Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Слово Просвіти, №22 за 1996 рік

Слово Просвіти, №22 за 1996 рік

ньо ЕРИ отв ан іі й ро СТ жен лан Л. Голота: - В одному з віршів ви передбачали час, який нині відбувається... М. Вінграновський: -- Про цей вірш, який називається «Слово», Їван Дзюба сказав так (це була найкраща рецензія на менеза все моє життя): «Якбити більше нічого не написав, крім цього вірша, то ти написав все» Л. Г. -- Я погоджуюся з цією рецензією як людина, яку вразив цей вірш, але як читач... Ну що б це за життя було без «аАТтомних прелюдів» Миколи Вінграновського, без його любовної лірики, без його «Северина Наливайка»... М. В.--В кожного письменника -- хоч він проценезнає, та, може, йнетребайому про це знати, - Єсвій зЗОрянийчас. |цей зоряний час письменникові важливо відчути І зафіксувати. Зібратися, і--буз суєти, безтого, щобзачасомслідкувати-- рік, двачип'ять-- то неважливо, -- праціовати. Цене означає, що ти підбиваєш підсумки -- зоряний час може прийти і в 20, 130... Алескільки б не було літ письменникові, він муситьвідчутисвій зоряний час і зустріти иого дуже уважно: з ним може прийти лишеодин вірш. Або строфа. Але вони народжені зорянимчасом. Після цього ти не підеш працювати «на потік», як комбайн, | Слово не перетвориться на професію, аякв декого --на спорт. Мені хочеться думати, що мій зоряний час іще попереду, хоч я точно знаю, що мій зорянийчас уже пройшов... Він пройшов двачитрирокитому, колия написав «Северина Наливайка» Роман.. Яйого писав довго--шіСстьроків, іпиСав ТОД), коли писалося. Аколинаписав.. Впершевжиттія відчув у собі не втому, ні... А--пОрожнечу... Це-- вперше ажитті. Вона мененезлякала, ненасторожила -- Я Відчув колосальне задоволення від того, ФДдММА-СТЄМ дин МКФ віМ ТРА НТЕРВ'Ю ЛАУРЕАТА ШЕВЧЕНКІВСЬК що в мені така вселенська порожнеча. НИ думок, ніобразів, -- мене покинули Ідеї, Думки, образи, після «Наливайка»... Меністало легше жити--явідчув, що пережив свій зоряний час Я собі подумав: «Атепер все! Нарешті ти свою роботу виконав!» Бо до «Наливайка»... - це була дорога до «Наливайка»! Л. Г. - Хай би він називався «Петро Дорошенко» чи «Микола Вінграновський», але це був роман ся»? М.В.--Цебувроман--Я Це булоте, чого не могло не бути. Але його могло й не бути. | добре, що воно - сталося Л, Г. -- Тобто, йдеться про те, що ви, письменник Микола Вінграновський, стверджуєте: ваша творча реалізація відбулася тоді, коли ви дали життя романові «Северин Наливайко»? М. В. - Так. Через те я и кажу, що письменник повинен знати, що він робить Л. Г. - Я вперше зустрічаю творчу людину, яка ось так спокійно говорить про те, що Пї творча реалізація звершена. Але це ж не значить, що це -- планка? М.В. -- Не знаю Заразя знову почав писати, але минуло уже три роки. Добре, що в мене є інша професія - кіно... Бо сказати «вичерпаний» -- це ще нічого не сказати Вичерпаність треба ще проносити в собі Отже, добре, що є щекіно Л. Г. - Ви після «Наливайка» зробили чотири фільми, і серед них - «Щоденник о ую ПРО ї нн зала пн НН панни інн шо вка реал вн РН НН ти 0 ин і й ее ж уч ши оч п і ій ДА -- Довженка»... м В. --Про «Щоденник Довженка» Мене врятував уже вкотре Довженко. Бо щобя не написав, я перевіряюна Довженкові, на цьому живому класикові-- КОЯ ЙОГО Знав, Любив, він був мені мірилом Коли знав живого чоловіка тоти пам'ятаєш иого голос, його слова ітут коли я взяв його «Щоденник», то він мене врятував. У цьому Фільм! всі думки, всі ідві належать Довженкові Ло. Г. - Але вони озвучені вашим ГОЛОСОМ... м. В. --Голос і режисура пройишли крізь Довженкову суть | після цього Фільмуя одразу почав робити «Чотирнадцять столиць України» Я пірнувв історію - - ХОЧІСТОрія багатьом уявляється як холодна брила із зарубками дат, назвами місць, а для мене це були не фільми про історію, а фільми про себе -- з Галичем і Батурином я знову воскрес до роботи, - це має бути 42 авторські фільми. Отож, я знову воскрес до того максималізму, який ти мусиш вимагати не від ІСТОРІЇ, не від сучасності, а пише від себе, себе судити за найвищими З С» КО ОЇ ПРЕМІЇ У ШЕВЧЕНКІВСЬКІДНІ критеріями. Черезте--для мененашчас --не "ж. розхристаний. Не злий. Нерадикальний Для мене цей час - цечас реалізації себе Л. г. - Івсеж, - може, це заборонена тема, але... Коли я читала роман «Северин Наливайко», то подумала, що це міг би бути вінець українського поетичного кіно... Ви б хотіли самі екранізувати його? Р Й ато зни ВІДРОДЖЕННЮ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ -- ДЕРЖАВНУ УВАГУ: Надавши 28 жовтня 1989 року українській мові статус державної -- «з метою сприяння всебічному розвиткові духовних творчих сил українського народу, гарантування його суверенної національно-державної майбутності», Верховна Рада України зробила крок історичної ваги. Було створено правову основу для всебічного відродження української мови, яка стала справою державною. Проте, на превеликий жаль, Державна програма розвитку української мови не виконується, Закон України про мови державними та громадськими структурами порушується. Центральне правління Всеукраїнського товариства «Просвіта» ім. Тараса Шевченка констатує: 1. Досі не запроваджено українську мову в роботу та діловодство органів державного управління, не дотримується встановлений порядок у написах на печатках, штампах, офіційних бланках 1 вивісках. 2 Кваліфікованих вимог до посад у державних 1 громадських органах, установах та організаціях не доповнено положенням про обов'язок службових осіб володіти державною мовою, для атес- тування працівників не визначено строків опанування нею 3. Розробка українською мовою норма - тивних документів стандартів, технічних умов, норм, правил, інструкцій, методичних вказівок тощо, необхідних для виготовлення технічної й проектної документації, здійснюється вкрай недба - ло та повільно. Не організовано вивчення спеціальної термінології та нормативів працівниками, які беруть участь у виготовленні технічної ий документації 4. Не завершено м 1 рое КТИОЇ переведення на си 0 - - Р РЕ українську мову візуальну інформацію в населених пунктах і на транспортних магістралях (назви міст, сіл, вулиць тощо). 5. Не забезпечено відтворення українського звучання топонімів України при інтерпретуванні їх іншими мовами. 6. Карти, атласи, довідники та їиші картографічні видання, призначені для використання в Україні, готуються повільно й публікуються надто обмеженими накладами. 7. Повільно відроджується украї ська мова в сфері обслуговування, н рідко працівники цієї сфери демонстративно нехтутоть нею. 8. Не створено умов для забезпечення конституційного права українських громадян навчати дітей рідною мовою. Мережу навчально-виховних закладів не приведено у відповідність з національним складом і потребами населення - - згідно з визначеними термінами, об'єктивні можливості використовуються для цього далеко не повністю. 9 Не створено умов для вивчення української мови іноземними громадянами, які навчаються у вищих і середніх навчальних закладах України. Відповідних посібників, розмовників, слайдів, комп'ютерних програм немає. 10. До цього часу в наший державі відсутня найнеобхідніша література з історії України для дітей та юнацтва. 11. Державний стандарт України взяв курсна двомовність, ЩО суперечит ь державному статусу украшської мови Дивну позицніо займає 1 ІШабінет Миюшстрів: підтримка двомовності газетою «Урядовий кур єр» Ід 10.05.93 р | 12. Державні театри, театри-студи, дотримуються філармонії пе українськомовиого сте гусу 13 Не вжито кардинальних заходів для запровадження україшської морви у ПР ни и - кіновиробництво України, для дублюван - ня іноземних фільмів українського мовою 14. Не проведено атестацію екскурсоводів та інших категорій наукових працівників із погляду використання ними української мови як робочої 15. Не видно цілеспрямованої політики Української держави у галузі видавничої діяльності, де тим часом цілковито панує російськомовна продукція. Окремо звертаємо увагу на те, що культура українського мовлення на телебаченні й радіо дуже низька, деякі диктори просто не володіють мелодикоїо української мови не мають доброї дикції. Це створює таку загальносуспільну мовну атмосферу, яка ображає національну гідність українського народу Вимагаємо провести під контролем відповідальної державної комісії, з участю представників зацікавлених громадських організацій, атестацію працівників телебачення й радіо та ого- лосити Всеукраїнський конкурс дикторів для центрального телебачення ий радіо Товариство «Просвіта» глибоко стурбоване незадовільним станом справ у сфері відродження української мови Відповідальність за таке становище лягає передусім на органи державної влади. Кабінет міністрів не враховує наших пропозицій щодо встановлення відповідальності за порушення Закону України про мови, Частина депутатів, зокрема Верховної Ради, не користуються державною мовою у Своїх публічних виступах. Розцінюємо це як зневагу до нашого народу Всеукраїнське товариство Просріта» імені Тараса Шевченка наполягає на виконаниї чинного законодавства України ро мови і затсликає громадськість, асам перед членів і прихильників Товариства, докладати більше зусиль, щоб україшська мова опанувала всі сфери життя Центральне правліния Всеукраїнського товариства «Просвіта» їм. Тараса Шевченка ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРОВІ УКРАЇНИ П. ВОРСІНОВУ ЗАЯВА Понад чотири роки Україна існує, як самостійна держава. Одначе всі ш роки корінний етнос -- українці -- перебуває фактично у становищі дискримінованої національної меншості. Духовні, культурні, інформаційні потреби українського народу задовольняються в мізерному 0бсязі. Особливо це стосується міжнародного визнаного права на задоволення цих потреб за посередництвом рідної мови, Втому числі й засобами телебачення Як державні, гак комерційні гелерадіоорганізації грубо нехтують Законом про мови. Наприклад у Києві з шести комерційних телеканалів тільки НЯ одному (ІСТУ) мовлення ведеться українською мовою, на решті ж пяти («Гравіс», «Тет», «Київ», ІОТАР, ТРО, що діють на 7-муканалі, кабельне телебачення «Гросщина») українська мова -- Надзвичайно рідкісний гість. Крім порушен- ня Закону про мови, комершині ТРО порушують 1 інші закони, зокрема п, що стосуються охорони авторських прав Кілька київських ТРО впійМані на відеопіратетві («Гравіс», «Тет», «ГОНІіС», ІОТАР, ТРО 7-го каналу). Порушують Закон про мови комерційні радіостании («Гала-раліод», «рокс- Україна», «Просто» радіо», «Радіо О» та їн.) Між тим Нашональна рада з питань телебачення! радіомовлення не плається щодо правопорушників до жолних ДІЙ Всеукраїнське топариство «Просвіта», удертаючись до Вас цією заявою, вислої- ОС ОпеПпниеонІєЄТтьЬ, ЩО Її снсральна проку" ратура України вжисре захолів для Не" ухильного дотримання комершиними гелераліоогранізаціями чимного украштського мконодапсттім аж 20 кіборо- ЦІИРІМНЇЬОЇ ДІМ ЛЬНОСТІ, 4 Наліпональніо му питань телебачення ї радіомовлення зобоп'яже виконувати покладені на ме! «фрункиий Павло МОВЧАН голова Всеукраїнського товариства яПросвітез народний депутат України . ( ( Є и | 2: 3Ї єж

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин