Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
MAMAI AGAINST MAZEPA
Слово Просвіти, №22 за 2011 рік
Our newspaper's questions are answered by Mykola KULCHYNSKYI, head of the Poltava Regional Association of the Prosvita Society and people's deputy of Ukraine (faction NU-NS).
— What is the current situation with erecting a monument to Hetman of Ukraine Ivan Mazepa in Poltava? — The city council has blocked this matter. One of the council's earlier decisions was positive: to erect this monument in the city. Then they rescinded it. Now the city council is referring us, the civic activists who are pushing for the monument's unveiling, either to the regional state administration or to the President. But we are acting. In June we will gather Poltava residents for a rally demanding the monument's unveiling. We will put pressure on both the head of the regional administration and the President. After all, whom do they represent? Are they an occupying authority here in Ukraine, perhaps taking orders from the communists? Let them explain to us. The monument itself has already been made with people's money, which we, the Prosvita members, collected. I asked the director of the plant in Kyiv, where this monument is currently located, to keep it safe and to endure, because I think we will win in any case. — Tell us, why is the city authority, the city mayor, "passing" you on to the regional administration, when the matter concerns erecting a monument on the territory of the city itself, which falls fully within the competence of the city authority? — Because the city mayor is dependent on the ruling party. They got him into the position by creating a party of their own called "Conscience of Ukraine." They hold 40 of the 55 seats in the city council. And now the mayor says that he is, supposedly, "only in charge of the economic side." But that is not worthy of a city mayor. This is the city's territory, and the city council has all the powers. Finally, there is a decree of President Viktor Yushchenko that no one has repealed. The mayor of the city is obliged to carry out this decree and erect the monument. The allocation of land and a site for the monument fall within the competence of the city council. The council also holds the relevant competitions. The previous council held such a competition, and the monument is ready. All that remains is to convene a session and allocate a site for it. But the previous city mayor also did not fulfill his duty, and this one does not either. — What is the mayor's surname? — Oleksandr Mamai. With such a fine Ukrainian surname, but he is some kind of "spontaneous" Ukrainian. He has energy, but it is not directed where it should be, not toward building his own Ukrainian statehood.
Interviewed by Petro ANTONENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
