Intelligenzija trauen würden, auf diese Weise unser Dorf zu besuchen?“ Die Antwort auf diese Frage wird offensichtlich, nachdem Mykola Stepanowytsch die Geschichte mit der Beisetzung des Diaspora-Ukrainers Ihor Katschurowskyj erzählt: Die Urne mit seiner Asche stand drei Monate lang in der Allerheiligenkirche in Nischyn, während man auf die Genehmigung für den Bestattungsplatz in seinem Heimatort Kruty wartete. Und was ist die Epopöe um die Rückgabe des historischen Namens an das Dorf Danyna wert?!
Über die Lehrtätigkeit, den nationalen Aktivismus und das Umfeld von Lesja Jossypiwna berichteten Dozenten unserer Hochschule: der Dozent am Lehrstuhl für ukrainische Literatur, Methodik ihres Unterrichts und Journalistik, Oleksandr Sabarnyj, und der Dozent am Lehrstuhl für Weltgeschichte und internationale Beziehungen, Petro Mozijaka. Der Direktor des Iwan-Spaskyj-Heimatmuseums Nischyn, Hennadij Dudtschenko, nutzte die Personalakte von Lesja Jossypiwna als Quelle für das Studium ihrer Biografie.
Der Doktor der Geschichtswissenschaften und Leiter der Südostabteilung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, Ihor Kotscherhin, demonstrierte mit seinem Vortrag über die Mitbegründerin der Ukrainischen Helsinki-Gruppe, Oksana Meschko, wie mutig, prinzipientreu und hartnäckig Ukrainerinnen sein können. Zum Zeitpunkt ihrer letzten Inhaftierung war Oksana Jakiwna fast 76 Jahre alt! Die sowjetischen Henker hofften, dass Meschko bald sterben würde, doch sie sagte ruhig, dass sie sogar deren Breschnew überleben werde. Und tatsächlich: Oksana Meschko starb im Januar 1991, als die Unabhängigkeit bereits so nah war… Die Schrecken der stalinistischen Konzentrationslager beschrieb Frau Oksana im Buch „Zwischen Tod und Leben“.
Als einen Menschen, der gegen den Wind fliegen konnte, bezeichnet man die ukrainische Literatin, Teilnehmerin der Dissidentenbewegung, Menschenrechtlerin und Gründerin des Internationalen Instituts für Bildung, Kultur und Beziehungen zur Diaspora, Iryna Kalynez. Mit ihrem Auftritt zollte ihr Iryna Kljutschkowska, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Direktorin des MIOK und Preisträgerin des Iryna-Kalynez-Preises, den gebührenden Respekt. Laut Iryna Kljutschkowska gab es nur sehr wenige Persönlichkeiten von diesem Schlag wie Iryna Kalynez, aber gerade sie bestimmten die Zukunft der Ukraine. Mehr noch, solche Persönlichkeiten trugen dazu bei, dass die Ukraine heute auf der geopolitischen Landkarte der Welt ein eigenständiger Staat ist.
An der Konferenz nahm die Kandidatin der Politikwissenschaften und Volksabgeordnete der Ukraine, Sofija Fedyna, teil. Sie merkte an, dass das Thema der Frau in der Geschichte nicht nur auf die Frage des Genders reduziert werden dürfe, es habe einen breiteren Maßstab. Frau Fedyna aktualisierte das Problem der Wahl. Die Frau wählt selbst, wie sie leben will, die Hauptsache ist, dass dies bewusst geschieht. So wurden für Marusja Swirobij, wie sie sagte, der Majdan und die Ereignisse im Osten zum Ausgangspunkt einer neuen Zeitrechnung. Sie war russischsprachig, hatte ein Geschäft, insgesamt war ihr Leben vorhersehbar und geordnet. Doch der Krieg veränderte alles. Heute ist sie der Ansicht, dass die ukrainische Sprache eine Frage der nationalen Sicherheit ist. Marusja wurde Freiwillige und Vertragssoldatin der Streitkräfte der Ukraine. Darüber hinaus entstand bei ihr die Idee, ein militärisches Ausbildungszentrum zu gründen, so entstand das „Marusja-Polygon“.
bei der Enthüllung der Gedenktafel für Lesja Kozjuba
Lesja (Oleksandra) Jossypiwna Kozjuba
Über Frauen an der Frontlinie berichtete der Aspirant des Lehrstuhls für Geschichte der Ukraine der Staatlichen Mykola-Hohol-Universität, Wolodymyr Barow. Sein Thema lautete: „Von den barmherzigen Schwestern zu den Kämpferinnen: Frauen in der Armee der UNR“. Und der Kandidat der Geschichtswissenschaften und Senior-Dozent am Lehrstuhl für Neueste Geschichte der Ukraine der Nationalen Universität Saporischschja, Jurij Schur, beleuchtete die Tätigkeit der Verbindungsfrau der Melitopoler Bezirksleitung der OUN, Nadija Artjuchowa.
In seinem Werk „Internationalismus oder Russifizierung“ schrieb Iwan Dsjuba: „Existiert heute in der Ukraine ein Ukrainerhass? Viele wird diese Frage überraschen. Aber nicht alle. Ich bin sicher, dass sich viele Ukrainer und sogar Nicht-Ukrainer finden werden, die nicht nur bestätigen, dass er existiert, sondern auch Fakten aus eigener Erfahrung anführen werden.“ Sofija Fedyna ihrerseits bemerkte während der Konferenz, dass es in unserer Geschichte viel Verrat aus dem inneren Umfeld gegeben habe. Sie hält es für notwendig zu untersuchen, von welchen Motiven Individuen in solchen Situationen geleitet werden, was sie dazu bewegt, Ukrainophobe und Mankurten zu werden. Nach solchen Worten kommt einem das Buch von Oleksandr Sawtschenko „Anti-Ukrainer oder der Wille zum Kampf, zur Niederlage oder zum Verrat“ in den Sinn. Der Autor interpretiert die Schlüsselmomente der Geschichte der Ukraine neu und kommt zu dem Schluss, dass die tausendjährige Evolution der ukrainischen Gesellschaft nicht nur ukrainische Helden, sondern auch deren Antipoden hervorgebracht hat; zu dieser Kategorie zählt er: Kleinrussen, Chochlen, Anhänger der moskau-orthodoxen Zivilisation und die korrupte ukrainische Elite.Die Journalistin und Leiterin des Frauenzentrums „Spadschyna“, Halyna Dazjuk, schloss sich der Konferenz an. Ihr Vortrag war der Gründerin der ersten Kindergärten in der Ukraine, der Professorin, Vorkämpferin der Frauenbewegung, Vorsitzenden des Weltbundes Ukrainischer Frauen und Mitglied der Regierung der Ukrainischen Volksrepublik, Sofija Russowa, gewidmet. Diese Frau war überzeugt, dass die nationale Bildung von erstklassiger Bedeutung sei, und kämpfte für die Etablierung der ukrainischen Schule und des Kindergartens. Russowa forderte vom Völkerbund, eine Haltung zur Sowjetmacht einzunehmen, deren Regierung eine „Regierung des Terrors und der Gewalt gegen Völker ist, die das Unglück haben, zu den Sowjets zu gehören“. Sie war der Ansicht, dass ein guter Pädagoge zu sein bedeute, ein wahrer Reformator des zukünftigen Lebens der Ukraine zu sein. Die Haltung von Sofija Fedoriwna zu nationalen Fragen wurde seinerzeit von ihrem Sohn Jurij klar umrissen: „Wenn es um die nationale Sache ging, konnte nichts ihren Eifer stoppen: weder die Familie, noch die Kinder, noch die Verfolgung durch zaristische Gendarmen oder bolschewistische Tschekisten, noch Gefängnisse, noch Verhaftungen, noch die schweren Bedingungen der Emigration, noch Ereignisse des Privatlebens... Nichts stoppte ihre Energie im Kampf für das ukrainische Ideal.“Das Problem der ukrainischen nationalen Befreiungskämpfe und das Problem des Kampfes der Frauen für ihre Rechte sind ziemlich verwandt, zumindest deshalb, weil das eine ohne das andere unmöglich ist. So paradox es auch klingen mag, aber in Zeiten des Fehlens von Staatlichkeit, Rechten und Freiheiten wurden Frauen geboren, die den Wunsch hatten, zu handeln, sich zu entwickeln und zum Wohle ihrer Ukraine zu arbeiten. Heute hingegen können wir auf einen anderen Alogismus stoßen: Frauen, die alle rechtlichen Rechte haben, nutzen diese nicht in vollem Umfang, und einige übernehmen sogar vollständig die Lebensweise von Frauen aus patriarchalischen Zeiten mit klarer Geschlechtersegregation und Diskriminierung. Mit ihren Handlungen, oder genauer gesagt mit ihrer Passivität, entwerten sie Errungenschaften, für die jahrzehntelang gekämpft wurde: das Recht auf Bildung, Arbeit und die Teilnahme am öffentlichen Leben. Geschlechtergleichheit bedeutet in erster Linie Würde und Respekt. Haben wir heute etwa nur eine Stimme für das unterwürfige Schweigen?!Von links nach rechts: Ju. Chomenko, W. Krywez, S. Koslowa, O. Samojlenko, A. Homoljako, O. Sabarnyj
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
