Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Der Engel – Sinnbild der Mutter „Prosvita“

Слово Просвіти, №20 за 2021 рік

Redaktionen von W. Domanyzkyj, W. Simowytsch, die zweibändige „Kobsar“-Ausgabe von 1876, „Ukrainische Nächte oder Die Herkunft des Genies“ von Jerzy Jędrzejewicz. Vieles half uns das Ehepaar Bodnaruk aus den USA, Wira und Bohdan, große Patrioten der Ukraine. Die herausgegebenen Bücher wurden an Bibliotheken und Museen in Tscherkassy, Kyjiw, Krolewez, Kaniw, Odesa, Berezhany, Zaliztschyky und Ternopil geschickt. Mit unseren Büchern wurden junge Menschen ausgezeichnet, Teilnehmer von Sprach- und Literaturwettbewerben, Gewinner des Vorlesewettbewerbs. Die Ausgaben wurden auch an Ukrainer im Ausland verschickt. Leider ist Mychajlo Borejko am 21. November 2020 aus dieser Welt gegangen (Covid hat sein krankes Herz zugrunde gerichtet). Nachdem ich meinen Mann und Freund verloren habe, werde ich weiterhin das „Slovo Prosvity“ abonnieren, trotz der kleinen Rente. Mit großer Freude lese ich, wie auf seinen Seiten mutige Menschen unsere Sprache und Kultur verteidigen, ohne die eine unabhängige Ukraine undenkbar ist. P. Mowtschan, D. Pawlytschko, K. Motrytsch, H. Filiptschuk, W. Melnytschenko, M. Tymoschyk, I. Farion, H. Pahutjak – kann man alle aufzählen? In der Märznummer vom 11.–17. März 2021 schreibt M. Tymoschyk, wie das ruhmreiche Nischyn an Moskowschtschina festhält: „Sklaven, Fußabtreter, Schmutz Moskaus …“. Wie schwer ist es dabei ums Herz!.. Ich erinnere mich, wie die Prosvita-Mitglieder aus Riwne im Jahr 2009 zum Gedenken an die Helden von Krути fuhren, in Nischyn Halt machten, um den Weg zu klären, weil sie sich verfahren hatten. Vor dem Stadtrat sahen sie das Lenin-Idol und empörten sich. Schon aus Riwne schrieben sie dem Stadtoberhaupt einen Brief mit Materialien über die Verbrechen Lenins. In der Antwort hieß es, so wolle es die Gemeinde. Seinerzeit schrieben wir nach Sumy, man möge den Namen Krupskajas von der Gebietsbibliothek entfernen, die sogar Werke Lew Tolstois und russische Volksmärchen verbrannte. So kämpfen wir schon über 30 Jahre gegen die „Fußabtreter Moskaus“. Die Riwner Stadtgesellschaft „Prosvita“ hat in diesem Jahr das Projekt „30 gute Taten zum 30. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine“ begonnen, im Bereich Bildung und Aufklärung. Schon jetzt wurde beachtlich gefeiert Das Prosvita-Mitglied Mychajlo Borejko beging die Jubiläen von Lesja Ukrajinka und Taras Schewtschenko: Im Park der Prosvita in Riwne pflanzte er Lesja Ukrajinkas Birnbaum und 30 Schneeball-Sträucher. Das ist das Verdienst unseres Rates, zu dem leidenschaftliche und verantwortungsbewusste Menschen gehören: K. Si-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин