Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №22 за 1996 рік
Слово Просвіти, №22 за 1996 рік
п --
о 0 о т
єть ПР и
ПСИХО
І РІДНОЇ мови, крім любові Ллювогдо учнів, потрібні умови: зодиде а ку, надзвичайно важливі
впорядковується підсвідомість. база й
М чі , айбутнього мислення | завдання вчителя й
С ОЧрИЦ навчання -- правильно
Особливо велику позитивну роль формуванні ПІДСВІДОМОСТІ Дітей (! сум теж) ВІДІГрає рідна мова (мова рідного народу и РІДНОЇ землі). Вонаякнайкраще підо навколишніх | нелоана пеИМНО о скя умов життя, ідо особливостей Мокосатобо аду народу, що створив її, до
чення, мого способу мислення.
Прикладом того, як кожен народ пристосовує мову до своєї ментальності й до свого природного оточення, може бути англійська мова. В американському суспільстві вона набула рис, які дають підстави говорити про американський варіант. В Австралії вона перетворилася на австралійський діалект англійської мови. Те саме сталося й з іспанською мовою в країнах Латинської Америки. |в Україні російська мова вженета, що в РОСІЇ.
і Мова--ценетільки засіб спілкування, ай могутній інструмент мислення та пізнання світу. Якщо спілкуватися з однаковим успіхом можна будь-якою мовою, хоч іне завжди, то мислення й пізнання світу найефективніше здійснюється лише за допомогою рідної! мови (мови рідного народу й рідної землі). Шевченкова поезія геніальна ще й тому, що вона писана українською мовою. Його російські вірші майстерні, аленіколине досягають того високого рівня, що українські. Чинетому Леся Українка російською мовою написала лише один вірш-експромт "Когда цветет никотиана" і більше поезій не писала нею? Володимир Сосюра народився й вирісна Донбасі навіть писати почав російською мовою, але потім перейшов виключно на українську. Чи Пушкін був би тим, ким він став для російської та світової літератури, якби писав Французькою мовою, яку, до речі, удитинстві знав краще, ніж російську? У Гоголя синтаксис і склад мови повністю український, тільки слова російські, ітоне 3 вжди.
Людина, сприймаючи інформацію, завжди, якою б мовою ця інформація не подавалася, перекодовує її на свою, внутрішню мову. Внутрішня мова індивідуальна й водночас максимально наближена саме дорідної мови. Тому в кожній країні боротьба за прогрес суспільства неодмінно поєднувалася х боротьбою за навчання в школі рідною МОВОЮ.
З цього випливає ще одна особливість навчання. Перекодовуючи інформацію на внутрішню мову, людина може допустити Й допускає помилки (Як при всякому перекладі): слухаючи те саме пояснення, двадцять дев'ять учнів правильно зрозуміють, що, наприклад, у слові цвірінчання м'якого знака не треба ставити, атридцятий-- що треба. | виною тут не тільки неуважність. Тому, подаючи дітям якесь правило, потрібно не лише повторити його кілька разів, а й викласти по-різному,
різними словами. Наприклад, говорячи про вживання м'якого знака в середині слова, один раз формулюємо правило: "М'який знак перед наступним м'яким та шиплячим не ставиться Умань, глеуманський, Уманщина, авдруге: "Перед м'якими йшиплячими м'який знак не пишеться" тощо. І від учня не слід вимагати, щоб він слово в слово, як вірш, повторив правило, основне -- аби точно передав суть. Таким чином, якщо дитина перший раз неправильно зрозуміла якесь положення, за другим разом вона має змогу відкорегувати його в своїй св.СОМОСТІ Дитяче мислення, особливо в молодших класах, »-Онкретне Саме по собі правило, повідомлене вчителем, для дитини залишається абстра «цією. Тому виклад будьакого теоретичного матеріалу ДОЦІЛЬНО починати ІЗ СПОСТереж ння за конкретними явищами, з розкритті пові їх закономірностей Наприклад, замість того щоб повідомити "Апостроф вказує, що наступн! буквия, Ю, Є,
фесор Іван ЮЩУК
ЛОГІЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ РІДНОЇ МОВИ
ї позначають два звуки йа, йу, йе, й! після |
твердого приголосного", корисніше дати Зіставити написання и звуковим склад слів зяблик --3'ява, люк--в'юк зтим, щоб учні самі
зробили висновок про роль апострофа на |
ПИСЬМІ
Дитина прагне до активності, до утвердження свого "я". Якщо ми накидаємо ій якесь готове правило, це пригнічує її, тим ми позбавляємо її радості відкриття. | зовсім інакше почуває себе дитина, коли вона сама доходить до істини -- це приносить ій задоволення, вона самоутверджується, впевнюється в своїх можливостях. Наприклад, замість того щоб повідомити, які букви пишемо в особових закінченнях дієслів першої та другої дієвідмін, хай учні позмінюють, учотири колонки за особами в однині й множині дієслова нести і чути (І дієвідміна) та бігти ! стояти (ЇЇ дієвідміна), проведуть спостереження за їхніми закінченнями й самі зроблять потрібні висновки
Щоб у дитини виникла зацікавленість певною роботою, вона повинна бачити близьку мету (віддалена мета для нетнадто абстрактна инереальна). Наприклад, одне--Однепровести словниковий диктант на подвоєння нн у прикметниках, давши просто записати підряд
слова: освітлений, воєнний, хутряний, дерев'яний, електронний, освоєний, страшенний, весняний, голубиний, нескінченний, олов'яний, жаданий, ОСІінНІЙ. | ЗОВСІМІНШеФ-- загадати дітям, щоб вониці слова записали в дві колонки: 1) з подвоєнням нн; 2) без подвоєння н Тоді вони з перших букв записаних слів зможуть прочитати зашифрований тут початок вислову І.Франка "...натебечекати!" З'являється мета -- з'являється інтерес до роботи. | прицьому наявний такий потрібний дітям елемент гри.
Кожне нове знання про світ, зокрема й про мову, непросто сприймається людиною, астає порядз іншими знаннями. Нові знання можуть додаватися, доплюсовуватися до попередніх механічно, а можуть вкладатися в певнусистему. У першому випадку сприйняте знання загубиться серед інших ! стане немобільним, мертвим, його важко, атой неможливо буде пригадати. У другому-- нове знання ляже в певну систему пошуку й при потребі легко відтвориться. Тому будь-який новий матеріал треба подавати не просто у зв'язку з попереднім, авпевній системі.
Наприклад, починаючи вивчення дієслова, насамперед даємо дітям уявлення про систему дієслівних форм: неозначені способові форми, дієприкметник, формана - но, -то і дієприслівник. Не можна спочатку розглядатичасидієслова, а потім знайомитися зі способами. Це слід робити навпаки, тобто влогічній послідовності. Спочатку даємо лопічну схему системи, а потім наповнюємо 1! конкретними знаннями. Це особливо важливо для дитячого сприймання: і матеріал краще запам'ятовується, і В ПІДСВІДОМОСТІ виробляються точні 1 логічні схеми мислення.
Кожний факт-- зокрема й сприйняте слово -- залишає слід у пам'яті дитини (особливо впершому сприйнятті). Такимчином створюється початок навички, виробляєтья мовний стереотип. Тому, коли идеться про грамотність, не можна допускати, щоб дитина бодай одинраз неправильно написала одне слово іневиправила одразу помилки. З цього погляду вправи із завданням "Перепишіть, вставте пропущені букви" є шкідливими, якщо учніне можуть негайно перевірити правильність написання здеформованих слів або якщо ці словане були написані передтим правильно.
Так само мало що дають для формування навичок грамотного письма й диктанти, які вчитель перевіряє и повертає учнямчерез кілька днів після налисання. Зацей час образи слів з помилками встигають перемти вдовготривалу пам'ятьдитини Краще було, акби такий диктант (навчальний) учень сам звірив з надрукованим у підручнику текстомі виправив помилки перед тим, як здати мого вчителеві. Це сприяло б виробленню уважності,
якої ще так бракує дітям. І збільшило 6 ІХНІ шанси дістати відмінну Оцінку за такий диктант (звичайно, при інших, вимогливіших нормах оцінювання)
Уроки з рідної мови повинні приносити дітям радість, задоволення, зміцнювати В НИ» віру в свої можливості, окрилювати їх це можливо лише за умови, що максимально враховуватиметься їхня психологія, їхнє прагнення до підниння навколишнього світу зокрема й такого неосяжного м дивовижного витвору народного ! онія, як рідна мова
ння РР о й
и п вілоон пон
пивний зони тран нини чн --
нн анеаннін ВЕН --
зані
ФОТОЛІТОПИС «ПРОСВІТИ»
нь
нь з
Р - ч 7) И 4 чор " ч/ іо. і М ) і т їй ра вів РУ - Е г ф й ї ЗЕ ій и Я ж я їі - Ж й 4 г б зі - о шій Же і, ГАо р оо а лк бо о а ПОРИ Й МР ої 4 . , ми ї у В і М " і 1 | і 4 ему - уши 4 ії 7 г й ; Ей 1)
ча ма"
Коломия, 1928. Іванна Блажкевич, Ольга Кобилянська,
Олена Кисілевська, Ольга Гузарева
ПРО РОБОТУ УКРАЇНСЬКОЇ КОМІСІЇ З ПИТАНЬ ПРАВОПИСУ
ПРИ КАБІНЕТІ МІНІСТРІВ
УКРАЇНИ
До складу цібї КОМІСІЇ ВХОДЯТЬ ВІДОМІ мовознавці як України, зокрема наукові співробіники Інституту української мови НАН України, інституту мовознавства їм. 0. О Потебні НАН України, Інституту українознавства НАН України у Львові, професори Ужгород: ського Одеського, Чернівецького, Дніпропет - ровського, Запорізького, Донецького, Харківського та Київського університетів, такі вчені діаспори: Америки, Канади, Польщі, Чехії, Казахстану -
На першому засіданні робочої групи ціє! комісії, що відбулось у травні 1995 року в Інституті української мови НАН України розглянуто процедуру обговорення и прийняття запропонованих змін та уточнень в останньому виданні Українського правопису (1993), розпочато обговорення 1 розділу Правопису «Звуки та їх позначення на письмі»
Друге засідання робочої групи цієї! КОМІСІЇ відбулося 7-8 грудня 1995 року. На цьому засіданні завершено обговорення І розділу та розглянуто пропозиції щодо змін та уточнень правом ису словоформ
Якщо йдеться про 1 розділ, то мого, по суті, залишено без змін, хоч зула спроба викластитой самий матеріал віншому варіан Була пропозиція про введення до абетки сполученьлітер дж, дз для позначення ЗіМКНенОщілинних звуків, наприклад, у таких словах, як джерело, дзвін! Т ін, але п не прийнято
Розгорнулась дискусія щодо повернення знака м'якшенняна старе місце, тобто вюнець абетки алеце питання остаточно ще не вирішене Знято обмеження щодо вживання -ина початку, напр. индик, инший.
Що стосується 2 розділу, зокрема родового ВІДМІНКА | ВІДМІНИ, ТО робоча ПІДКОМІСІЯ запролонувала зменшити уількість варіантних закінчень (5 48, примітка) надавши перевагу закінченню -у (-ю): акту, паперу, рахунку Протесемантичне розрізнення рекомендовано враховувати в написанні словоформ апарата (прилад) - апарату (установа), соняшника (проодин)-- СОНЯШНИКУ (збірне) Щодо назв населених пунктів (5 48, п. 2 примітка), то тут запропоновано навести ряд прикладів ІЗ закінченням -у (-ю), але це стосується пльки тих назв, які ПОХОДЯТЬ ВІД загальної, напр Антрацит - Антрациту Ще зазначено, що закінчення »-у за давньою традицією повинна мати власна назва Рим - Риму. Оце и усе про родовий відмінок ЇЇ відмІНИ Підчас обговорення
| ЦЬОГО ВІДМІНКА ЧЛЕНИ коміСсиї звернули увагу на
то, щоб спростити виклад мого формулюва: їв ЗзПпІДНО З МОІМИ пропозиціями проте під час
дискусії мовознавці торкались в основному закінчення -а (-я) у назвах із суфіксами -1ів (Ів), -ов, ев (єв), ин (ін), тих, які ПОХОДЯТЬ ВІД власних імен типу Борислав тощо. Однак це питання остаточно не розв язане
Шодо родового відмінку іменників 1 відміни типу вість, діяльність, кров, любов, Сіль, Русь то врезультаті дискусії принято ухвалу допустити вживання в словах такого типу поряд ІЗ Закінченням "І и закінчення -И: ВІСТ - вісти, діяльності - діяльности, крові 2 крови, любові -- любови, солі -- соли, Русі - Руси.
У відмінковій парадигмі числівників п'ять - десять, одинадцять - двадцять і т.ін. (5 70 п. 2) робоча підкомісія запропонувала винести на перше місце В непрямих відмінках Форми п'ятьох, шістьох, сімом, двадцятьом і т. ін але м це не було прийняте. У парадигми відмінюванн», атематичних дієслів навісти ця ж ПІДКОМІСІЯ запропонувала зняти Форму особи монижини теперішнього часу типу відповідДЯятЬь (5 80. Пп Гаї що не Ом О прийнято
Давні форми активни» дДдіІЄєприкметників теперішнього часу на г-учий (ючий), на думку робочої піІДКОМІСИ, втратили категоріальну належнюєтьт вживаються в значенні прикметників та іменників. Це зауваження підДКОМІСІ! Не викликало дискусії, проте тут можливі різні ПІДХОДИ ЩОДО ІХ Заміни прикметниками та іменниками З іншими СуфікСсами и чином, обмежувати іх уживання в українській МОВІ
Не викликало заперечень уже закріплене в мовній практиці положення про те, що пасивні дієприкметники від ДІЄСЛІВ на -ува (-юва) маютьнаголосом суфікс -ова- (збудований) авненаголошеній позиції -ува- (вибудуваним ) Нарешті, піІДКОМІСІЯ Запропонувала ЩОО у діЄєприСслівниках, утворених від зворотних дієслів, віддавати перевагу постфіксСу -Сь, перед -ся, напр: сміючись (ся), узявшись (ся).
Оце й усі прог..3иції робочої підкомісії, яю вона висунула на розгляд Українсько національної комісії з питань правопм су ре Кабінеті міністрів України": Наступне засідання ціІЄ! КкОміСси заплановано
КІЛЬКІСНИХ
3 «0
таким
провести в то юти декаді ко: ни 1996 ООКУ
ішедрій БУРЯЧОК
член Української національної
комісіи з питань правопису при
Кабінеті міністрів Украіни доктор
філологічних наук, професор
е з
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
