Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Слово Просвіти, №22 за 1996 рік

Слово Просвіти, №22 за 1996 рік

льмНнсьКкОГО ль -ЛМмадський |! иетуються (ново ПРОСВІТИ ПРОСВІТА: 1868-1995 о - - ВІСТІ 3 «ПРОСВІТИ» Плідне спіпробітництво Київської край- | ової «Просвіти» ім. Т. Г. Шевченка 1 Центральної бібліотеки для юнацтва, які склалися ще в минулому році, продовжуються і в нинішньому. Так, вже на | початку січня просвітяни організували для відвідувачів бібліотеки дві лекції -- | «150 років «Заповіту» Т. Г. Шевченка та «Письменники ювіляри» . е о 30 січня нинішнього року на правлінні Київського крайового об'єднання «Просвіта» ім. Т. Г. Шевченка просвітяни підбили підсумки своєї роботи протягом 1095 року, обговорили програму діяльності на нинішній рис, вели сериозну розмову про хід виконання Закону про мови з Україні, участь просвітян у втіленні його в життя. Підсумовуючи всі пропозиції 1 поради присутніх на засіданні правління ККО «Просвіта» їм. Т. Г. Шевченка, київські просвітяни прийняли ухвалу, в якій першим пунктом зазначено: звернутися офіційно до держадміністрацій на місцях | 7. шропозицією жорстокіше контролювати вихід рекламної продукці 1 вживати рішучих заходів проти користування в рекламі іноземними мовами. Було вирішено також об'єднанням 1 осередкам «Просвіти» організувати активний тиск на відповідні державні установи й організації усіх рівнів комплектувати державні установи 1 навчальні заклади кадрами, які володіють державною українською мовою, а також винести гросуд депутатам, які чужою мовою в парламенті, Бо ж українській державі потрібен український парламент ? о с У Спілці письменників України відбулося засідання історико-публіцистичного клубу «Собор», започаткованого Київською «Просвітою» на чолі з Раїсою Іванченко та СПУ. Тема зустрічі «Чи ж має Україна національну удею?» На засіданні відбулася також презентація книги Раїси Іванченко «Київська Русь: початки української держави», що побачила світ у видавничому "У ттрі «Просвіта». В обговоренні книги брали участь вчені, письменники, представники громадських організацій. ОДИН МІСЯЦЬ ІЗ ЖИТТЯ РІВНЕНСЬКОГО ОБЛАСНОГО ОБ'ЄДНАННЯ «ПРОСВІТИ» 8 січня. Вечір вшанування 60-ліття «- «УШшпастирської діяльності о. Сергія Куль- 9 січня. Виїзд культурнопросвітницької групи в с. М. Дорогостаї Млинівського р-ну: лекція, фільм про Ніла Хасевича, концерт. 14 січня. Виступ голови В. Ковтунця, членів «Просвіти» Н. Прохоренко, І. Кур'яніна, М. Матюшенко на церемонії прийняття присяги у Рівненському гарнізоні 17 січня. Лекція голови «Просвіти» В Ковтунця для старшин штабу армії 20 січня. Участь «Просвіти» у благодійному різдвяному ранку для дітей недільної школи. 21 січня. Підбір преси та літератури для українського товариства з Кривого Рога 22 січня. День Злуки в концертному залі Виступ Н. Прохоренко «Що мені дала незалежність». 29 січня. Виїзд на звітно-виборну конференцію Млинівського райоб'єднання «Просвіти» 20 січня. Перевірка Закону про мови в штабі цивільної оборони (Є. Гладунова, І. Кур'янін) 27 січня. Обласна Рада «Просвіти» Питання: 1. Оргпитання, 2. Підготовка до Шевченківського свята (березень і травень), 3. Звіт про роботу Рожитнівського райоб'єднання, 4. Про мовну ситуацію в області та Україні (звернення про державну мову (українську) до конституційної комісії) 12 «ічня вийшов перший номер газети рівненської обласної «Просвіти» -- «Давін» ТАК НАТЕ Ж ВАМ! Одним -- не з останніх, на жаль, -- аргументів проти удержавлення української мови з боку переконаних любителів російсько-імперської словесності в Україні (в основному це свої ж зманкуртілі землячки-хохли) було і лишається таке ось твердження; «Да неспособна ваша мова вьгразитьсвомми средстами общемировье -- философские и современнотехнические -- понятия! Куда с ней в компьютер?!» Ну, таце для нас не нове, уже ж було «нети бьіть не может!» А вона, всупереч усім пророцтвам | кепкуванням, не тільки бути може, ай є, більш того, визнана народами як одна з трьох наймелодійніших, найпісенніших мов у світі, як така, що здатна передати найтонші порухи душевні. Гаразд, вони нам кажуть, пісня--це таке діло, плачте собі на здоров'я, ми теж, бува, заклавши добряче за комірець, співаємо ваших, аотщодо дипломатії, до філософії, до космічної науки, то такиж не годиться... А українські мовники візьми тай упорядкуй -- уперше в Союзі! -- кібернетичний словник, Отакої! | що тут скажеш? А далі -- не на Західній Україні, а саме в зросійщеному Донецьку та й виходить словник гірничо-промислових термінів, а видавництво «Світ» у Львові щойно випустило підручник «Металеві конструкції» (30 друкованих аркушів!), А за ним і видавництво «Варта» видало «Російсько- Український словник для військових». Зараз, колийдеться про справедливе відновлення української мови у всіх сферах суспільного життя, виникла проблема опанування державною мовою тими, | хто за різних життєвихчи й історичних обставин її не знає. Идеться про службових осіб різного рангу, яким державним законом указано спілкуватися з підлеглими державною мовою. Дехто від цього обов'язку намагається ухилитися, мотивуючи причинами різними, навіть складністю української мови. Це--про мову, в якій щасливо поєдналися орфографічний з орфоепічним принципом, тобто, як говоримо, так і пишемо. | це ж зовсім не те, що мова російська з її численними «исключениями» або й та жтакианглійська, яку наше зросійщене чиновництво, -- тільки натякни йомуна можливе відрядження державним коштом за кордон, - як уже зобов'язується за місяць-другий і вивчити. Чого не зробиш за гроші? НУ, то й слід внести поправку до Закону «Про мови в Україні», який би чітко передбачав матеріальне стягнення з чиновників, які неспроможні вивчити державну мову, передбачав би переведення їх на посаду, де з цим недоліком можна якось миритися. Для тих же, що вивчити мову хочуть, але нарікають на брак спеціальної літератури, наші мовники добре постаралися, а ціла група державних солідних установ -- відділ з національних та мовних питань Київської держадміністрації, Комісія з гуманітарних питань Київської міської ради народних депутатів, Інститут української мови, Український науково-центр «Рідна мова» та ВУТ «Просвіта» ім. Т. Шевченка виступила зініціативою започаткувати -- вперше в Україні -- цілу низку видань, об'єднаних в одну «БІБЛІОТЕКУ ДЕРЖАВНОГО СЛУЖБОВЦЯ». | А пропонують вони видати книги сьогодні дуже потрібні, саме тим, кому на службі без них -ну, ніяк, або й тим хто, які раніше, збирає до своєї бібліотеки все, що збагачує знання про рідну мову. Споміж них такі: ІСТОРІЯ СТАНОВЛЕННЯ ТА ПРАВОВИЙ ЗАХИСТ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ, Йдється про тернистий шлях українсько" мови до її державного статусу в сучасній Україні. Створив цю книгу колектив авторів. МОВА І НАЦІОНАЛЬНА МЕНТАЛЬНІСТЬ -- про те, що найвищим ступенем розвитку національної ментальності є усвідомлення народом свого місця в історії, Автори: В, Наулко, В. Русанівський, О. Ткаченко. НОВИЙ РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК- ДОВІДНИК, який містить понад 60 тисяч слів і словосполучень, що охоплюють загальновживану лексику, найбільш поширені наукові, технічні, суспільно-політичні, фінансово-економічні та комерційні терміни. У словнику наводяться фразеологічні звороти, типові словосполучення, що часто зустрічаються у мовній практиці службовців та ділових людей і становлять для них труднощі при перекладі на українську мову. Автори: С. Єрмоленко, К. Ленець, Л. Пустовіт. РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК (сфера ділового спілкування) -- прислужиться при викладанні української мовияк державної, зокрема, «Курсу ділової мови» в середніх та вищих навчальних закладах. Склали його О. Тараненко та В. Брицин. ДОВІДНИК З КУЛЬТУРИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ --КОЛектив авторів. НОВІ СЛОВАІЗНАЧЕННЯ О. Стішов -- словник для державного службовця, КОРОТКИЙ КОНТРАСТИВНИЙ СЛОВНИК -- в його основу покладено принцип відмінності, наприклад: рос. бабочка -- укр. метелик, рос. боярьшник -- укр. гліді т. п. Склав К. Ленець. Правила протоколу | етикету, ділового листування, ведення ділової документації, правові основи спілкування, що засвідчують культуру державного службовця, бізнесмена --все це знайшло місце в ЕНЦИКЛОПЕДІЇ ЕТИКЕТУ ДІЛОВОЇ ЛЮДИНИ. С. Богдана. Аби знатиякі слова, словосполучення і речення вживати в документах, як папери оформляти, слід буде звернутися до «УНІВЕРСАЛЬНОГО ДОВІД- НИКА-ПРАКТИКУМУ ДІЛОВИХ ДОКУМЕНТІВ» (Колектив авторів). | нарешті для тих, кого цікавить походження українського народу, його мови та культури, зародження й формування етнокультурних спільностей на теренах України з найдавніших часів, добре прислужиться книга Г. Лозко «ЕТНОКУЛЬТУРА УКРАЇНИ». Має вона й чималий народознавчий матеріал. Аби все це добро придбати, слід поцікавитися по телефону 221-28-88, 269-59-49 Києві. Отакі, бачимо, можливості української мови для вираження найскладніших понять у будь-якій науковій, зокрема діловій, сфері. А взагалі, якщо вже йдеться про спроможність тієї чи іншої мови в світі до означення тих чи інших понять, людських думок і почувань, слід мати на увазі перш за все мовний запас нації. | тут ми можемо не без гордості заявити, що навіть наш «зелений» Словник української мови, що налічує 120 тиСячСлів, Є слов'янському світі явищем унікальним, бо він є найоб'ємнішим. Та й скажемо більше: зараз готується до виходу Словник української мови ще | місткіший -- на 200 тисяч слів. Так що за мудрою порадою Максима Тадейовича почастіш заглядати до квітучого саду слова--в словники -- | можемо всім, хто того хоче, сказати: заглядати є куди, було б лиш бажання щире. Олег ОРАЧ, Євгенія ГЛАД ам заступник голови «Просвіти» / | ЗАЯВА ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРАВЛІННЯ ВУТ «ПРОСВІТА» ІМ. Т. ШЕВЧЕНКА П'ятий рік живемо вже в умовах проголошеної незалежності, не менше часу минуло для виконання Закону про мови та Державної програми розвитку мов в Україні. Можна підбивати попередні підсумки. Аналіз мовно-культурної ситуації в Україні показує, що до виконання Закону про мови та Державної програми сумлінно поставились Львівська, Рівненська, Івано- Франківська, Терноп /льська та деякі інші області. В цих регіонах цілеспрямовано і послідовно проходить процес утвердження української мови як державної в усіх сферах суспільного життя. Проте в багатьох областях п зденнозахідної України місцеві оргаци влади поставились байдуже до виконання Закону про мови та Програми. Це стосується передусім Донецької, Луганської, Харківської областей. Факти свідчать, що багато керівників владних структур цих областей займаються демагогією, імітуючи всілякі засідання комісій, їх реорганізацію тощо, виставляючи надумані причини нестачі національних кадрів та підручників. Зупинився процес дерусифікації вищої школи у ряді областей Сходу і Півдня України, зменшилася кількість першокласників, котрі навчаються українською мовою. "адзвичайно критична ситуація склалася в Криму. Нічого не зроблено для виконання статті Мо 6. Систематично порушується стаття Мо 5. В кримських газетах, особливо в «Крьмской правде», постійно принижується гідність українців, України як держави, в тому числі на мовному грунті. Місцевими органами влади цілком ігнорується ст. 9. При реєстрації громадських об'єднань місцеві органи влади іноді вимагають, щоб написи на печатках обов'язково були Роуснанраю мовою, щоє порушенням ст. Міністерство освіти АРК зробило суто формальний крок, продекларувавши стпорення чотирьох українських шкіл. Реально такою часткопо є тільки школа Мо 2| м. Сімферополя, в якій лише 5 (п'ять) класів з українською мово навчання. Демонстративне ігнорування державними службовцями упродовж п'яти років Закону про мови та Державної програми розц чюємояк свідомий опір утвердженню української державності. ЦЕНТРАЛЬНЕ УХВАЛЮЄ: І. На підстазі пропозицій облдержадміністрацій ті об'єднань «Просвіти» зініцюювати внесення поправки до Державної програми розвитку мов у частині механізму виконання, а саме в питанні здіЙСНення послідог ої, обов'язкової для всіх адміністраторів атестації на володіння державною мовою. 2. Виробити систему відповідних стягнень за ігнорування Закону та Державної програми. 3. Створити інститут громадських контролерів по перевірці Закону вдержавних установах усіх рівнів. 4. У м. Сімферополі повернути інтернату (який будувався і декілька років функціонував як український) статус українського. Зробити його базовим у АРК. 5. В містах Севастополі, Керчі, Феодосі, Джанкої, Красноперекопську, Саках створити по одній середній українській школі. Надати їм статус базових. 6. Зобов'язати усі середні школи створити хоча 6 по одному українському -- 9, І0, 11 класи, де їх ще немає. 7. У сільських районах, що зазнали особливого зросійщення, не менш як 5095 шкіл перевести на українську мову навчання. 8. Запровадити підвищення на 2595 платні учителям, що викладають українською мовою. Надати також пільги -- підвищення платні на 5095 -- директорам шкіл, які перевели не менш третини класів на україномовне викладання, а також завідувачам сільських районних відділів освіти, які переводять на українську мову не менше 2095 як міських, так ісільських шкіл. 9. З'початкувати шефство за приншипом: область -- район Криму. ПРАВЛІННЯ РЕНЛІКА поь А ХТО МОВИ НЕ ЗНАЄ, ТОГО ВОНА ПОКАРАЄ .Мова помщається тим, хто до неї ставиться недбало, не по-синівськи, ігноруючи и поліфонійність, милозвучність, ії розкішне ПОВНОГОЛОССЯ. 72 Іноді після роботи сідаю на"проти | телеекрану-- що там у біломусвіті коїться? За теленовинами часом зачепить і якийсь порядний - - ІЗ СВІТОВОЇ кінокласики-- ФІЛЬм. Нарешті Фільмийдутьу перекладі наукраїнську (часом у гарному перекладі, часом з неймовірними помилками... та вжеякось). | ось, як уже заведено, в найцікавішому місці сюжет переривається на догоду тим, що маютьчим заплатити за рекламу і нахабно засилюють підтвою черепну коробку, втвою малокеровану підсвідомість всякий мотлохі непотріб --цевнас називається цивілізованою рекламою. Куди діватися? Сидиш, чекаєш доки вони нахваляться тим, що в інших країнах уже не купують, а в нас... ще не купують, бо ж дорого. Що тільки не рекламують! Навіть грязь із Мертвого моря, безякої нуніякне прожити, ніби у нас, в Саках, грязюка скінчилася. Язнаю величезне озеро, зякого ту цілющу грязюку ще й не починали вибирати--вистачитьна всю Європу, нехай би купували в нас, ми не так дорого й запросимо. Таосьнарешті щось приємніше: з пластмасової пляшчини з написом англійською «ВІУЄ М/АТЕВ» ллється з бульбашками газу вода. На край склянки всідаються дві пташки, а вкрадливий голос пошепки «видає»: - «БЛЮ ВОТА - АБСОЛЮТНО ЧИСТА ВОДА!» І не в голові тому глушману з телереклами, що олювота на мові телеглядачів означає недбсо (те - чисту воду, а щось цілком протиле»че. Упродовж фільму реклама псує вамнасгрій не один раз, який би фільм га,. гий не був, бодай і вишукана кіноко ледія, авасв "єї рекламної - антирекламноїї! --«Блю в" ти» аже нудить. Олег ОРАЧ рпррурннн нан вину озкуунавнинввн пинонанувнюно вно нвньнивививьнововнноньо нн письменник и іт, нів "р

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин