Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

INSPIRED BY THE HAIDAMAKA SPIRIT

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Yevhen BUKET, photo by Oleksandr LYTVYNENKO Does rebellious Haidamaka blood flow in my veins? I do not know for sure, as no legends have been preserved about the participation of my direct ancestors in the Koliivshchyna. Although I know that my family has lived in the village of Hruzke in the Kyiv region for three centuries, and in 1772, four years after the end of the glorious uprising sung about by Taras Hryhorovych Shevchenko, the landowner Kharlinsky asked the Kodnia judicial commission not to punish the residents of Hruzke for their mass participation in the Koliivshchyna, “because there will be no one to till the land.” The famous Haidamaka leader Ivan Bondarenko was from my native village. Today, just like him, I have “come to Hruzke, to visit my mother” and am writing these lines. In 1768, at the very height of the uprising, Moscow hussars wanted to burn my village, but the Haidamakas repelled the attack and destroyed the enemies in a forest that has long been called “Obidne.” The villagers still cherish the memory of this event in songs, and besides that, they try in other ways to honor the most prominent person born here, “among the deep ravines.” Since 2004, the public organization “Hruzke Compatriots’ Association named after Ivan Bondarenko” has been operating in the village, and since 2009, the football cup named after the famous fellow villager has been played every fourth Saturday of September. Not only the people of Hruzke, but also the residents of almost all villages in the territory of the modern Makariv district were in the multi-thousand-strong Haidamaka army of the 22-year-old Colonel Bondarenko. But during the temple feast in Makariv, on the eve of the offensive against one of the largest fortresses of the Kyiv Polissia — Chornobyl, the leader was captured by traitors — the Kornyn court Cossacks led by Danylo Shcherbyna, bribed by the Poles. Therefore, it is no coincidence that it was here, in Makariv, the current district center, that the awarding of the winners of the literary contest dedicated to the 265th anniversary of the birth of the Haidamaka leader Ivan Bondarenko took place on May 27. The holding of the contest was initiated back in early February by the Kyiv Regional Organization of the National Union of Local Historians of Ukraine, the Kyiv regional association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, the All-Ukrainian cultural weekly Slovo Prosvity, the Danylo Tuptalo Makariv District Center for Children and Youth Creativity, and the district newspaper Makarivski Visti. Until May 1, the organizing committee accepted entries at the organizers’ postal addresses and email inbox. Considering the complex topic, which required not only writing talent but also research into the fate of a little-known historical figure, only 17 works were submitted to the contest. The jury, headed by the editor-in-chief of the weekly Slovo Prosvity, laureate of the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine Liubov Holota, determined the winners. They were: Pasha Hran from the village of Leonivka, Makariv district (1st place), Zhytomyr resident and second-year student of the Taras Shevchenko National University of Kyiv Serhii Chaplia (2nd place), Olena Shcherbii, a 10th-grade student from the village of Sytniaky, Makariv district (3rd place). The jury also awarded incentive prizes to Aia Stetsenko and Iryna Palamar from the village of Hruzke, Oksana Filatenko from the village of Korolivka, Makariv district, and Yuliia Boiko (Diashchyshchenko) from the city of Bila Tserkva. You can familiarize yourself with their works on our website. It is interesting that thanks to the weekly Slovo Prosvity, the contest became truly all-Ukrainian. After all, in addition to the Kyiv region, residents of the Autonomous Republic of Crimea, Kharkiv, and the Donetsk, Zhytomyr, Luhansk, and Rivne regions took part in it. Invited contest participants, school students, representatives of the Makariv region public, as well as guests gathered at the Danylo Tuptalo CTDYU for the solemn joint meeting of the Suziria literary studio, the Poshuk local history club, and the Dyvokrai ethnographic circle, dedicated to announcing the results of the literary contest for the 265th anniversary of the birth of the Haidamaka leader Ivan Bondarenko. Even before the start, everyone who wished had the opportunity to view the exhibition of the Museum of Saint Dmytro of Rostov, which is located in the center for creativity. The meeting began with the “Prayer to Saint Dmytro for Makariv,” performed by Nataliia Sylakova. Poems by contest participants Iryna Palamar and Pasha Hran were read by students of the Dyvokrai circle — second-grade pupils, and a real Cossack song was presented by bandura player Oleksandr Tretiak — a member of the famous ensemble Kozatski Dzherela. Members of the National Union of Local Historians of Ukraine Ihor Hodenkov — director of the Danylo Tuptalo CTDYU, Dina Netreba — head of the Poshuk club, and Petro Sukhenko — editor-in-chief of the Makarivski Visti newspaper, received Acknowledgments from the head of the NSLU, Academician of the NAS of Ukraine, Hero of Ukraine Petro Tronko. Diplomas and gifts — books from the Prosvita Publishing Center and cash prizes from the Union of Local Historians were presented to the contest winners by jury chair Liubov Holota. And the host of the event, Ihor Hodenkov, presented membership cards of the All-Ukrainian Public Organization Congress of Ukrainian Writers to Pasha Hran, Halyna Herasymenko, and Svitlana Khodakivska. The winners, participants, and organizers of the contest were also congratulated by the deputy head of the Makariv settlement council Volodymyr Krupoderya. He awarded the Danylo Tuptalo CTDYU with a certificate of the Makariv settlement council for the organization and conduct of the contest. Positive emotions overwhelmed all those present. The spirit of the Haidamaka struggle for truth and freedom had an amazing effect on every participant of the meeting at the Makariv Center for Creativity. What place in the history of Ukraine belongs to the Koliivshchyna? What did the twenty-year-old rebel leaders lay down their heads for in the distant 18th century? They wanted Ukrainians to be masters on their own land, so that there would be no social, religious, or national oppression. Young people always believe they can change the world. That is why 28-year-old Colonel Maksym Zalizniak said to the Moscow General Krechetnikov: “They will still sing songs about us!”. And he was right! I am convinced — if there had been no Koliivshchyna then, there would be no Ukrainian state today. After two weeks of torture and interrogations in Kornyn, Ivan Bondarenko, in shackles, was led through the villages and towns of his recent freedom to Chornobyl. There, between the villages of Zalissia and Zapillia, the Poles “led Bondarenko to a high burial mound. Now look, Bondarenko, at your Ukraine!” and publicly quartered him. After this, “Bondarenko scattered like white feathers.” As Liubov Holota aptly noted in her speech, it was in this last line of the song that the people embedded the deepest meaning: Ivan Bondarenko and his Haidamaka brothers sowed faith in justice and the possibility of future cessation of lawlessness among the people with white feathers. Therefore, the spirit of the Koliivshchyna will always hover over Ukraine, and especially when modern “magnates,” having forgotten the lessons of history, want to harness the free Cossack people into a yoke again. Liubov Holota and Yevhen Buket present the award to contest winner Pasha Hran

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин