Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CHALLENGE ACCEPTED, LAWSUIT FILED

Слово Просвіти, №22 за 2011 рік

Razumkov Centre — “Will you defend Ukraine if the need arises?”, “How would you feel about Ukraine having a second state language?”, “How do you feel about the possibility of the southeast separating from Ukraine?”, “How do you view the division of Ukraine into three national-state entities?”, “Do you support the federalization of Ukraine?”, etc. It is clear to us who is behind this and what it is about — both in Ukraine and beyond its borders. But do those who govern the state understand this? And why are the law enforcement agencies silent — the Prosecutor's Office, the courts, the SBU? What is the position of the guarantor of the Constitution on this issue? The questions, it seems, are rhetorical. Prosvita members of the Luhansk region are convinced that the Ukrainian nation can be united only by its native language, the primordial maternal word. Therefore, the regional association of Prosvita is the only public organization in the Luhansk region that immediately appealed to the regional prosecutor M. H. Beskyshkyi with a call to restore constitutional order in the activities of the Luhansk Regional Council and to protest its destructive “language” decision. Press center of the Luhansk regional association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society. From the editorial board: Yesterday evening, as we became aware, the reaction of the regional and city council, which was voiced on the regional radio, was extremely dismissive: “Ukrainian nationalists are blocking the decision of the regional council.” The question arises, who are these regional council deputies and whose interests do they represent? On May 30, the head of the Charitable Foundation “Support for Ukrainian Initiatives” D. Sniehyrov appealed to the Leninskyi Court with a lawsuit to cancel the decision of the Luhansk Regional Council of May 27, 2011, “On the implementation of constitutional guarantees for the free use of the Russian language and other languages of national minorities in the Luhansk region.” D. Sniehyrov’s lawsuit states that “The decision of the Luhansk Regional Council of May 27, 2011, contradicts the provisions of Article 1 of the European Charter for Regional or Minority Languages.” The use of the term “regional” in relation to the Russian language does not correspond to the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages. According to the population census of the Luhansk region by nationality, there are 64.9% Ukrainians and 30% Russians. Accordingly, the Russian language cannot be considered regional or the language of a national minority. The decision of the Luhansk Regional Council violates the norms of Article 10 of the Constitution of Ukraine, which clearly defines that the state language in Ukraine is the Ukrainian language. The competence to designate one language or another as regional belongs exclusively to the state. Therefore, the decision of the Luhansk Regional Council of May 27, 2011, was adopted with an excess of authority. On this basis, I demand in a judicial proceeding to cancel the decision of the session of the Luhansk Regional Council of May 27, 2011, “On the implementation of constitutional guarantees for the free use of the Russian language and other languages of national minorities in the Luhansk region.” Commenting on the filing of the lawsuit against the Luhansk Regional Council, D. Sniehyrov emphasized: “The adopted decision of the session of the Luhansk Regional Council does not comply with the norms of current legislation and is aimed at the further division of the state along linguistic lines. By all socio-economic indicators, the Luhansk region is in a state of stagnation and decline. When there are no real levers of influence on the economy with the aim of overcoming the crisis and improving the well-being of the region’s residents, the ruling elite uses dirty manipulations on controversial linguistic and historical aspects of Ukraine’s development.” * * * The Ukrainian People’s Party is challenging the decision of the Luhansk Regional Council “On the implementation of constitutional guarantees for the free use of the Russian language and other languages of national minorities in the Luhansk region.” The head of the Luhansk regional organization of the UPP, Valentyn Tkalych, filed a lawsuit with the Luhansk District Administrative Court with a demand to recognize as invalid clause 1 of part 1 of this decision of the regional council of May 27 of this year, the party’s press service reports. “The Luhansk Regional Council went beyond the powers delegated to it by legislation and adopted a decision in which it self-affirmed the free use by officials of state authorities and local self-government bodies, the free use of the Russian language in business turnover, which contradicts the current legislation of Ukraine,” declares V. Tkalych. The UPP considers the decision of the Luhansk Regional Council “On the implementation of the constitutional rights of citizens to the free use of the Russian language and the languages of other national minorities” a provocation and demands its early dissolution. In 2006, the Luhansk Regional Council already made an attempt to approve the Russian language as “regional,” however, the decision was challenged in court. “Now the deputies have made a decision with a different legal wording,” the UPP states.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин