Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

La victoria de Petro Poroshenko

Слово Просвіти, №21 за 2014 рік

Dmytro PAVLYCHKO La victoria de Petro Poroshenko en la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 25 de mayo, generalizada en Ucrania y en el extranjero, donde viven ciudadanos ucranianos, significa que el plan de Putin de dividir al pueblo ucraniano en campos enfrentados de partidarios del Euromaidán y de seguidores de la política pro-Moscú del agente del Kremlin Yanukovych ha fracasado. La victoria de Poroshenko es la victoria de las energías nacional-liberadoras de muchas generaciones de ucranianos, la victoria de la Centuria Celestial del Maidán. Es la demostración de la unidad espiritual de un pueblo que definitivamente ha elegido el rumbo europeo de su desarrollo nacional y estatal. La victoria de Poroshenko es la garantía de la victoria de las Fuerzas Armadas ucranianas sobre los sabotajes y los terroristas enviados por Putin, que, tras la ocupación de Crimea, intentan apoderarse de las regiones orientales, cosacas y mineras de Ucrania y someterlas. ¿Es capaz Petro Poroshenko, Presidente de Ucrania, de soportar el peso de sus primeras tareas urgentes, diversas pero simultáneas? Esto significa: neutralizar, castigar y expulsar a los verdugos de Ucrania de Luhanshchyna y Donechchyna, organizar elecciones a un nuevo parlamento, garantizar el régimen sin visado para los ciudadanos de Ucrania en las fronteras con la Unión Europea. Petro Poroshenko es capaz incluso de más, pero para ello no solo el pueblo que votó por él, sino también todos los oponentes de Poroshenko en las elecciones, todos los partidos y organizaciones civiles proucranianos, todas las fuerzas creativas y científicas de Ucrania, toda la población de Ucrania debe movilizarse y ponerse a su lado para cumplir sus decisiones prioritarias. Ahora, por fin, deben quedar sometidas las ambiciones de los caudillos: los partidos socialdemócratas, liberales y nacionalistas deben comprender que el pueblo, en la persona de Petro Poroshenko, ha visto a un líder eminente, de alcance nacional. Ahora corresponde apoyarlo con todos nuestros pensamientos y acciones, con todas las fuerzas de una nación que lucha por su libertad. Petro Poroshenko necesita para su apoyo cada buen pensamiento sobre él, cada oración por él, cada obra noble en honor suyo y para sus futuras victorias. Siendo persona de confianza de Petro Poroshenko, al intervenir en numerosos mítines y reuniones con llamamientos a apoyarlo en las elecciones presidenciales, recordaba y revivía siempre su primer discurso en el primer día del Maidán, cuando dijo: "Somos un pueblo europeo, regresamos de la cautividad moscovita a nuestra patria, Europa, ¡y nadie podrá detenernos!". Petro Poroshenko es una persona de pensamiento intenso y penetrante, que iluminó los motivos y el objetivo del Maidán. Es también una personalidad activa y enérgica, que no se conforma con consignas ni llamamientos, sino que busca formas de hacer realidad su palabra oratoria. Entre los caudillos partidarios del Maidán, Petro Poroshenko se distingue por su estatus apartidista. Casi todos sus discursos en el Maidán son una especie de informes sobre lo que él hizo para que los líderes de la Unión Europea conocieran el espíritu del Maidán y, en general, la lucha nacional-liberadora de los ucranianos, orientada a conquistar un Estado independiente de Moscú. Incluso antes de ser Presidente de Ucrania, Petro Poroshenko comenzó a trabajar como constructor de nuestra existencia europea y democrática. Un rasgo importante de Petro Poroshenko como político es el magnetismo unificador de su noble carácter. Ni una sola palabra para comprometer o avergonzar a sus oponentes en las elecciones salió de boca de Poroshenko. Y sin embargo, él sabía y leía cuán mentirosa y descaradamente algunos de sus antiguos amigos trataban de presentarlo ante los votantes. La conducta y el comportamiento de Petro Poroshenko llaman a los políticos ucranianos a la unidad. Él no podía decirle a Vitalii Klychko: "Gracias. No necesito la ayuda de nadie, subiré solo a la montaña". No podía decirlo, porque no está dotado de una ambición arrogante. No podía decirlo, porque comprendía que en la lucha por la perfección europea de nuestro Estado necesitaba ayuda. La unión de Petro Poroshenko con Vitalii Klychko en un mismo equipo es un hecho único y aleccionador en nuestra larga historia de enemistades entre príncipes, hetmanes, caudillos nacionalistas y nuestros gloriosos disidentes. En gran medida, gracias a ello uno se convirtió en Presidente y el otro en alcalde de Kyiv. Cada uno de nosotros que amamos a nuestra patria estamos hoy obligados a ayudar al Presidente de Ucrania, y la realidad ofrece para ello innumerables posibilidades, desde el sacrificio material para fortalecer nuestro ejército hasta la ofrenda de la propia vida en el campo de batalla frente a los ocupantes. AÑO DE BORYS HRINCHENKO ¡CON ROCÍO Y AGUA, SEÑORA ZINAÍDA!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин