Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Oberhaupt der UGKC: „Seine Seligkeit Ljubomyr ist der Kobsar der unabhängigen Ukraine, der uns ein neues nationales ukrainisches Epos hinterlassen hat“ Ende. Beginn auf S. 1

Слово Просвіти, №23 за 2017 рік

„Dieser unser wunderlicher ukrainischer Perebendja hat uns unser modernes nationales Epos mit seiner Weisheit, seinem Wort, sogar seinem Humor und seinem Witz hinterlassen. Diesen seinen Kobsar-Gesang werden wir noch lange versuchen zu hören und zu verstehen durch seine Hörbücher, Filme, Ansprachen und sogar seine Blogs im Internet. Ljubomyr hinterlässt uns als Erbe ein neues Fundament der modernen christlichen ukrainischen Zivilisation, das uns mit euch der Herrgott zu entwickeln und zu sammeln aufträgt, mit ihm zu leben und auf ihm unsere freie und unabhängige Ukraine aufzubauen“, versicherte der Prediger. Nach Worten des Erzhirten war Seine Seligkeit Ljubomyr unser Patriarch. „Aber, wissen Sie“, bemerkte der Prediger, „heute gibt es verschiedene Patriarchen. Jemand gleicht einem Staatsbeamten, jemand einem treu ergebenen Diener, jemand einem Oligarchen.“ „Und der Heilige Geist“, überzeugt das Oberhaupt der Kirche, „machte unseren Seligen einem wunderlichen und sonderbaren Perebendja gleich – dem Kobsar unserer Tage. Und deshalb spüren wir bereits, dass sein Lied nicht sterben und nicht vergehen wird. Es hat ihn bereits überlebt. Es ist bereits Geschichte geworden. Unsere Herzen und Seelen singen weiter wie eine Kobsa. Besonders haben wir das in den letzten Tagen in Lwiw und Kyjiw gesehen, als Zehntausende Menschen, zuhörend, zu ihm und mit ihm betend, sich von seiner Person, seinem Wort berührt fühlten.“ Das Präsidentenehepaar ehrte das Andenken Seiner Seligkeit mit einer Schweigeminute und verneigte sich vor seinem Sarg. Das Staatsoberhaupt drückte auch den Angehörigen des Kardinals sein Beileid aus. Nach der Abschiedszeremonie bemerkte der Präsident, dass viele Menschen in die Kathedrale gekommen seien, um sich von einem herausragenden Ukrainer, einer einzigartigen Persönlichkeit, einem großen Christen zu verabschieden. „Für jeden fand er absolut einzigartige Worte. Die stundenlangen Gespräche und Treffen mit ihm luden trotz seiner vermeintlichen körperlichen Schwäche mit festem Optimismus auf. Er ist ein wahrer Nachfahre von Andrej Scheptyzkyj, Josyf Slipyj und spielte eine außerordentlich wichtige Rolle nicht nur für die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche, nicht nur für unseren gesamten Staat, sondern auch für das gesamte weltweite Ukrainertum“, betonte Petro Poroschenko. „Unser Vater Ljubomyr“, wandte sich der Erzhirte an den neu entschlafenen Seligen Ljubomyr, „wir legen dich heute ins Grab. Wir, die wir heute deiner Stimme lauschen, dein Denken in unseren Herzen spielen, wir weinen und trauern mit dir, unser Perebendja, aber gleichzeitig freuen wir uns. Wir weinen, weil du von uns gehst, wir weinen, weil du nicht mehr auf die dir eigene Art persönlich jeden von uns wieder anlächeln und uns segnen kannst. Aber wir freuen uns, weil wir sehen, wie der Herrgott an diesem Pfingsttag beginnt, dich zu verherrlichen. Erst jetzt beginnen jene dir zuzuhören, die dich noch gestern nicht hörten. Durch dein Wort, dein Denken, dein Gebet und deinen Segen ersteht heute das ukrainische Herz. Wir wollen dein Denken, dein neues ukrainisches Epos, als Fundament einer neuen Zivilisation in der Ukraine mit deinem Namen benennen. Wir wollen, dass unsere Ukraine den Namen Liebe und Frieden trägt. Wir lieben dich, unser Vater, und die Liebe stirbt niemals. Unsere persönliche, geistige Verbindung mit dir wird niemals abreißen. Und wir wissen, dass wir an deiner Seite immer in Frieden sein werden.“ „Du hast den Frieden geliebt, du hast in Frieden gelebt. Du bist so still mit Frieden in Gott entschlafen. Ruhe in Frieden. Wir werden in Frieden und Liebe dir folgen. Und der Herr möge dir ewiges Gedenken schenken“, sagte das Oberhaupt der UGKC zum Abschied von Seiner Seligkeit Ljubomyr. Informationsabteilung der UGKC. Nach Überzeugung des Staatsoberhauptes vereinte Seine Seligkeit Ljubomyr die Ukraine, sicherte ihre Sobornist durch Wort, Gedanke und Gebet. „Sein Wort spielte tatsächlich eine außerordentlich wichtige Rolle auch beim Schutz des ukrainischen Willens, der ukrainischen Freiheit, der territorialen Integrität und unserer ukrainischen Souveränität“, merkte der Präsident an. „Ich glaube fest daran, dass jetzt, da er zum Herrn gegangen ist, sein Gebet für die Ukraine, für das ukrainische Volk, für unsere Zukunft noch stärker sein wird. Ewiges Gedenken und die Erde sei dir leicht, Seine Seligkeit Ljubomyr“, fügte Petro Poroschenko hinzu. Material und Foto von der Website des Präsidenten der Ukraine. Seine Seligkeit Ljubomyr wurde am 5. Juni in der Krypta der Patriarchalkathedrale beigesetzt. Das Präsidentenehepaar verabschiedete sich von Ljubomyr Husar. Präsident Petro Poroschenko verabschiedete sich zusammen mit seiner Frau Maryna Poroschenko am 4. Juni 2017 in der Patriarchalkathedrale der Auferstehung Christi in Kyjiw von dem ehemaligen Oberhaupt der UGKC, Kardinal Ljubomyr Husar.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин