Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE BRIEFE AUS SEWASTOPOL FINDEN NEUE ALTE KRIM-SCHÄTZE

Слово Просвіти, №23 за 2007 рік

Wolodymyr PROZENKO, Sonderkorrespondent der „SP“ ERSTER BRIEF UND WER SIND UNSERE FEINDSELIGEN? Im Laufe der gesamten Geschichte des ukrainischen Volkes war die seelische Weichheit, Gutmütigkeit und das Vertrauen in die Zusicherungen sowohl von Freunden als auch von Feinden der Hauptgrund für das Scheitern beim Aufbau eines unabhängigen Staates. Leider hat sich die Lage in unserer Zeit nicht geändert. Die Macht in der Ukraine ist in die Hände von Staatsfeinden geraten, die sich als Wohltäter ausgeben und ihresgleichen protegieren. Ich frage mich oft: „Warum bleibt die ukrainische Nation in all den fünfzehn Jahren der Unabhängigkeit an einem politischen und geistigen Scheideweg? Warum hat ihr Vormarsch noch nicht viele Gebiete und Städte im Osten und Süden des Staates erreicht?“ Es gibt unzählige Antworten. Eine davon ist wesentlich. Sie wurde jahrhundertelang in die Seele der Ukrainer eingepflanzt: Jedes Streben nach Freiheit ist der Tod. Die Selbstverteidigung funktioniert dennoch durch Gleichgültigkeit gegenüber der eigenen Staatsbildung. Und jene Ukrainer, die sich am Aufbau der unabhängigen Ukraine beteiligten, fanden keine verbindenden Mittel in einer so wichtigen Frage wie der Bildung einer patriotischen ukrainischen Elite auf dem gesamten Territorium des Staates. Nun ist es offensichtlich, dass in vielen regionalen Zentren, in denen überwiegend Ukrainer leben, die Frage der patriotischen Macht durch die Wahlgesetzgebung gelöst wurde. Doch im Osten und Süden der Ukraine wurde sie zugunsten der russischen Nation entschieden, die, obwohl sie erhebliche politische Differenzen aufwies, bereits begann, offen mit russischen staatlichen Strukturen zusammenzuarbeiten, und nach der Bildung einer russischen Staatlichkeit in der Ukraine strebte. Bei der Ausarbeitung der Theorie der zukünftigen ukrainischen Revolution äußerte der große Denker Stepan Bandera eine unvergängliche Wahrheit: „...es geht nicht um den Kampf gegen das Moskauer Regime, sondern gegen die Moskauer Nation...“, was die überwiegende Mehrheit der Ukrainer bis heute nicht verstehen will. Die schwache Geschlossenheit der Ukrainer, das völlige Fehlen von Hilfe für die wenigen ukrainischen Gemeinden in jenen Städten, in denen der jetzige „große Bruder“ die absolute Macht hat, wird den Feinden noch lange die Möglichkeit geben, unserer Unabhängigkeit entgegenzuwirken. Die Politiker Russlands haben begonnen, sich offen in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen, ein feindseliges, zielgerichtetes Verbrechen aufzuzwingen und zu unterstützen — den Sprachmord. Die Hilfe aus dem Ausland wurde regelmäßig, und die russischsprachigen Beamten der pseudonationalen Elite begannen, dreist zu handeln, die Reihen mit ihresgleichen aufzufüllen und überall mit Recht oder Unrecht die Macht zu übernehmen. Das Wahlsystem, das bei uns gilt, ist volksfeindlich, nach russischem Vorbild, hat zum Ziel, dem Volk die Möglichkeit zu nehmen, an der Verwaltung des Staates teilzunehmen, ihm das Recht zu nehmen, in irgendein Führungsposten gewählt zu werden, und hat die Wahlen in eine politisch-finanzielle Auktion nach fremden Szenarien verwandelt, bei der alles verkauft und gekauft wird. Wenn die russischsprachige Elite an der Macht bleibt, ist das die Restauration des großmachtorientierten Imperialismus, die Vernichtung der ukrainischen Sprache und Kultur, die Rückkehr unserer Heimat in die Moskauer koloniale Sklaverei. Warum muss ich, ein Ukrainer, Steuern zahlen, um die fremde Moskauer Sprache zu finanzieren? Und auch heute geht in Sewastopol die weitere Vermoskauung unserer Kinder weiter; in den Schulen der Stadt mit russischer Unterrichtssprache werden bis zu 20 % der Kinder aus ukrainischen Familien russifiziert. Ein regelrechter nationenmörderischer Truppenübungsplatz. Welche Anstrengungen müssen wir unternehmen, damit die Ukraine endlich aus diesem denationalisierenden Trudeln herauskommt, in Wiktor CHOMENKO, Krim Im Zentrum von Kertsch hat eine archäologische Expedition der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine gerade eine bedeutende Sammlung einzigartiger antiker Keramik und Glas entdeckt und 52 Grabstätten freigelegt, darunter das Grab einer hochgestellten Persönlichkeit, wovon Details der prachtvollen Kleidung mit charakteristischen, gut erhaltenen kostbaren Schnallen sowie seltene Münzen aus dem IV. und VI. Jahrhundert nach Christus zeugen. Detaillierte archäologische Ausgrabungen werden an der Stelle des Fundaments und der Grundmauern des Kertscher Heimatmuseums in einer zwanzig mal vierzig Meter großen Baugrube durchgeführt. Selbst ein solch kleines Stück Land bewahrt das tiefe Gedächtnis vieler Epochen und Zivilisationen, erwies sich als traditionell großzügig mit neuen, für die Wissenschaft unschätzbaren Schätzen und sollte die Archäologen mit für das Verständnis der Ursprünge unserer Geschichte wichtigen Funden erfreuen. Wie es das Gesetz verlangt, wurden die archäologischen Arbeiten zum Auftakt für den groß angelegten Umbau dieser weltweit bekannten Schatzkammer der Altertümer des Bosporus, der bald eine würdige Zierde errichtet wird — ein neues, prächtiges Gebäude. Dank dieser Gelegenheit, so sagen die Wissenschaftler, gelang es zum ersten Mal nach einer langen Pause, mit groß angelegten Untersuchungen des frühbyzantinischen Bosporus zur Zeit des Kaisers Justinian zu beginnen. Es ist kein Geheimnis, dass sowohl offizielle als auch geheime Schatzfunde auf der Halbinsel längst zu traditionellen „Alltagssensationen“ geworden sind. Es ist bedauerlich, dass auch heute noch echte Archäologen überall von ganzen Brigaden sogenannter „schwarzer“ Schatzgräber und „Glückspilze“, die bestens mit modernem Gerät für kriminelle Geschäfte ausgestattet sind, weit überholt werden. Dass vor fünf Jahren dem Museum der am Fuße des Tschufut-Kale entdeckte Kirk-Ork-Schatz mit über viertausend Gold- und Silbermünzen von Enthusiasten und professionellen Höhlenforschern der Gruppe des „Herrn der Krim-Höhlen“ Oleksandr Koslow übergeben wurde, und einige Dutzend Jahre zuvor ein märchenhaft reicher Schatz an kostbaren Münzen und Silber- und Goldmeisterwerken antiker Kunst: Opferaltäre, Statuetten von Göttern des Heiligtums aus der Zeit der Antike und des Mittelalters vom Gurzuf-Sattel, zur Sammlung von Weltrang des Jaltaer Museums für Geschichte und Literatur wurde, sind nur seltene Ausnahmen von der Regel. Doch die kostbaren, oft wahrhaft unschätzbaren Raritäten unserer ältesten Geschichte bereichern weiterhin das Kriminelle und neureiche Glücksritter; sie versickern gewohnheitsmäßig auf längst ausgetretenen kriminellen Pfaden und unsicheren Wegen, Kanälen und Bächen über die nahen und fernen Grenzen in für die Wissenschaft und die Sicherheit des Staates katastrophalem Ausmaß: Fachleute schätzen den jährlichen Abfluss archäologischer Schätze aus der Ukraine allein von der Krim auf durchschnittlich über eine Million Dollar. Diesem Übel können die Strafverfolgungsbehörden leider bisher nicht gebührend abhelfen. Sind die konspirativen Treffpunkte zu geheim und verschleiert, oder ist dieses superprofitable Banditengeschäft mit der Beraubung der eigenen Geschichte bereits zu korrupt?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин