Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
DAS GLÜCK DES ANGEHALTENEN AUGENBLICKS 250 Fotomeisterwerke aus 39 Ländern
Слово Просвіти, №23 за 2009 рік
Wasyl MARUSYK. Fotokünstler vieler Länder wollten noch einmal den Traum von Faust bestätigen: „Verweile doch! Du bist so schön!“ Am 6. Juni veranstaltete die Fotogalerie von Wasyl Pylypjuk gemeinsam mit der Lwiwer regionalen gesellschaftlichen Organisation „Zentrum der Initiativen der Lwiwer Region“ unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Kultur und Tourismus der Ukraine den Ersten Internationalen Salon der künstlerischen Fotografie „Licht und Schatten – 2009“. Die Veranstaltung fand unter der Schirmherrschaft der Internationalen Föderation der Fotokunst bei der UNESCO (FIAP) statt – der größten und maßgeblichsten Organisation auf dem Gebiet der Fotokunst. Der Fotosalon widmet sich der Thematik der Abbildung außergewöhnlicher Momente des Extremsports und extremer Situationen im Sport, von Notsituationen sowie des Humors in der Fotografie. Zur Teilnahme eingeladen wurden professionelle Fotografen, Fotoamateure, Fotoclubs und fotografische Vereinigungen aus der Ukraine und der Welt. Die Vorbereitungsphase und die Annahme der Wettbewerbsarbeiten dauerten bis Ende März, und bereits im April wählte die Wettbewerbskommission die würdigsten Preisträger nach den Standards der FIAP aus. In die Jury des Fotosalons wurden Fotokünstler mit Weltnamen eingeladen. Insbesondere der Vorsitzende der Jury – Serhij Buslenko (Ukraine), unter den Mitgliedern – Mykola Tynkaljuk (Ukraine), Willy A. Süss (Luxemburg), Herbert Gmeiner (Österreich), Jörg Müller (Deutschland). Die Autoren der besten Arbeiten wurden mit FIAP-Medaillen und Medaillen des Fotosalons „Licht und Schatten“ sowie mit Diplomen des Nationalen Verbandes der Fotokünstler der Ukraine ausgezeichnet. Es ist geplant, einen Katalog herauszugeben, der die besten Fotoarbeiten enthalten wird. Im Rahmen des Fotosalons findet die Wohltätigkeitsaktion „Mit den Augen der Zukunft“ zur Wiederherstellung von Kinderfotokreisen in der Region Lwiw statt, die darauf abzielt, Kinder und Jugendliche in das kulturell-künstlerische Leben des Landes einzubeziehen und eine neue Generation von Fotokünstlern zu erziehen. Wie der Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, der verdiente Kunstschaffende der Ukraine und Vorsitzende des Fotosalons Wasyl Pylypjuk feststellte, wurde dieser Fotosalon zur ersten Veranstaltung dieses Niveaus in der Region Lwiw, und seine Thematik trug dazu bei, ein möglichst breites Publikum anzuziehen. Das Recht zu erhalten, einen FIAP-Salon durchzuführen, ist zugleich Anerkennung, Ehre und Verantwortung. Jährlich werden weltweit etwa 130 Fotosalons organisiert, an denen führende Fotomeister aus vielen Ländern der Welt teilnehmen. Dank dieses Projekts wollten die Organisatoren die Bewohner der Ukraine mit der Welt der künstlerischen Fotografie vertraut machen, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf diese besondere Kunstform lenken und jungen Talenten helfen, sich zu profilieren. Daher wurde die Veranstaltung zweifellos zu einem bemerkenswerten Ereignis im künstlerischen und sozial-kulturellen Leben nicht nur von Lwiw, sondern der gesamten Ukraine und wird zur Verbesserung des Images unseres Landes in der weltweiten Kulturgemeinschaft beitragen. Wie der Initiator und Organisator der fotokünstlerischen Aktion, Professor und Autor von 65 Fotoalben Wasyl PYLYPJUK mitteilte, wurden dank der UNESCO über dreitausend Fotografien aus 39 Ländern der Welt zum Wettbewerb eingereicht. Die Jury zeichnete die Besten aus: die Goldmedaillengewinner Taras Holowa, Serhij Neupokojew (Ukraine), Jacek Schwitz (Polen), Dina Bowa (Israel), Tran Fong (Vietnam), Bob Norris (England), Achim Kopf (Deutschland), Luis Alberto Franke (Argentinien), Romain Nero (Luxemburg), Maciej Dubinski (Polen). Goethes Traum vom Glück des angehaltenen Augenblicks wurde nicht nur von Künstlern, sondern auch von Fotokünstlern verwirklicht. Einen Monat lang haben die Lwiwer und Gäste der Stadt die Möglichkeit, den Augenblick in den Fotoblicken der Meister zu spüren. Kateryna Lomonossow (Israel). „Der Oktober ist schon hier“. Sudip Rouhoudhuri (Indien). „Morgengebet“. Wasyl Pylypjuk. Wolodymyr Pylypjuk (Ukraine). „Boten der Freude“. Diplom des Nationalen Verbandes der Fotokünstler der Ukraine. Tran Fong (Vietnam). „Blick“. Goldmedaille des Fotosalons „Licht und Schatten“. Andrij Solotschewskyj (Ukraine). „Nostalgie“. Grand Prix des Fotosalons „Licht und Schatten“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
