Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
UKRAINIAN FESTIVALS: A STEP TOWARD EUROPE OR EVIDENCE OF ONE'S OWN PRIMITIVISM?
Слово Просвіти, №22 за 2011 рік
It would seem that the diversity of the festival movement in Ukraine is vast: if you want drive, you are welcome, rock festivals await you; for adrenaline and spectacles, visit battle reenactment festivals. Ethno? Put on a vyshyvanka, take a handful of good mood and off you go... In short, performances by musical groups, master classes, contests, shows... However, having visited several diverse fests, one becomes convinced that behind a good portion of such a “holiday extravaganza” hides banal statistics and superficiality. It is all the same as casting a fishing rod in a dead sea... Amateurism, and that is all. I really wanted to “dig deeper” in a conversation with Oleksandr LYTOVKA, who knows the essence of the matter “from the inside.” And such an opportunity arose... — Oleksandr, there are festivals in Ukraine like fish in water. At what level, in your opinion, is the organization of music festivals in Ukraine? And which of them are the most popular? — Currently, there is a trend toward an increase in the number of music festivals. But if we talk about quality indicators, we generally do not have festivals that would fully meet European standards. There are none where there would be a complete balance in everything. One could distinguish Oleg Skrypka’s ethno-festival “Kraina Mriyi” (Land of Dreams). All the others... In terms of time format, the “Park Kyivska Rus” (Park Kievan Rus) festival is unique. It takes place over several months. This is very interesting. In Europe, such things are very popular. I am very sorry that the contemporary art festival “GogolFest,” founded by Vlad Troitskyi, is closing. For Ukraine, this is a strong blow to its image as a country that wants to consider itself cultural in Europe. — From what problems do domestic music festivals suffer the most? — One of the main problems of festivals is the absence of a single center for the festival movement, an association that could coordinate the activity of the festival movement in Ukraine. Because we have either too much or nothing at all. Here, for example, 5 rock festivals take place simultaneously in one region, and in another, there is nothing. There needs to be constant movement. Our country is very large, colorful both mentally and culturally; so much could have been done here. The East goes to the West, the West to the East; cultural exchange is a rapprochement. And the Minister of Culture, Youth and Sports should be thinking about this first and foremost, and not about the red flag that they are taking to Lviv... — And the concept of the events? It is often striking — one festival is simply a carbon copy of another... — The concept of the festivals is not even being discussed. They do not know such a word. Our festivals lack a clear concept that would define their originality. If one festival has one name, goals, and format, then for another, it is understood, everything should be different. And what do we have? Usually, only the names are different and they take place in different cities, but the content is the same. What kind of concept can we talk about? We cannot decide on elementary things. Remember the “Svirzh” festival. This festival is a loud scandal of the independence era. The organizers counted on approximately 300,000 people. It was impossible to place so many tents on that hill. That is first. Second, there were no household amenities. Water was brought once a day, and then they started selling it altogether... So what is there to talk about? We either have inept service, or bad sound, or the stage... And we say — Europeanism... Whichever festival we take, no state funds are allocated for it. And at the same time, the Ministry of Culture and Tourism of Ukraine, the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine are noted everywhere... They seem to support it, but they do not finance it at all. — We do not hear the performers who usually take part in such events on the radio and do not see them on television screens... How to be with mass media coverage? — It is just that we live in two parallel worlds. One plane is the performers who are known and expected at festivals, and the other is the performers we listen to on the radio and see on television. Television and radio do not support festival activity. For some reason, we give the green light to pop singers and Russian performers. Our own are pushed to the sidelines. Anywhere in the West, media people look for talent and help such people. But our media is not interested, and all this, unfortunately, testifies to our inferiority, our non-Europeanism. Any fest must cooperate with the mass media. For example, in Poland, I liked the festival newspaper at the “Heineken Open’er.” Famous foreign performers performed first at the fest. And on the middle stages — Polish teams. A Polish festival newspaper was published there daily. It is noteworthy that everything about foreign performers was written in Polish, and about Polish groups — in English. Why? Because they support their own. We still have a long way to go to reach that... — What are the differences in the festival movement among our European neighbors, where the tradition of holding them is older? — If we talk about any developed European state, then in Europe the level of culture is determined by the number and quality content of the festival movement. In Ukraine — it is the opposite. For example, in the Baltic and Scandinavian states, 100–150 festivals of any kind take place per season. And what about us? If there are any festivals, they are usually held as three to five festivals simultaneously in one region with the same performers. They perform in one city today, and tomorrow they go to another. But the audience wants to see different performers... In Poland, at least two wonderful large festivals take place — “Woodstock” and “Heineken Open’er.” I went to “Heineken Open’er” — everything is done so professionally that it cannot be put into words. It is simply impressive! Poland is a state that is next to us, and they do everything to support the festival movement. — It seems to me that it is precisely ethno-festivals that are the “face” of our culture. The eighth “Kraina Mriyi” will take place soon. What do you think has changed over the years of its holding by Oleg Skrypka? — It is precisely ethno-festivals that are what we can declare ourselves with. People who come to us will not watch pop music. They want to see what they do not have. This is the language, the song; they want to see our Ukrainian soul. “Kraina Mriyi” is simply a wonderful festival. Among the positives is that the festival is developing in terms of infrastructure. This is the City of Masters and other related events that encompass the festival... It is also good that they are starting to pay money. Among the negative points, I would like to note that it is decreasing in format (instead of four days — three, now only two days). If we start analyzing the participants who constantly perform at “Kraina Mriyi,” they are the same ones. One wants to ask: “Are there really no others?!” Our country is so rich in talent, and we can represent this in Europe. “Kraina Mriyi” is the only festival in Ukraine of a European level, but again, it limits itself. And any limitation leads to nowhere... Remember “Chervona Ruta” — a festival that gave an impetus to modern Ukrainian pop music. And where is it now?! — You were an organizer of the fest...
tival 'Rock in Your City'. What are the specifics of a producer's work on it? — The most important thing is to raise money for the festival. It is very difficult to do anything when there is no support at all. When I was doing the last 'Rock in Your City' festival, I went to the Ministry of Culture and they told me: 'Hold the festival, and we will support you later. Show us what you can do.' I held it, we showed them. There was a two-day final in Kyiv. And what next? No support. Sponsors are not very willing to finance domestic products because they need either a star or a pop girl who can be invited to a corporate party... If we look at any rock festival, as a rule, it has a world music stage, a folk music stage. It is very important that festivals have accompanying events, in particular master classes, exhibitions... The more such events there are, the greater the attractiveness of the festivals. — In what events does the 'Yanka Kozyr Orchestra', which you produce, plan to participate? — We were supposed to go to the 'Ukrainian Spring' festival in Poland, but this trip fell through for us. We performed in Sloboda at the Kost Yerofieiev Patriotic Song Festival, and the 'Taras Bulba' festival is ahead. At 'Kraina Mriy' we were told that the 'Yanka Kozyr Orchestra' is not the right format. It is strange, because everything we do is based on folk. We need to support our own, because it is unique. — At what level is the cooperation, in particular the exchange of talented performers with foreign festivals, currently? — If only we had a centralized policy. Such issues should be decided either by the Ministry of Culture or by some association of the festival movement, which could, by uniting all these festivals, reach out to foreign festivals. It would be possible to send some competitive festivals (the same 'Taras Bulba', which is already 20 years old), where there are winners, abroad so that they could represent Ukraine there. This is an incentive for young groups to develop further. We know everything about Russia, but we have no idea about Belarus, Poland, Austria. There are a multitude of wonderful groups there! Any festival must discover names, must announce these names. The more names it discovers, the more spectators will come in order to see something new again. Those whom it has discovered should perform as headliners. This is a cycle that must constantly develop. But still, I am an optimist. And I believe that everything will be fine. And 'Euro-2012' should give an impetus to productive festival activity in Ukraine. Interviewed by Uliana VOLIKOWSKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
