Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №23 за 1996 рік
Слово Просвіти, №23 за 1996 рік
о ані ПЕ званннннонийо
ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ Блово ПРО ВІТИ
заненанннннннино ння с
вне
«Закінчення. Поч, па стор. 1,8-9
- нини
метафо ро це. Але незалежно від задуму автора
ве толен має хор прочитань. У «Порозі» ідейною домінантою є середо ищаїне атомнаенергетика, апередусім еколопя духу, екологія совісті | суспільства. Обурення народу ошуканством і ви ПОСадових осіб, і о (| Взагалі держави має порогову межу. Цеяку радіологів термін-- порогова доза опромінення. Ви стверджували на тої | і тер Ваці га Є Товарної инатойчассвоїм людейтеж має п пуорлхити неможна» дрера законо орогову межу, критична маса вибухає неминучим Р о Р нитному долати. Цепоріг між старим, застійни продо лайно Но уча зи в і м, НОВИМ, Яке має приитина зміну. кети ум б тоді, якими будуть суспільні обриси цього «нового». Не бачали рашнього кровопролиття в Чечні, ще більшого зубожіння народу Праглося ідвального. | провісником його, першим ковтком повітря свободи й демократії була мужність Вашої громадянської позиції, Роллане, було нове соціальне мислення у художньому втіленні на екрані кіно. Я стверджувала, що той, хто не має громадянської мужності, залишиться за ПОРОМ уминулому. Бонедля нього правда нового часу, не для нього й фільми Роллана Сергієнка
Р. С. -Після перших двох фільмів німецький журналіст, спецкор «Штерну» Марю Длтеріхс спитав у мене: «Ачому Ви весьчас говорите про етичні, моральні/соціальні проблеми! не говорите прямо-- Ви за атомну енергетикучи проти?» Якщо говорити чесно, спершу мене це абсолютно не цікавило, протечим далія стикався з «машиною», яка стояла за цим, тим більшея розумів зв'язок «машини атомної» з «машиною державною». Останнім часом ми звикли вживати слово «тоталітаризм», маючина увазі політичну систему. А тоталітаризм-- поняття значно ширше, атомна енергетика є одним з проявів цього поняття.
Шість років тому мені довелося виступати у швейцарському парламентівБерні, кудия з Ю. Щербакомта В. Коліньком був запрошений. Я показував наекрані парламенту кадри з майбутнього свого фільму: дівчинку Прину Суботу, тоді щеживу, хворуна лейкемію, закликавдопомогти врятувати ї Говорив проте, що коли сусідня велика держава - - Франція, наприклад, накордоні зіншою, маленькою, наприклад, Швеицарією, попри протести її населення, будуєкілька атомних станцій (а абсолютно безпечних атомних станцій в принципі немає) - -цетєодин із проявівтоталітаризму. Казавттоді: «Мице вже знаємо, недай Боже узнати вам» Заякийсьчас швейцарські лікарі приїхали в Поліське, де жила Іринка, але було вже пізно--затридні доїхнього приїзду вона померла. Фільм «Наближення до Апокаліпсису. Чорнобиль поруч» був протестом проти тоталітаризму технічної цивілізації і сподіваюсь, став відповіддю Маріо Дітерхсу. Але й цей фільм не показували ні по телебаченню, нів кінотеатрах...
Що стосується зйомок «демагогічно-велемовного» Горбачова, то це якразтой випадок, проякий, перефразовуючи відомий вислів Вольтера,
фе | | можнасказати: "Якбийого небуло (уфільмі), то йогослідбуло бвигадати».
взірця людини, якахоче бути обдуреною, важко собіуявити. Тому
Прі | вмонтажі встикзелізодомвідвідин М. Горбачовим ЧАЕС деслівставлення: --- мітингпротеступроти будівництва Кримської АЕС з транспарантом
дей, які загинули від Чорнобиля - - не тільки на атомниках, алейна їхніх найнятих адвокатах --вчених-медиках ЛЬНИХ, булдакових, романенках, | наурядовцях -базіках.
С.Й. -Страшно передрікати майбутнє наших дітей та онуківчи не так? Заглянути б у середину наступного сторіччя - - яким воно буде: без'ядерним?..Чивсуціль нашпигованим винаходами-мінами? Мінами вповільненої дії «мирного атому», «мирної хімії пестицидів, гербіцидів», отруйного подиху ТЕЦ, чого ще?,. А тимчасом в екологічно
«благополучнішому» ХІХ сторіччі ще не загрожені «монстрами цивілізації» людине доживалив багатьох випадках ідо сорока років. Певно, аморальність вчених, наукиу якійсь диявольській, сатанинській запрограмованості на Смертиосьвивів людство на проблему Чорнобиля. Моя героїня в повісті «Жінкаузон» розплачується здоров'ям засвій «чорнобильський романтизм». Але повернемось до кно.
Чим різниться робота різних операторів у Вашихчорнобильських ЧиєуВас кадри в ранніх роботах, драматизм іразюча символіка яких немовби заглядання у сьогодні?
Р. С. -Колисьу далекому дитинстві, років у см-віОм, коли розрізняв пісні по кольорах (діти обдаровані набагато більше, аніж дорослі, буває що й на межі геніальності, а з роками ці нерозвинут! здібності мерхнуть, згасають, ніби приспані). | я зрозумів, що люди бачать світ дуже індивідуально, кожен -- по-своєму, не тільки психологічно, але й фізіологічно, фізично. Можливо, з часом, можливо, 3! станом, З
настроєм «об'єктиви змінюються». Наприклад, моєму сприйняттю світу більше відловідають «довго-фокусні» об'єктиви, від 180! Оільше (вибачте за операторські терміни). Добре, коли «Об'єктиви» режисера! оператора співпадають. Але найголовніше - - бути об'єднаними одним бажанням, одним стремлінням, однією ідеєю (розумовою й емоційною) Тоді й фільм набуває гармонійної цілісності. Я дякую Богові за те, що зімною працювали оператори не байдужі, об'єднані з мною ідеєю, які відчуваличасто з півслова, а іноді й без слів, уяку секунду треба включити камеру. А в документальному кіно відчуття цієї секунди є чи не найголовнішим «ДзвінЧорнобиля» ічастину матеріалу двох наступних «дзвонів» знімали троє операторів Центральної студії документальних ФільміВ (ЦСДФ): Костянтин Дурнов, Іван Двойніков | Володимир Фроленко 7- справжні хронікери, мамстри репортажу Я досі згадую з теплотою, з якою самовіддачею знімали вони кадри майже впритул до зруйнованого 4-го блоку (а просебе пишаюсь тим, що жодного плану, крім вертольотни», вони не зняли без мене самостійно, " Я Не дозволив собі там, в залі,
00 - с
одЯнаннаствстьль с на ПТ
заненннннннй ння ОХ
нн
особливо на станції, ані на крок відійти від них, ризикувати їхньою ініціативою, яка б коштувала здоров'я). Це навсе життя пов'язало нас, | як перебування в одному бою. Згадую, як блискуче К. Дурнов зняв юлька | інтерв'ю простих селянок, зокрема, Василини Привер. З ним восновному
І мизнімали два останні «Дзвони» та «Наближення до Апокаліпсису»
Зовсім інша манера у Олександра Коваля, який був за камерою під час зйомок «Порогу» (деякі кадри для цього фільму зняли Віра Бердашкевичі Георгій Єпіфанов). Иогоя знаю люблю вже давно, щез 1965 року, з часів «Освідчення в любові», З нимя знімав і Фільми «Відкрий себе» та «Майбутнє починається сьогодні», з ним спробую дозняти свій сьомий чорнобильський фільм «Чорнобиль. Післямова» фільм наступний, Майстер-документаліст, який володіє камерою досконально, він 3- ПОМІЖІНШИХ ОПераторів вирізняється надзвичайною пюбов'ю до пластики, до живописного вирішення зображення, дуже близького мені
Наймолодший - Олександр Радинський, зякимя знімав «Чорнобиль Тризна», адотого двосерійний фільм про Миколу Бажана «Межа». Він володіє і методом репортажу і поціновує прекрасне зображення. Крім того, євнього риса, якійя заздрю: вінне боїться натовпу (я, може б, натовпуіне боявся, але соромився б, мені було бніяково передним). Радинський же, міцний кремезний, без вагань увіходить з камерою в натовпі знімає, знімає, знімає. Один з найкращих прикладів цього -- блискучі, якна мій погляд, кадри прощання колишніх чорнобильців змістом, своєю батьківщиною, кожного з кожним -- передостанній епізод «Тризни»
Відносно кадрів -- прозирання у сьогодні з двадцяти ЛІТНЬОЇ, тридцятирічної відстані давнини, то мені здається, що так, є Майже в кожному фільмі. Бо з одного боку, мої фільми-- все це безперервна низка, аздругого -- «той, ЯКИМ ТИ Є В ЦЮ МИТЬ, таким ти і Завжди Чи Ви про щось інше? Про пророцтва? Такія жпро них
С. ИЙ.--Випам'ятаєте, я почала розмову з того, що кожен митець --то передусім людина зі своєю унікальною неповторною долею, власними витоками, корінням, обставинами життя й оточення, ВІДЯких багаточого залежитьуформуваннітворчої особистості. | здебільшого усе це лишається «закадром» Погодьтеся, що це несправедливо щодо батьків, які дали Вамосвітуй, мабуть, характері світобачення, | щодо найближчої людини --матері Ваших дітей, зякою багато років Роллан Серпєнкоділитьнавпіл ісвійбіль, тривоги, й радощі. Про Вашу дружину Олену Олексіївнууколах кіномитців говорятьяк про соратницю 1 рідкісний тип ЖІНОЧОЇ ВІДДАНОСТІ, посвяченостічоловікові- - забезпечений тил Роллана Серпієнка Певно, це найцінніший талант бездоганний слух розуміння й любові Проте, мабуть, ії спеціальність--не лише «дружина», не «тінь Дантова», як писала про жінку іншого митця Леся Українка. Хто вона, яка вона-- натхненниця Вашої чоловічої впевненості в собі й щасливої довірливо! усмішки, котрою Бог обдаровуєтільки віддано люблених чоловіків?.. У зоні «тема жінки» ще з вахтового часу болісна й неоднозначна. Я писала про це в своїй чорнобильській повісті. Писалай плакала. Вамчужігероїні моєї знервованої, дисгармонійної якце життя, прози. Особливо мічені цинізмом, спотворені удзеркалі ст мотності споживацьким егоїзмомчоловічих інтимних Пригод. Безкохання, безнадії змінити своє життя, бо для цього требаяк мінімум змінитисвіті, передусім, чоловічий. Незаперечуйте, наразія краще знаю цютему... Вашсвіт, Роллане, -- Світ щасливої родини, прекрасної казки. Рідкістьяк насьогодні. Вивірите у те, що любов--не минає?..
р С.-Янетількивірю, слава Богу, я знаю це. З СиншкіІльних учителів. Батько був учителемхімії, мати - - вчителькою фізики. У «Сповіді» я вже говорив, що дід мого батька Корній пишався тим, що виого роду не було кріпаків, алишевільні козаки. Востаннєя бачивбатька, колименібулог'ять років, -- на вокзальному перонівчервні 194 1 року...
Мама народилася у Кам'янець- Подільському, З юності прекрасно граланапіаніно, до війнивона навітьіноді виступала зі своєю подругою - - відомою всвійчасспівачкою Мариною Вікторжевською, акомпануючи ІЙ. З раннього дитинствая запам'ятав, яквонагралаї «Другу рапсодію» Ліста, і «Угорськітанці» Брамса, «Пори року» Чайковського. Мама мріяла проте, душу» і «ЖанаКрістофа». Через це йназвала мене за прізвищем їхнього автора Ромена Роллана. Якразнезадовго до могонародження він приїздив до Москви. Війна зруйнувала 1 мрії. Окупацію, тяжкі повоєнні роки, голод сорок шостого - сорок восьмого років вона мужньо пережила З чотирма дутьмина руках... Захистила дисертацію стала викладачем Слов'янського педагогічногоїнституту. Ї956року, після ХХ з'їзду, вступила у партію. АРоків через двадцятьп'ять, втихусповідальну хвилину, коли МИ буливдвох, вона відкрила мені таємницю, прояку ніколи нікому не говорила: її батько був священником, ієреємКам'янець-Подільської церкви св Петраг!Павла. Про
| також пов азаназ дідом, батьком'ї матері | щовініноземець, японець ко
ГУЛАГу
а дід-- СВЯЩЕННИК ло вперше: мій дід я 5 Й рутин зацієютаїною Ваше інтуїтивне, генетичне, сказати
б тяжіння до Богатот! пошуки доказів йогоюснування, що в ранніх фільмах
АТО п) булишок валиідеологів-атеістів | | Р а Можливо. Аможе ЩОСЬІНШе Сімейна таємниця моб дружини
Довгий час відусх приховували, рейського походження. | хоча народилася матидружини у Владивостом ще в 1909 році, вона донедавно боялася говоритипро це. ОБИДВІ матері-- МОЯ! МОЄЇ дружини -- кожна по-своєму, кожна просвоє- - боялися не ТІЛЬКИ засебе, а, може, більше За СВОх ДІТеМ. Такбуличаси. якщо мого батька забрала війна, то батькадружини-- табори
А познайомилися мизЛєноюі полюбили одне одного майже сорок роківтому- -195/-го ісьогодні вонадля мене не ТІЛЬКИ надійний тил, не "лькимудрийломічникіпорадник інадіналежартамаякажу перефразовуєни Горького: «Усім хорошим у мені я зоООВ'ЯЗаний Лє Ні», Часом навіть здається, що і режисером, таким, якимя є. азобов'язаний дружині. Хоча, мабуть. а відкриваю віІДОМУ всіМІСТИНУ. У подружжі ВінгВона завжди впливають одне на одного, ФОРМУЮТЬ одне одного, любовно творять єдність гармонійну. Особливо багато залежить від ЖІНКИ Бо вона - дружина, адна мати--втомучислі | свого чоловіка. Як жея можуне вірити вте що любовне минає? Я знаю цес. Й. - От ми й познайомили читача Зі щасливою людиною, неблагополучним», але «везучим" режисером (Ваші слова!) Розмова була бнезавершеною, акбимиобминули тему Майстра середмамстрів, Майстра і молод). Знаю, що молоду прип атчанимаютьВас, Роллане, після фільму «Поріг» мало не за хрещеного батька обожнюють Вас. Останній
чорнобильський ФІЛЬМ Тризна» Ви зробили у співавторстві з видатною
особистістю - ВІДОМОЮ СВОЄЮ мужністю поєтесою Ліною Костенко
Те що сценарій текст Фільму й самечитання його Ліни Костенко, підносить «Тризну» як документ на винятковувисоту. Навіть коли Ліна Василівна «сердито» тікає з кадру, пока зує спину камері, цє органічно виправдане
Скажемо для читачів Фільм цеи про мінОрнеє 800- річчя Чорнобиля з екскурсами вісторію, з тяжкими помі інальними плачамина Великдень у зоні (оняк ВІДРОДЖУЄТЬСЯ фольклор цієї втрачено! по піСьКОЇ Землі-- у
| голосінніІ матерів за ДІТЬМИ, Яких чорнобильським крилом ще За життя облюбувала-пригорнула новітня адерна смерть
р. с.-Ящасливийтим, що зробив « Тризну Я щасливийтим, що працювавуслівдружності з Ліною Костенко Знеюми знайомі вже тридцять
| п'ятьрокіз. Колисья мріяв зняти Фільм за птворами, зняти фільм про не!
несудилося Сьогоднія з радістю т вдячністю згадую Чаші СПІЛЬНІ ПОЇЗДКИ взону, роботу, зиомкив Чорнобилі, в Копачах, в Чистогалівці Замошні Корогоді, РОЗ 'їЖжджІЙ Опачичах Красному, Луб'янці. Спілкування було натхненним, цілеспрямованимі піднесеним Робочим. Часом бувало легко. Часомтрудно Часом-- дуже важко. Але мічого в тому дивного нема Надто складні важливі проблеми ми зачіпали надто тонких вібрацій ми торкалися, зрештою вчомусь ми надто різні люди. Але головне -- Фільм є Чизадоволениийя художнім рівнем його? Так інакше бя не поставив би крапки в роботінадним. Іноді він видається мені найдовершенішим з моїх чорнобильських. Інша справа, що я вважаю мого незавершеним. 7- інакше басьогодніне прагнув зняти Свій сьомий, СПОДІВаюсь, останній Фільм про траледію Чорнобиля. Інша справа, що зуах своїх довгих, завжди «затяпнутих фільмів вінмені видається, можливо, " найзатягнутішим». Свідомо. | З точки зоручехівського «краткость - - сестра таланта" я, ма буть, безталанний режисер. Щоправда, мене втішає досвід Марселя Пруста... Крім того, за своєюнатуроюя, мабуть, зануда. коли Ви зачалаєте назву Відкрий себе», тоямігби розказати Вам про багатовимірність, принаммні триві імІріність, багатозначність цієї назви
С.Й. -Ачомбийні? Зазаконом айсберга щось важливе Ви затагли про себе. Отже, ячесно старалася, проте так Вастне грозговорила! 4 Шкода. Менігадалося, Сергієнко володіє даром відкриття, бо звідки 0 узятися тому гордому девізу Вашого Фільму «Відкрий себе». Не про
| Сковородумова. Про Вас. Про всіх, хто поруч з Вами. «Імертвих, живих,
іненароджених». Виж щиро віритев неперервність, в безсмертя" я вірю Часом. Коливірші пишу АщЩР цікаво ОСЬ що. Чичасто Ви відкриваєте себе вінших? Яким бачите себе, скажімо, в очах випадково стрінутої, майже незнайомої «жінки у ЗОні» Світлани Иовенко "
Р.С.--По-перше, я вважаю, що взагалі випадковостей у цьому СВІТІ не буває: «Той, хтовірить у випадок, --не вірить в Бога, той, хто віритьу Бога--невіритьу випадок» По-друге, я дуже радий цьому знайомству !
| чимдалі, тим більше. Бо побачив себе очима, як мужнього, талановитого, | досвідченого режисера-чорнобильця, аце для мене, постійно невлевнемого
всобі, мало безперечно благотворне значення. Люди повинні допОМаГаТИ одинодному підтримувативірув себе. Такщо, дякуючи Вам, я стаю кращим
С. Й. -Кінорежисер Роллан Сергієнко любить людей, особливо покривджених непочутих, -- про це говорить Ваше мистецтво. Ав життів побуті Визтих, хто дарує радість? Чи й кривди теж, як усі великі"
Р. С.--Якце Серпієнко «любить покривджених»? Якби любив, роздав бивагроші, які є, розпродав би речі, бЮлютеку! віддав би все покривдженим. жебракам, яких бачу щодня безліч разів. Якби міг би в житті, в побуті постійно даруватирадюсть--яка б це була радість! Так же ж ні! Скільки прикростей завдаю я людям, особливо близьким! Спитайте дружину, сестру, моїх братів Листа --ІТОГО не можу налисати!
С. Й.--З усього відзнятого начорнобильські землі з чорнобильським відлунням повсюди що Вам, Роллане, не дасть спокою до останнього Вашого творчого задуму -- яка нерозв'язна дилема? |що 0 Ви сказали читачам «Слова Прос ВІТИ» на порозінаступгіного століття? Тисячоліття
Р.С.- Найпршим, наисумнішим найтрагпчнишим з чорнобильсо»й го досвіду є усвідОМЛення ТОГО, що ми нічому но навчаємось. Яю 0 людям не давали уроки, попередження -- вони нічого не сприймають. Точнишюо сприймають, переживають, б0ліють-- но мдучаються А внослуок -- ЗМОВ)
дістаютьурок - - Ще Сльші Облючим, і Знову даремно. | отах -- до ноосфери" | осподи! навчимось "
- ХОчЧеться зоволати 'чЧобобжео ж ми так нічОмУ М но
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
