Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
In Poltawa wurde eine Dokumentarausstellung zum Gedenktag der Opfer politischer Repressionen eröffnet
Слово Просвіти, №21 за 2017 рік
Der Leiter der Organisation M. F. Sakrewskyj, der vor seiner Verhaftung als Sekretär der siebenjährigen Schule von Marjaniwka arbeitete, wurde am 5. August 1937 verhaftet. Im Dorf kannte man ihn als gebildeten und intelligenten Menschen, er genoss bei seinen Dorfgenossen großes Ansehen und Respekt. Die NKWD-Leute beschuldigten ihn konterrevolutionärer Tätigkeit, deren Ziel der Sturz der Sowjetmacht und die Wiederherstellung des bürgerlichen Staates Ukraine gewesen sei. Dieselben Anschuldigungen wurden auch gegen andere Mitglieder dieser Aufstandsorganisation erhoben. Sehr schnell verlief die Untersuchung, und bereits am 10. September 1937 wurde der Fall von der Troika des NKWD der UdSSR unter Beteiligung der Generalstaatsanwaltschaft der UdSSR geprüft, und zwar deshalb, weil alle ukrainischen „Troikas“ mit den Fällen von „Volksfeinden“ so überfüllt waren, dass viele Fälle nach Moskau geschickt werden mussten. Die Moskauer „Troika“ prüfte den Fall der Marjaniwka-Konterrevolutionäre unverzüglich und verhängte gegen sie das höchste Strafmaß — Erschießung. Das Urteil wurde ohne Verzögerung vollstreckt. Unterdessen ging die Untersuchung auch gegen die zweite aufständische konterrevolutionäre Organisation zu Ende, deren Mitglieder die Dorfbewohner Oleksandr Dmytrowytsch Strelkowskyj — er war auch der Leiter der Organisation —, Roman Semenowytsch Wojnowskyj, Wazlaw Makarowytsch Strelkowskyj, Hryhorij Josypowytsch Selinskyj, Iwan Petrowytsch Halynewytsch, Marjan Franzowytsch Strelkowytsch und Wiktor Hryhorowytsch Herbut waren. Alle genannten Teilnehmer der Aufstandsorganisation arbeiteten in der Kolchose „Udarnyk“ in Marjaniwka. Sowohl der Leiter der Organisation O. D. Strelkowskyj als auch ihre anderen Mitglieder, außer Wiktor Hryhorowytsch Herbut, bekannten sich unter Anwendung schwerer Folterungen der Beteiligung an konterrevolutionärer Tätigkeit schuldig. Damit der Fall eine professionelle Untersuchung aufwies, wurde durch die Bemühungen des Ermittlers ein gefälschtes Dokument hinzugefügt — ein Akt über die antisowjetische Tätigkeit jedes Teilnehmers der Aufstandsorganisation. Der Inhalt des Aktes lautete: „Eine Kommission bestehend aus dem Vertreter des Rajonexekutivkomitees, Mitglied des Präsidiums I. H. Kotlowskyj, von der MTS S. D. Schapran, dem leitenden Agronomen Je. S. Krynyzkyj, dem Vorsitzenden des Dorfrates des Dorfes 2-ga Marjaniwka I. Dibriwnyj, dem Vorsitzenden der Kolchose „Udarnyk“ des Dorfes 2-ga Marjaniwka F. M. Beresanskyj, dem Brigadier der 1. Brigade der Kolchose „Udarnyk“ A. L. Jantschynskyj erstellten diesen Akt über Folgendes: Die Verwaltung der Kolchose „Udarnyk“ des Dorfes 2-ga Marjaniwka, der Vorsitzende Oleksandr Dmytrowytsch Strilkowskyj, der Verwalter Roman Semenowytsch Wojnowskyj, der Brigadier Witalij Hryhorowytsch Herbut, der Brigadier Hryhorij Josypowytsch Selinskyj, der Brigadier Marjan Franzowytsch Strilkowskyj, der Lagerhalter Wazlaw Makarowytsch Strilkowskyj, der einfache Kolchosbauer Iwan Petrowytsch Holinewytsch unterdrückten während ihrer Zeit in der Leitung der Kolchose „Udarnyk“ Kritik und Selbstkritik und zersetzten die Arbeitsdisziplin. Oleksandr Dmytrowytsch Strilkowskyj verzögerte böswillig das Pflügen der Schwarzbrachen um einen Monat (statt im Mai wurde im Juni gepflügt). Er ließ das Kolchosgetreide verrotten: 80 ha Hafer, 61 ha Roggen, 10 ha Weizen, 34 ha Hirse, 11 ha Linsen, 15 Zentner Wicken. 2 Mieten Wintergetreide wurden durchnässt, er trug zur Infizierung von 540 Zentnern Getreide mit Milben des 2. und 3. Grades bei, wodurch 30 Zentner Linsen und 7 Zentner Weizen sowie 100 Zentner vernichtet wurden. Das Ziel der Veranstaltung ist es, die Zeitgenossen an die schrecklichen Verbrechen des totalitären Regimes des 20. Jahrhunderts zu erinnern und das Andenken an Millionen von Opfern der grundlos unterdrückten Bürger der USSR im Zeitraum von 1920 bis 1950 zu ehren. Die Ausstellung besteht aus zwei Abschnitten und enthält 50 Dokumente, die den Verlauf jener Ereignisse belegen. — Sobald die Sowjetmacht begann, in der Region Poltawa Fuß zu fassen, wurden Befehle der Repressionsorgane erlassen. Über die Schließung gesellschaftlicher Organisationen, die Erfassung von Militärangehörigen, die sich in den Einheiten von Denikin, Skoropadskyj und Petljura befanden, über die Abgabe nationaler Attribute usw., — sagt der Vorsitzende der städtischen Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ in Poltawa, stellvertretender Direktor des Staatsarchivs der Region Poltawa, Taras Pustowit. Forscher behaupten, dass Repressionen und Terror die Hauptwaffe Moskaus auf dem Weg zur Liquidierung seiner politischen Gegner wurden. — Diese Politik, die mehr als 70 Jahre dauerte, betraf alle. Jedes Jahr finden wir neue Informationen über die Vernichtung von Gegnern, verdächtigen Personen und über den Prozess der Etablierung der Sowjetmacht, — teilte Taras Pustowit mit. Auf den Ausstellungstafeln präsentierten die Archivmitarbeiter Dokumente mit Anklageakten bedeutender Staatsmänner: Mychajlo Hruschewskyj, Symon Petljura, Ostap Wyschnja und anderer. — Unter diesen Terror fiel nicht nur eine Million Ukrainer. Die Dokumente, die wir in der Ausstellung präsentiert haben und die sich im Archiv befinden, unterlagen Geheimhaltungsstufen, und viele Nachfahren wussten nicht, dass ihre Großväter und Urgroßväter unterdrückt wurden, — sagt die Direktorin des Staatsarchivs der Region Poltawa, Walentyna Hudym. — Deshalb ist es heute wichtig, an jene Ereignisse zu erinnern, erst recht vor dem Hintergrund der heutigen. Die Ausstellung „Die Politik des Kremls — Krieg gegen das eigene Volk“ findet in den Räumlichkeiten des Staatsarchivs der Region Poltawa, in der Syhin-Straße 1-a, statt. Anastasija SALEWSKA. Am 18. Mai trugen Hunderttausende Menschen Wyschywankas und schlossen sich so dem bereits jährlichen, aber noch inoffiziellen Feiertag an — dem Tag der Wyschywanka. Sogar außerhalb der Grenzen unserer Heimat trugen die Menschen an diesem Tag Wyschywankas und drückten ihre Solidarität mit den Ukrainern aus. Es fanden die unterschiedlichsten Veranstaltungen in vielen Städten unserer Heimat statt: Flashmobs, Märsche, Wohltätigkeitsmessen, Wettbewerbe usw. Seine bürgerliche Haltung zum Ausdruck bringen, die Traditionen des Alltags unserer Vorfahren bewahren und die Welt mit der reichen ukrainischen Kultur bekannt machen: Genau die Wyschywanka betrachten die meisten Ukrainer, laut unserer durchgeführten Umfrage, als eines der wichtigsten nationalen Symbole unseres Landes. Fast jeder, der sich der Aktion anschloss, merkte an, dass ein besticktes Hemd bequem, schön und stilvoll ist. Wenn sie es tragen, spüren die Menschen eine besondere Wärme im Herzen und eine außergewöhnliche Unterstützung ihrer Landsleute, Vorfahren und des Heimatbodens. Heute kehrt die Wyschywanka in den Alltag der Ukrainer zurück und wird zu einem der Modetrends im Ausland. Jetzt tragen wir sie öfter dem Ruf des Herzens folgend, ohne auf besondere Anlässe dafür zu warten. Und das ist verständlich, denn jetzt fühlen wir uns endlich wieder als eine einzige Nation, stark, unteilbar, mit einer heldenhaften Geschichte, die nicht gestern und nicht vor 25 Jahren begann. Unsere Vorfahren verschlüsselten in den bestickten Mustern Schutzamulette, die Stickerin legte ihre Liebe in die Arbeit. Die Befragten gaben zu, dass sie ihre Wyschywankas kauften, weil niemand in ihren Familien sticken kann. Dennoch trafen wir einen Mann, Herrn Oleksandr, der die Erstellung seines Hemdes gründlich anging. Er erzählte, dass dies bereits die dritte Wyschywanka in seiner Sammlung sei. Der Mann fügte hinzu, dass er die Farben selbst gewählt habe und erklärte uns die Bedeutung jeder einzelnen. Herr Oleksandr wuchs in der Region Riwne auf und erinnert sich, dass, als er klein war, die meisten Menschen täglich in bestickten Hemden herumliefen. Aber während des Zweiten Weltkriegs wurde viel ethnisches...
Pressezentrum der Poltawa-Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita des krimtatarischen Volkes, und der 18. Mai wurde nun zum Gedenktag an die Opfer des Völkermords am krimtatarischen Volk erklärt. Um das Andenken der Verstorbenen zu ehren, wurde im Zentrum der Hauptstadt eine Trauerkundgebung abgehalten, die in die derzeit besetzte Krim übertragen wurde. In den Moscheen vieler Städte der Ukraine beteten die Menschen für die während jener schrecklichen Ereignisse Umgekommenen. Den Organisatoren zufolge war es das Ziel der Kundgebung, auch das krimtatarische Volk zu unterstützen, das heute erneut das Recht erkämpfen muss, auf seinem angestammten Boden zu leben. Wolodymyr Kasarin, Rektor der W.-I.-Wernadskyj-Universität Taurien, rief dazu auf, dem Beispiel der 1944 deportierten Krimtataren folgend, Jahrzehnt um Jahrzehnt die Rückkehr in die Heimat zu fordern, falls dies notwendig sein sollte. Die Krim und die Ukraine sind unzertrennlich. Heute müssen wir gemeinsam die nationale territoriale Autonomie der Krim innerhalb der Ukraine erkämpfen. Ein Volk, das seine Kultur und Traditionen respektiert, wird zweifellos im Kampf um sein Land bestehen können. „Kämpft, so werdet ihr siegen, Gott hilft euch dabei!“ – diese Worte von Taras Schewtschenko sind heute für das ukrainische und das krimtatarische Volk unglaublich aktuell. Es ist symbolisch, dass der diesjährige Tag der Wyschywanka mit dem Tag des Kampfes für die Rechte des krimtatarischen Volkes zusammenfiel. Wir glauben daher, dass wir schon bald gemeinsam den Besatzer überwinden und ungehindert unsere bürgerliche Haltung zum Ausdruck bringen können, indem wir in jedem Winkel der Ukraine unsere nationale Kleidung tragen. Das Staatsarchiv des Gebiets Poltawa hat gemeinsam mit der Gebietsverwaltung des SBU eine Dokumentarausstellung über die Opfer politischer Repressionen unter dem Titel „Die Politik des Kremls – ein Krieg gegen das eigene Volk“ vorbereitet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
