Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Another decade of swaying on the waves of Little Russianism

Слово Просвіти, №23 за 2018 рік

Oleksandr Vlasiuk, known by the name Sashko Lirnyk. Oleksandr PONOMARIV, Doctor of Philological Sciences, Professor. On May 31, 2018, the President of Ukraine Petro Poroshenko stated in Ivano-Frankivsk that he did not agree with the demand of the Ukrainian intelligentsia to declare 2018 the year of the Ukrainian language in Ukraine. Allegedly, it is difficult to achieve any significant successes in a year. Instead, Mr. President outlines “urgent measures to strengthen the state status of the Ukrainian language and promote the creation of a unified cultural space of Ukraine” calculated for ten years. The longer the program is stretched out, the fewer chances there are to see it fulfilled. After the adoption of the law “On Languages in the Ukrainian SSR” in 1989, there were several such programs. In February 1991, a program also calculated for a decade was adopted, in 1997 — for seven years. There were other programs as well, but none of them were fulfilled. Many good measures have been outlined. First of all, Article 10 of the Constitution of Ukraine, according to which “the state language in Ukraine is the Ukrainian language.” The ruling of the Constitutional Court of Ukraine of December 14, 1999, where we read: “The Ukrainian language as the state language is a mandatory means of communication throughout the territory of Ukraine in the exercise of powers by public authorities and local self-government bodies (language of acts, work, office management, documentation, etc.), as well as in other public spheres of social life… The language of instruction in preschool, general secondary, vocational-technical, and higher state and communal educational institutions of Ukraine is the Ukrainian language.” Unfortunately, almost no one adheres to the provisions of the Constitution of Ukraine and the ruling of the Constitutional Court. Instead, for several years, the instructions of the notorious Kivalov-Kolesnichenko “law” were being carried out. The mayors of the South and East of Ukraine are either nationally indifferent or nationally hostile individuals. The majority of the leadership in the army is Russian-speaking. In most universities of Ukraine, teaching, upbringing, and communication take place in Russian. For several years, the post-Maidan government propagated at every crossroads the slogan thrown from the Kremlin “Yedyna kraina — Edinaya strana” [Unified country — Unified country], which called for the establishment of bilingualism throughout the territory of Ukraine. In the Presidential Administration, there sat various Russian-speaking Lozhkins and Tarelkins. On the air and on television screens, people work who are either Russian-speaking (though their Russian language is quite far from true Russian) or Ukrainian-speaking with lexical, grammatical, and accentuation errors, spreading linguistic ineptitude to the whole of Ukraine. The prominent figures of Ukrainian science and culture were right to propose declaring specifically one (2018) year the year of the Ukrainian language. During this year, it would have been possible to force all officials and government members to fulfill what is written in the Constitution of Ukraine and in the ruling of the Constitutional Court. And after that, to deepen and root the status of the Ukrainian language as the state language. To explain to the population the falsity of the slogan about the multi-ethnicity of Ukraine, since on the greater part of our territory there is only one indigenous people — Ukrainians, and in Crimea also Crimean Tatars and the almost exterminated Krymchaks and Karaites. A nation is a people with their own ethnic lands. Representatives of other peoples do not have their own ethnic lands in Ukraine; instead, they have historical homelands, and therefore they cannot claim the state status of their languages in Ukraine. If one does not immediately set about fulfilling the already outlined tasks, but stretches this out for ten years, then we will continue to be convinced by Russian-speaking writers and their Ukrainian sycophants that bilingualism in Ukraine is its wealth. Various Potaps, Dorns, Mohylevskis, and other “mentors” will cripple Ukrainian children with a foreign language. On television screens, they will show territorially Ukrainian films in Russian. The Minister of Internal Affairs will continue to publicly use the language of the aggressor country. It is interesting whether such an outrage is possible in at least one country in the world (except perhaps Belarus)? Some ladies will survey Kyiv children on which language it is better for them to study in. An aggressive neighboring country will demand that the children of its national minority do not study the Ukrainian language. In the Verkhovna Rada, the anti-Ukrainian so-called Opposition Bloc will sit for another ten years. In short, the state of Little Russianism will continue for another ten years, about which Yevhen Malaniuk wrote that it is “our historical disease, it is not politics and not even tactics, but only an always a priori and general capitulation even before the battle.” Ukraine must become truly Ukrainian-speaking. And not in ten years, but much earlier. A single state language — a single country!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин