Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Führer der ukrainischen Szenografie

Слово Просвіти, №23 за 2017 рік

Vor Beginn des Abends wurden im Foyer der Philharmonie Ausschnitte aus den Filmen „Schatten vergessener Ahnen“, „Die verlorene Urkunde“ und „Traum“ gezeigt, in denen I. Mykolajtschuk mitwirkte. Die Besucher hatten die Möglichkeit, eine Ausstellung zu besichtigen, die dem Leben und Schaffen des Künstlers gewidmet war. In der Exposition wurden die Bücher „Iwan Mykolajtschuk. 60“, „Iwan Mykolajtschuk: Magie der Liebe“, Iwan Mykolajtschuk: „Drehbücher“, „Poetisches Kino. Die verbotene Schule“, „Weißer Vogel mit schwarzem Merkmal. Iwan Mykolajtschuk: Erinnerungen, Interviews, Drehbücher“ präsentiert; Publikationen in Zeitschriften: von Oleksandra Dywnytsch „Mein erster Tag in der Ukraine. Der unbekannte Iwan Mykolajtschuk“, von Laryssa Brjuchowezka „Weißer Vogel“ und „Derjenige, der die Morgendämmerung erleuchtete“, von Walentyna Kowalska „Die Flügel der Liebe von Iwan und Marija Mykolajtschuk“; Zeitungsartikel von Walentyna Kowalska-Korota „Das Land des Schauspielers“, Laryssa Brjuchowezka „Nach Tschortoryja zu Iwan“, Mykola Schota „Sehen und hören. Danylo Lider ist in der Ukraine und darüber hinaus als Theaterkünstler bekannt, dessen Arbeiten als Maßstab der modernen Szenografie gelten. Er ist ein Denker, dessen philosophische Konzepte im Raum der Bühne wiedergegeben werden. Solche Aufführungen wie „König Lear“ von W. Shakespeare, „Der Kirschgarten“ von A. Tschechow, „Tewje der Milchmann“ nach Scholem Alejchem wurden zur Verkörperung des Weltbildsystems des Künstlers, seiner kosmologischen Theorie der kleinen und großen Welten. Danylo Lider ist der Begründer der szenografischen Schule. Auf der Ausstellung werden neben den Exponaten Fragmente der Reflexionen des Künstlers über das Leben, die Kunst und das Theater aus dem Buch „Danylo Lider. Theater für sich selbst“ präsentiert. Hier finden sich auch Äußerungen über den Meister von Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur: Serhij Dantschenko, Volkskünstler der Ukraine, künstlerischer Leiter des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters „Iwan Franko“ (1979—2001): „...In Kyjiw hatte ich das Glück, mit Danylo Lider zu arbeiten, einem wahrhaft großen Theaterkünstler. Als ich von Lwiw hierher zog, hatte er sich gerade vom Theater zurückgezogen. Ich schlug ihm vor, zurückzukehren, und unsere Zusammenarbeit dauerte daraufhin recht lange. Wir nahmen gleichzeitig ein neues Stück, das für die Inszenierung ausgewählt wurde, zum Lesen und besprachen anfangs nichts. Wenn der Plan bei jedem von uns gereift war, trafen wir uns und stimmten die Vision ab. In einigen Fällen kamen wir beim ersten Mal zu einer Einigung. Wenn Danylo Danylowytsch verstand, dass es sich lohnte, dies zu tun, dann tat er es unbedingt, und wenn ihm etwas nicht gefiel, fühlte er sich unwohl und verhielt sich entsprechend... Aber wirklich konfliktgeladene Situationen hatten wir nie. Das sind solche Beziehungen, die ich für kreativ halte. Und Missverständnisse muss man vorhersehen...“ Mychajlo Resnikowytsch, Volkskünstler der Ukraine, Generaldirektor und künstlerischer Leiter des Nationalen Akademischen Theaters für russisches Drama „Lessja Ukrajinka“: „...In seiner Sicht auf die Welt, in der Wiedergabe dieser Welt im dreidimensionalen Raum lag etwas unerklärlich Prophetisches... In der Szenografie des Spektakels „Hallo, Prypjat“ — einem Stück von O. Lewada über den Bau des Kernkraftwerks Tschornobyl — explodierte die helle Welt des Apfelgartens plötzlich in grausamem und erbarmungslosem Metall, das aus der Erde wuchs. Das Spektakel erschien 1974, und seine Szenografie wird heute als eine der tragischen Prophezeiungen der schrecklichen Tschornobyl-Katastrophe wahrgenommen. Danylo Danylowytsch stellte ein Beispiel für würdiges Verhalten in unwürdigen Zeiten dar. Natürlich blieb auch ihm die Demütigung durch die Zensur nicht erspart, doch es ist bezeichnend, dass der ideologische Käfig, in den wir alle in jenen Zeiten gesteckt wurden, sein Schaffen in keiner Weise beeinträchtigte.“ Interessant sind die Reflexionen von Danylo Lider zum Stück „König Lear“ von William Shakespeare. „Der Boden, die Bewegung des Lebens — das ist die reale Wirklichkeit, die an Lear vorbeigegangen ist. Bei ihm gab es einen Stillstand, als der Boden wegbrach. Er begann, sich als eine Art unveränderliche Gegebenheit zu fixieren. Genau darin liegt das Schrecklichste. Wenn dies bei einem Künstler auftritt, dann ist das Stillstand, Tragödie und Untergang. Wenn dies in einem Staat auftritt, wohin das führt, wissen wir auch. Deshalb scheint mir, dass Lear eines der am stärksten staatstragenden Stücke ist, das in allen Weltversammlungen und Regierungen, die die Menschheit lenken, gespielt und geschätzt werden muss. Dort steht alles darüber geschrieben, wie und warum bei uns tragische Ereignisse geschehen, die hätten nicht sein müssen. All dies geschieht, weil die Ursache des Phänomens nicht im Voraus verfolgt wird.“ Die Jubiläumsausstellung eröffnete einer der Schüler von Danylo Lider, der heute Chefkünstler des Nationalen Akademischen Dramatischen Theaters „Iwan Franko“ ist, Andrij Oleksandrowytsch-Dotschewskyj. „Der Austausch mit solchen Persönlichkeiten wie Danylo Lider ist eine große Schule für jeden von uns. In unserem Theater arbeiteten viele bedeutende Künstler, aber der führende Platz unter ihnen gehört gerade Lider. Wäre er nur der Szenograf von „Tewje der Milchmann“ oder „König Lear“ oder „Der Besuch der alten Dame“ gewesen... Im Nationalen Akademischen Dramatischen Theater „Iwan Franko“ wurde eine Ausstellung eröffnet, die dem 100. Geburtstag des genialen Meisters der Szenografie Danylo Danylowytsch Lider gewidmet ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин