Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
SCHEWTSCHENKIANA LESER ERWARTEN KÜNSTLERISCHE BEGEGNUNGEN
Слово Просвіти, №23 за 2007 рік
Im Rahmen der Feierlichkeiten zu den Schewtschenko-Tagen in der Oblast Ternopil wurde vom 20. bis zum 22. Mai dieses Jahres das Veranstaltungsprogramm „Ukrainische staatstragende Idee“ unter Beteiligung des bekannten Kulturwissenschaftlers, Schriftstellers, Chefredakteurs der Zeitschrift „Ukrainischer Welt“, des ersten stellvertretenden Chefredakteurs der Zeitung „Slovo Prosvity“, Oleksander Schokalo, durchgeführt. Das Programm sah die Erörterung der Grundprinzipien des Konzepts der ukrainischen staatstragenden Idee auf der Grundlage der national-staatstragenden Prinzipien des Schaffens von T. Schewtschenko sowie die Präsentation der Bücher vor: „Ukrainische staatstragende Idee. Anthologie des politischen Traditionalismus“ (Zusammenstellung und Vorwort O. Schokalo, Ja. Oros; biographische Artikel O. Schokalo. — Kyjiw, 2007, 520 S.) und „Pantelejmon Kulisch. Erzählung über das ukrainische Volk. Mein Leben. Chutor-Philosophie und die von der Welt entfernte Poesie“ (Zusammenstellung, Vorwort, Übersetzung, Anmerkungen O. Schokalo. — Kyjiw: Redaktion der Zeitschrift „Ukrainischer Welt“, 2005. — 384 S.). Hauptorganisator der Veranstaltungsreihe war die allukrainische wissenschaftliche Zeitschrift „Mandriwez“.
Fedir POLJANSKYJ, Chefredakteur der Zeitschrift „Mandriwez“
Foto von Ihor KROTSCHAK
Die Präsentation des Veranstaltungsprogramms „Ukrainische staatstragende Idee“ fand beim staatlichen Rundfunk der Oblast Ternopil (Chefredakteur Bohdan Pekysewytsch) unmittelbar nach der Eröffnung der Schewtschenko-Tage und der Kranzniederlegung am Denkmal des großen Propheten der Ukraine statt. Hier stellten die Chefredakteure der Zeitschriften „Ukrainischer Welt“ und „Mandriwez“ das Programm vor und erörterten dessen Wesen und inhaltliche Ausgestaltung. Der „Runde Tisch“ zum Thema „Ukrainische staatstragende Idee: Theorie und Praxis“, der in der Stube der Regionalbibliothek für Jugend in Ternopil stattfand, bezeugte die Aktualität dieses Problems. Es wurden folgende Hauptfragen diskutiert: 1) Ursprünge der ukrainischen staatstragenden Idee; 2) Klassik der ukrainischen staatstragenden Ideologie; 3) Hauptrichtungen der Entwicklung der ukrainischen Staatsbildung. Die Teilnehmer des „Runden Tisches“ — Wissenschaftler, Vertreter gesellschaftlicher Organisationen (die Regional- und Stadtorganisationen der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita in Ternopil, „Unsere Ukraine — Ternopil-Region“ usw.), Massenmedien, studentische und schülerische Jugend — hörten mit Interesse und Begeisterung den Ausführungen über die kreativen Arbeiten von Oleksander Schokalo zu und teilten ihre Überlegungen sowie ihre Erfahrungen in der Arbeit mit der Jugend. So betonte die Bibliotheksdirektorin Myroslawa Chmurytsch in ihrer Rede die Notwendigkeit und Angemessenheit solcher Veranstaltungen, insbesondere für die Schüler- und Studentenschaft. Die Vorsitzende der Stadtgesellschaft Prosvita in Ternopil, Darija Tschubata, teilte ihre Eindrücke vom „Runden Tisch“ sowie ihre Gedanken zur erzieherischen und bildenden Bedeutung solcher künstlerischen Begegnungen mit. Der Wissenschaftler Wasyl Schtokalo beleuchtete den Beitrag des Erbes der Tripolje-Zivilisation der Region Ternopil zur Geschichte der Ukraine. Der Vorsitzende der Regionalgesellschaft Prosvita in Ternopil, Petro Schymkiw, betonte, dass solche Prosvita-Veranstaltungen auch in Schulen benötigt würden, insbesondere in ländlichen, wo es notwendig sei, primäre Aufklärungszentren zu schaffen. Eine besondere Arbeitsrichtung der Regionalbibliothek für Jugend, die eine lebhafte Diskussion auslöste, ist das Funktionieren des Theaters der Leser.
Sonderstempelung eines mit einer Briefmarke versehenen Umschlags, der den Schewtschenko-Tagen gewidmet ist
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
