Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TOTALITÄRE PARZELLIERUNG NACH FREMDEN DREHBÜCHERN

Слово Просвіти, №23 за 2009 рік

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. — Meinen Sie die Blöcke BJuT und NU-NS im jetzigen Parlament? — Ja. Infolgedessen gelang es nicht einmal, ein gewöhnliches Gesetz über Sprachen zu verabschieden, das längst überfällig ist und genau eine konsolidierende Rolle gespielt hätte. Es gelang nicht, vieles von dem umzusetzen, was im „Ukrainischen Durchbruch“ deklariert wurde. Ich spreche von jenen Ideen, die ich eindeutig unterstützt habe. Das, was die Kultur, das ukrainische Buch, das Kino betraf. Wenn das alles „außer Acht gelassen“ wird, dann sehe ich dort meinen Platz nicht, was ich auch klar gesagt habe. — War nicht die Hauptmotivation der „großen Koalition“ der Verweis auf den „Kampf gegen die Wirtschaftskrise“? — Kaum können wir unter dem Vorwand der Krisenbewältigung mithilfe irgendwelcher Schnellschussgesetze eine ernsthafte Perspektive schaffen. Ohne eine Reformierung des Agrarsektors, ohne Investitionen in ihn wird nichts geschehen. Andernfalls wird die Nahrungsmittelkrise am akutesten werden. Und den Banken einfach Geld für eine sogenannte Refinanzierung zu geben — das halte ich für einen Fehler. Die Krise wird nicht enden, wir werden eine neue Welle von Problemen haben. Warum also etwas anzetteln, wenn man die bestehende Mehrheit konsolidieren muss? — Die Initiatoren der großen Koalition schienen am wenigsten die Meinungen und Stimmungen der Menschen zu berücksichtigen… — Alle Umfragen und unsere Empfindungen sagten: Diese Nummer wird nicht ziehen. Ich sagte bei der Beratung: „Julija Wolodymyriwna, man wird uns alle mit Teer beschmieren und noch mit Federn bestreuen, wenn Sie auf diese Koalition eingehen.“ Und wenn man mir sagt, ich solle mir „auf die Kehle treten“, dann verzeihen Sie, — im Namen wessen? Damit die Ukraine aufhört, die Ukraine zu sein? Im Namen von Szenarien, die außerhalb der Ukraine entwickelt wurden? Entwickelt von einer Agentur, für die nur eines nötig ist — die Zerstörung des Images der BJuT-Führerin, der Strukturen selbst der BJuT — nach Technologien aus Moskau. — Die ewige Frage: Was tun? Wie soll man sich verhalten? — Die Koalition der politischen Kräfte des Majdans stärken. Sie wurde zerstört. Wenn manche sagen, dass dies auch unter Beteiligung des Sekretariats des Präsidenten geschah und konkret Baloha nennen, dann möchte ich am wenigsten über diese Person sprechen. Aber der Zusammenbruch, der unter seiner großen Beteiligung geschah, ist nicht zufällig: Es war eine geplante Aktion eines allgemeinen Szenarios, das mit der sonntäglichen Erklärung Janukowytschs endete, dass man zu Präsidentschaftswahlen gehen müsse. Man muss. Aber dafür hätte man längst entsprechende Stärkungen des nationalen Kerns vornehmen müssen, indem man ihn auf jenen Prioritäten vereint, die unvergänglich sind. Solche Möglichkeiten gab es, angefangen bei jenem Gesetz über die Sprache, dem Konzept der Sprachpolitik, dem gesamten humanitären Block. Das Volk auf dem Majdan hat 2004 diese Macht erkämpft, hat zwei Führern Vertrauen geschenkt, die Nation hat der Macht die Möglichkeit gegeben, alles zu tun, damit unser Staat erstarkt. Und nun unterzeichnet Juschtschenko irgendwelche Universalien, bringt Janukowytsch zurück an die Macht… Letztendlich sind wir durch die Bemühungen — vergessen wir das nicht — genau Julija Tymoschenkos wieder auf die Positionen von 2004 zurückgekehrt. Und jetzt was — wieder alles an Janukowytsch abgeben? — In welche Szenarien passt die zielgerichtete Schwächung der Regierung, in der bald die Hälfte der Minister fehlen wird? — Man hat das Außenministerium, das Verteidigungsministerium aufgegeben… Alle Operationen zur Absetzung von Ohrysko, Jechanurow waren nichts anderes als die Vorbereitung auf alles Weitere. Übrigens habe ich nicht für die Entlassungen dieser Minister gestimmt und werde auch in Zukunft nicht für dergleichen stimmen. Was kommt als Nächstes? Man muss zu Wahlen gehen — direkte, gesamtnationale Präsidentschaftswahlen. Heute (am Dienstag — P. A.) habe ich darüber bei der Beratung der BJuT-Fraktion gesprochen. Und ich wiederhole: Die bestehende Parlamentskoalition muss gestärkt werden. Umso mehr, da zusammen mit BJuT und NU-NS jetzt auch der Block Lytwyn dabei ist, der uns ideologisch nahesteht. — Was sind die Lehren aus all diesen Verwicklungen? — Darüber nachzudenken, warum es wieder einmal nicht gelungen ist, das zu tun, was im Interesse des Staates und des Volkes liegt. Zu klären, was die Beweggründe für den Versuch waren, die Ukraine unter zwei aufzuteilen. Was war das für ein Versuch, nicht einfach einen totalitären, sondern einen autoritären Staat zu schaffen? — Nach wessen Szenarien werden wir „parzelliert“? — Moskau war immer an einer Schwächung der Ukraine interessiert, wofür es die Ambitionen einiger Führer nutzt. Es ist daran interessiert, dass sich die bestehende Koalition nicht festigt, und sie hat sich bisher tatsächlich noch nicht so gefestigt, wie es sein sollte. — Wie kann man der „Parzellierung“ nach fremden Szenarien entgegenwirken? — Zuerst einmal muss man wahrhaftig sein, worüber übrigens heute in der Fraktion Wolodymyr Filenko sprach. Wahrhaftig gegenüber den Wählern, den Bürgern. Und bei der Fraktionssitzung sagten auch ich, Jurij Hnatkewytsch, Wiktor Teren, dass die nationale Komponente geschärft werden muss und man nicht nur mit sozialen Parolen in die Präsidentschaftswahlen gehen darf. Denn die Mehrheit der Ukrainer unterstützt genau die ukrainische Perspektive. SKANDAL. Petro PETRENKO, Stadt Simferopol. Die Ukraine hat bereits begonnen, die offenen Provokationen einzelner odioser russischer Politiker wie J. Luschkow, K. Satulin, W. Schirinowski zu vergessen, denen der SBU systematisch die Einreise in die Ukraine untersagt. Man bemerkt sie auch in Russland selbst nicht sehr, man erinnert sich nur bei Gelegenheiten der nächsten „Clown“-Shows auf der Arena der ukrainisch-russischen Beziehungen an sie. Aber was tut man nicht alles für die PR!? Kürzlich wurden wir wieder Zeugen der „Clownerie“ des „Kämpfers für historische Wahrheit“ Herrn Satulin, die seiner Meinung nach darin besteht, dass die Ukraine ein Teil des Russischen Reiches ist. Da er wusste, dass er in der Ukraine zur Persona non grata erklärt wurde, woran ihn mehrfach erinnert wurde, kam Satulin erneut auf Einladung der Partei der Regionen, die auf der Krim das Festival „Großes russisches Wort“ organisiert, in unseren Staat. Unsere Quellen in den Strafverfolgungsbehörden merken an: Vor der geplanten Ankunft in Simferopol wurde Satulin mitgeteilt, dass niemand das Einreiseverbot aufgehoben habe und auch nicht aufheben werde, — er bleibt eine unerwünschte Person in der Ukraine. Es drängt sich die Schlussfolgerung auf, dass Satulin bewusst alles tat, um „aufzufallen“, wobei er die Position des souveränen Staates bezüglich seiner Person missachtete. Es sprach Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин