Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Am 2. Juni findet in Kyjiw im Haus der Offiziere ein literarisch-künstlerischer Jubiläumsabend anlässlich des 80. Geburtstages des Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Komponisten und Leiters des Chors „Homin“ (einem kollektiven Mitglied der Gesellschaft „Prosvita“), Leopold Jaschtschenko, statt. Beginn ist um 18.00 Uhr.
Слово Просвіти, №22 за 2008 рік
Robez, Präsidentin des Verlagshauses „Internationaler Tourismus“, sticht das Porträtfoto der Mutter von Iwan Mykolajtschuk hervor. Bei der Präsentation überreichte die Autorin das Foto feierlich der Witwe des ukrainischen Schauspielers und Regisseurs, Marija Mykolajtschuk. Die Arbeiten der übrigen Künstler und Amateure unterstreichen ebenfalls, dass die Frau reist. Visuell entfesselt, strebt sie nach Eindrücken. Nur ist unbekannt, wozu… Als Stimulans für die kreative Fantasie oder als süße Pille gegen den Alltag? Die traditionellen Fundamente sind heute so sehr verwischt, dass das Wort „Berehynja“ unnatürlich klingt. Zumindest sein ursprünglicher, über Jahrtausende erarbeiteter Sinn. Die Welt verändert sich — die Frau verändert sich. Ihre Entfesselung wird von den toleranten Grenzen der Globalisierung beeinflusst, die auf unterbewusster Ebene Nägel des Zwangs einschlagen: Sei höflich gegenüber einer anderen Nation und Rasse, gegenüber deren Kultur, Glaubensbekenntnis und sexueller Orientierung. Die Umgebung wird kariert und chaotisch. Es scheint, dass ihre lebendige demokratische Amorphität nur vom weltweiten Bankensystem zurückgehalten wird. So ist es: Die Epoche der Globalisierung gibt mit der einen Hand und nimmt mit der anderen… „Armut ist nicht surrealer als Reichtum; ein Körper in Lumpen ist nicht surrealer als eine für den Ball gekleidete Prinzessin oder ein nackter FKK-Anhänger. Die surreale Distanz, die der Fotograf selbst bestimmt und überwindet: sowohl die soziale als auch die temporale…“ Am meisten beeindruckte Loboda das Elend Indiens. Besonders die schönen Gesichter der Bettler. Das Gesetz des Showbusiness besagt, dass ein schönes Gesicht eine Ware ist. Und hier, im alten Delhi, wandert es ruhig in Lumpen mit ausgestreckter Hand umher… Die Fotografin hat die nackte Natur des Landes eingefangen, das auch im Elend glücklich zu sein versteht. Es ist gut, dass das Objektiv von Switlana schneller war als ihr Gedanke. Erst danach wurde sie gerührt und versah die Fotos mit sentimentalen „Sozialkommentaren“. Unter den „wandernden“ Fotos von Iryna Honiv finden sich Porträts bekannter Personen oder Waren sowie Studien der nackten Natur. In solchen Kontrasten gibt es nichts Seltsames oder Widersprüchliches. Präsidentin der Internationalen NGO „Frau des III. Jahrtausends“ Lidija Lisimowa Verantwortliche Sekretärin Iryna SCHEWTSCHUK Literaturabteilung Uljana HLIBTSCHUK 270-55-57 Sprachabteilung Swjatoslaw MISERNJUK 279-39-55 Korrekturabteilung Olena SCHULHA 278-63-69 Computerumbruch Iryna SCHEWTSCHUK Oleh BESSKYJ 278-63-69 Internetredakteur Jewhen BUKET 279-39-55 Diensthabende Redakteurin Uljana HLIBTSCHUK Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301222 Auflage — 24000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abopreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 2 2 4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
