Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Powrócili z niebytu tysiące imion represjonowanych
Слово Просвіти, №23 за 2017 рік
W Narodowej Bibliotece Historycznej Ukrainy zaprezentowano wydanie chmielnickiego dziennikarza, działacza społecznego Bohdana Tełenki „Sołowiecki martyrolog Podola”, które ukazało się drukiem przy wsparciu Partii Radykalnej Ołeha Laszki. W wydarzeniu wziął udział pierwszy zastępca przewodniczącego Komitetu Rady Najwyższej ds. budżetu Wasyl Amelczenko. — Wydawanie książek poświęconych tematowi represji politycznych na Ukrainie powinno stać się elementem polityki państwowej — powiedział deputowany ludowy. — Należy usystematyzować pracę nad ujawnianiem zbrodni komunistycznego reżimu, aby pokazać światu, co wydarzyło się na Ukrainie w latach 20.—30. ubiegłego wieku, podczas Hołodomoru, w latach 1932—1933. Switłana CZORNA Wydanie, które zawiera 4700 imion represjonowanych w czasach stalinowskiego reżimu Podolan, którzy zginęli przy budowie Kanału Białomorskiego i innych budowach GUŁAG-u, zostało stworzone na podstawie tajnych archiwów FSB Rosji. — Te informacje udało się zebrać karelskiemu badaczowi stalinowskich represji Jurijowi Dmitrijewowi podczas jelcynowskiej odwilży w archiwach Czeka-GPU-NKWD-MGB-KGB (pisarz używa skrótów zgodnie z ich pierwotnym rosyjskim brzmieniem) — mówi Bohdan Tełenko. — Ogółem w archiwum, które przed swoim aresztowaniem przez rosyjskie służby specjalne pod zmyślonym zarzutem zdążył przekazać mi Jurij Dmitrijew podczas ekspedycji do Sandarmochu i na Sołowki w 2013 roku, znajduje się około 70 tysięcy imion ludzi różnych narodowości. W rzeczywistości chodzi tylko o widoczną część góry lodowej — ofiar na „budowach komunizmu”, gdzie ginęli nasi rodacy, jest znacznie więcej. Po Hołodomorze ginęły całe wsie, teraz już w wyniku deportacji na Syberię, na Kanał Białomorski, na Sołowki, do sowieckich obozów koncentracyjnych. Tutaj podano nie tylko imiona „kanałoarmiejców”, jak nazywali enkawudziści darmową siłę roboczą, ale także krótkie notki biograficzne. Wydanie jest zilustrowane fotokopiami spraw represjonowanych i dokumentalnymi zdjęciami z Kanału Białomorskiego. — Nie mniejsze listy zamęczonych na Kanale Białomorskim katorżniczą pracą mamy także w obwodach żytomierskim, winnickim, kijowskim; są one przygotowywane do druku — mówi Bohdan Tełenko. — Rosjanie twierdzą, że na Kanale Białomorskim zginęło 50 tysięcy osób, my zaś podajemy liczbę 100, a zachodni badacze — 200 tysięcy. W przedmowie do wydania Ołeh Laszko zaznaczył, że Sołowiecki martyrolog, tragedia Hołodomoru 1932—1933, Wielki terror lat 1937—1938, inne zbrodnie komunistycznego reżimu — to najtragiczniejsze lekcje ukraińskiej historii. Zdjęcie Heorhija Łukjanczuka Po prezentacji deputowany ludowy Ukrainy Wasyl Amelczenko, autor książki Bohdan Tełenko oraz działacze społeczni złożyli kwiaty pod krzyżem, ustawionym w centrum Kijowa dla uczczenia pamięci Ukraińców zamęczonych przez stalinowski reżim. Deputowany ludowy Ukrainy Wasyl Amelczenko wraz z uczestnikami prezentacji uczcili pamięć ofiar represji politycznych i złożyli kwiaty pod memoriałem.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
