Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Пошта “СП” · “Кожне місто – це Всесвіт, у котрому переплітаються долі людей та країни”. · с. 8сторінка оригіналу ↗

Читали Житомир і згадували Тена

Слово Просвіти, №21 за 2024 рік

Людмила ЛОБАЧОВА Фото Лариси Паламарчук Житомирці вперше долучились до пішохідної екскурсії “Читати Житомир”, яка відбулась у рамках святкування Дня музеїв. Учасники мандрівки змогли побачити та відчути місто через призму авторських текстів письменників, які в ньому жили та описали в своїх творах. Дізналися більше про митців слова, їхню творчість і зв’язок з Житомиром. Двогодинну прогулянку почали з фонтану на Першому Бульварі, пройшли вісім локацій. Кожна з зупинок присвячена письменнику, його твору та місцю, де розгортається дія. Серед названих імен одне звучало найчастіше – Микола Васильович Хомичевський, який увійшов у літературу під псевдонімом Борис Тен. Доля пов’язала його з Житомиром. “Це була велика людина мого рідного міста... Коли кажемо “Житомир”, то першою асоціацією в мене постає Борис Тен”, – читаємо у спогадах іншого відомого житомирянина, письменника, лавреата Шевченківської премії Валерія Шевчука. – “Читати Житомир” і не згадати ім’я людини з іменем Дніпра неможливо. Він — просвітянин, релігійний діяч, поет-перекладач, мистецтвознавець, педагог. Влітку 1917 року Хомичевський увійшов до Ради Товариства “Просвіта” у Житомирі, а після Другої світової війни тридцять один рік перекладав із давньогрецької на українську “Одіссею” та “Іліаду” Гомера, за неповторний переклад отримав премію ім. М. Рильського. Він об’єднав навколо себе житомирців, відкривав нові імена та багатьом дав дорогу у майбутнє. Гортаючи твори місцевих авторів, ми знаходимо згадки про Миколу Васильовича. Геній його людяності вплинув на становлення того чи іншого автора, про це написано в їхніх біографіях. Саме тому в екскурсії “Читати Житомир” ми знову ізнову повертаємось до імені видатного українця, – зазначила екскурсовод та просвітянка Людмила Заліщук. Зацікавились літературною прогулянкою бібліотекарі, вчителі, ліцеїсти 6-9 класів, студенти та

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин