Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

Die Ahnen leben in den Saiten der Bandura

Слово Просвіти, №23 за 2009 рік

Stepan Lisezkyj, Professor Das Bandura-Trio des Ukrainischen Rundfunks, bestehend aus den Volkskünstlerinnen der Ukraine Alla Schudko, Switlana Petrowa und Antonina Mamtschenko, ist bekannt für sein leuchtendes ukrainisches Repertoire und ein hohes professionelles Niveau der Interpretation. Ihre Konzerttätigkeit ist allgemein anerkannt; sie ist thematisch breit angelegt und reich an bildhaftem Gehalt. Die Musik dieses sich selbst gegenüber anspruchsvollen Ensembles hört man oft in verschiedenen Konzerten und in Programmen des Ukrainischen Rundfunks. Auf ihrem mehr als fünfundzwanzigjährigen künstlerischen Weg hat das Trio nicht nur in den Regionen der ehemaligen Sowjetunion gastiert, sondern auch im Ausland: in Deutschland, Polen, Österreich, Frankreich und auf Kuba. Kürzlich erschien eine Compact Disc, die 24 Werke ukrainischer Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts enthält, Volkslieder in meisterhaften Bearbeitungen von M. Lysenko, L. Rewuzkyj, S. Ljudkewytsch, A. Kos-Anatolskyj sowie Werke von Künstlern jüngerer Generationen. Darunter sind „Sadok wyschnewyj koło chaty“, „Doschtschyk“, „Letyt halka tscherez balku“, „Tschom, tschom ne pryjschow“ und andere. Dargeboten wird ein breites Panorama an Themen und Bildern; es gibt Lieder verschiedener Genres – lyri- ritualen, scherzhaften, historischen, Tanz- usw. Lieder. Die Nachfolger und Anhänger von M. Lysenko waren die bedeutenden Komponisten des 20. Jahrhunderts, die Klassiker der ukrainischen Musik: L. Rewuzkyj, S. Ljudkewytsch und B. Ljatoschynskyj. Sie alle arbeiteten in vielen Genres, auch dem Vokalensemble schenkten sie Aufmerksamkeit. Das ukrainische Volkslied „Die Schwalbe ist geflogen“ nahm Rewuzkyj in die Sammlung für Kinder „Sonnenschein“ auf, doch es ist so schön durch die Harmonisierung des Komponisten, dass es für ein Frauentrio mit Begleitung von Bandura bearbeitet wurde. Das Volkslied aus Lemkiwschtschyna „Im Viburnum-Wald“ in der Bearbeitung von S. Ljudkewytsch zeichnet sich durch die Originalität der Melodie und Rhythmik aus. Der Komponist hat das volkstümliche Muster feinsinnig bearbeitet und ihm besondere Anmut verliehen. Das Lied wird ohne Begleitung aufgeführt. B. Ljatoschynskyj ist mit dem scherzhaft-tänzerischen Lied „Oj, ich gehe zur Mühle“ vertreten: die Melodie ist einfach, lebhaft. Die Musik von H. Majboroda, einem der großen Vokalkomponisten, wird durch zwei Werke präsentiert: das scherzhafte „Als ich noch klein war“, das aus Lemkiwschtschyna stammt, und das lyrische „Eine Mutter hatte eine Tochter“, das im lyrisch-dramatischen Duktus gehalten ist. Zwei Lieder von M. Leontowytsch – „Viburnum, Himbeere“ und „Sie pflückte Blümchen“ – sind dem breiten Publikum weniger bekannt als andere Werke. Sie wurden hervorragend vom Bandura-Trio aufgeführt. Farbig klingt das Werk „Ich lehre die junge Frau“ von L. Matwijtschuk, es erinnert an das Lied „Komm, Regen, komm“. Ein wahres Schmuckstück können wir die Bearbeitung des bekannten Romanzen-Liedes „So ist ihr Los“ auf Worte von T. Schewtschenko nennen, die W. Schumejko angefertigt hat. Den Anfang dieses Werkes singen die Sängerinnen ohne Begleitung, die Melodie wird von einer Stimme an die andere weitergegeben, das ist ein Bild. Dann setzt das instrumentale Thema ein, das zum Hintergrund wird und das Mitgefühl des Autors mit dem Waisenmädchen vermittelt. Das Ensemble strebte danach, ein interessantes Panorama des ukrainischen Folklores für ein Vokaltrio mit Bandura-Begleitung zu bieten. Dies ist eine leuchtende und eigenartige Seite der ukrainischen Musik von M. Lysenko bis zu W. Schumejko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин