Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Unsere Zeitung setzt die Diskussion über die Einheit der nationaldemokratischen Kräfte fort. Anlass dafür ist ein Jubiläum: der 20. Jahrestag der Gründung der Volksbewegung der Ukraine. Indem wir die Geschichte analysieren, denken wir über die Gegenwart nach.
Слово Просвіти, №23 за 2009 рік
— Witalij Hryhorowytsch, kehren wir zu den Anfängen der Unabhängigkeit zurück, zum Jahr 1992. Kurz zuvor hatte das Volk der Ukraine bei einem Referendum für einen unabhängigen Staat gestimmt. Gleichzeitig gab es bei den Präsidentschaftswahlen aber dem Vertreter der parteisowjetischen Nomenklatura, Krawtschuk, den Vorzug. Und der Anführer des Rukh, Wjatscheslaw Tschornowil, verlor die Wahl. Wie realistisch hätte in jener Zeit eine Zusammenarbeit des Rukh mit der neuen Präsidialverwaltung zum Aufbau des Staates sein können? Strebten Präsident Krawtschuk und seine Mannschaft tatsächlich nach einer solchen Zusammenarbeit, und hat der Rukh sie abgelehnt?
— Es war keine solche Nachgiebigkeit und Entschlossenheit zu spüren. Der Präsident hätte mehrfach – offen, aufrichtig – an die demokratischen Kräfte appellieren können (nicht an einzelne Personen aus ihrem Kreis), indem er auf die vorrangigen staatlichen Interessen hinweist. Nach dem triumphalen Referendum hätte man dem Präsidenten, der die Unabhängigkeit der Ukraine verteidigte, geglaubt. Auch unter den unmittelbaren Anhängern der Anführer der Volksbewegung für Umgestaltung gab es bei ihm viele. Dass das Volk beim Referendum für einen unabhängigen Staat stimmte und zugleich dem Vertreter der parteisowjetischen Nomenklatura den Vorzug gab, ist meiner Meinung nach nicht unlogisch. Das waren die gesellschaftlichen Stimmungen, das war die reale Lage. Vergessen wir nicht, dass man nicht einfach den ehemaligen Sekretär des ZK der KPU für Ideologie wählte, sondern den Vorsitzenden des Obersten Rates, der die Deklaration über die staatliche Souveränität der Ukraine verabschiedete und ein Jahr später den Akt der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine. Die Rolle der Volksbewegung der Ukraine und des Rukh-Volksrats dabei war enorm, doch die des Parlamentsvorsitzenden war nicht viel geringer. Und was für eine Zeit war das! Vor unseren Augen zerfiel die Union, man hob den 6. Artikel der Verfassung der UdSSR auf, es gab die Ereignisse in Georgien und Litauen – und all das wurde von den Massenmedien insgesamt objektiv dargestellt. In dieser Hinsicht gingen in der Ukraine Zeitungen voran: „Literaturna Ukraina“ (die Auflage stieg auf über 100 000), „Wetschirnij Kyjiw“ (ebenfalls 100 000), das Ukrainische Radio. Und auch unsere wissenschaftliche Zeitschrift „SiCh“ („Slowo i Tschas“) war, indem sie die akademische Überheblichkeit ablegte, aktiv ins Leben eingegriffen und hatte eine Auflage von bis zu 10 000 Exemplaren. Krawtschuk tauchte häufig in der Presse, in Radio- und Fernsehgesprächen auf, betonte die Bestrebungen des Volkes, den Willen der Massen und die Tatsache, dass er die aktiven gesellschaftlichen Proteste und Initiativen nicht außer Acht lassen könne. Heute lese ich noch einmal das Interview mit L. Krawtschuk für unsere Zeitschrift „Wir alle – ein Volk“ („SiCh“, 1990, Nr. 6) und „Ihr Name ist Ukraine“ („SiCh“, 1992, Nr. 1). Das erste, als er Vorsitzender des Obersten Rates war, das zweite, als er gerade erst Präsident geworden war. Sie werden sich wundern: In diesen ausführlichen Interviews gibt es zu all den schärfsten Fragen (insbesondere zu nationalgeistigen und sprachlichen Fragen, zu Fragen des Patriotismus, des Nationalismus, zur „erneuerten“ Union und zur Unabhängigkeit) nichts (oder fast nichts) von jenem L. Krawtschuk, der, lavierend zwischen W. Schtscherbyzkyj und den Losungen der Perestroika, kurz zuvor dem Rukh beibrachte, was er sein müsse. Stattdessen sehen wir eine klare Position eines nationaldemokratischen Politikers, man könnte sogar sagen eines „Rukh-Anhängers“. Übrigens: Als man den soeben gewählten Präsidenten fragte (dieses Interview in der Zeitschrift „SiCh“ erwies sich als das erste in der damaligen Presse), nach der oft erwähnten „besonderen ‚Schlauheit‘“ Krawtschuks, antwortete er offen: „Ich würde gern sehen, wie einer meiner Gegner handeln würde, wenn er sich ...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
