Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DER TOD EINES EINZELNEN IST EINE TRAGÖDIE, DER TOD VON MILLIONEN EINE STATISTIK

Слово Просвіти, №24 за 2004 рік

Wie hielt das Römische Reich seine Macht aufrecht? Mit Hilfe von Angst. Der Kaiser führte so etwas wie ein Gesetz ein: spezielle Listen von Bürgern zu erstellen. Plebejer hatten faktisch keine Bürgerrechte. Doch jeder Vertreter des Plebs hatte das Recht, jeden beliebigen Menschen anzuzeigen. Von Zeit zu Zeit wurden diejenigen, die auf diesen Listen standen, auf den Platz gerufen. Sie wurden öffentlich hingerichtet. Das war die Prophylaxe der Gesellschaft. (Aus der Geschichte des antiken Roms) Ich halte ein Buch in den Händen, über das man kurz schreiben könnte, wie in einem Klappentext: „Dieses Buch beleuchtet ein tragisches Kapitel unserer Geschichte – die Massenrepressionen gegen ukrainische Pädagogen“ (1929–1941). Es stellt sich heraus, nicht nur gegen Lehrer an allgemeinbildenden Schulen (darunter auch solche nationaler Minderheiten, insbesondere Deutsche), sondern auch gegen Wissenschaftler, Professoren und Dozenten an Hochschulen sowie Mitarbeiter der Volksbildungsabteilungen. Und sogar gegen Erzieher in Kindergärten. All dies geschah in der Ukraine von Ende der 20er Jahre bis 1941 und darüber hinaus – bis 1953, wenn auch nicht mehr in diesem Ausmaß. Zu lesen, was uns die Autoren berichtet haben, ist erschreckend und lehrreich: „Die schreckliche Geschichte des Untergangs der großen Familie der Pädagogen-Dynastie Kruschelnyzkyj. Sie alle sind rehabilitiert, aber niemand hat Nachkommen hinterlassen. Ihr Stammbaum ist für immer verloren. Im Jahr 1923 startete die Regierung den Mechanismus der Ukrainisierung. Die Sowjetukraine lud Pädagogen und Kulturschaffende ein, aus dem Ausland zurückzukehren, um dem jungen Land zu helfen. So kehrte die intellektuell großartige Familie – der Vater, ein bekannter Schriftsteller, drei Söhne, Pädagogen in Wien und Prag, die Tochter, eine angehende Ärztin – im Vertrauen auf die sowjetische Propaganda Anfang der 30er Jahre nach Charkiw zurück. Die Straforgane verhafteten alle. Die Kruschelnyzkyjs bekannten sich keiner Schuld schuldig. Vor der Hinrichtung schaffte es der jüngste Sohn, Bohdan, noch zu rufen: ‚Nun, was hast du getan, Vater? Wir haben dir doch geglaubt!‘“ Das war die Zeit des Zusammenbruchs des russischen Reiches und der Entstehung des sowjetischen Reiches. Die biografischen Skizzen wurden von den Wissenschaftlern und Forschern Wassyl Marotschko (Ukraine) und Götz Hillig (Deutschland) verfasst. Grundlage waren Materialien aus den Archiv-Strafakten der unterdrückten Pädagogen (der mittleren Schicht der Intelligenzija), Zeitschriften der 30er Jahre sowie Dienstunterlagen aus ukrainischen und ausländischen Archiven. Nachdem sie ihre Opfer hinreichend gequält hatten (und diese wussten nicht, wofür, allen schrieb man „Volksfeind“ zu), vernichteten die Henker sie „mit Enthusiasmus im Namen der Arbeiter und Bauern“. Fünf bis sieben Jahre später würden auch die Vollstrecker im Namen eben jener Bauern und Arbeiter erschossen werden. Es gibt keine Zahl für die Pädagogen, die in diesen satanischen Säuberungen umkamen. Und wie hat der Genpool des Landes gelitten!.. Die Besten wurden vernichtet. Ein Verbrechen von solchem Ausmaß kannte die Menschheit nicht. Dies ist die zweite Katastrophe in der Ukraine nach dem Holodomor – von den Bolschewiki als Fortsetzung der ersten konzipiert. Verehrter Leser! Blättere in diesem Buch, und du wirst den Hauch der Geschichte spüren, die du bis dahin nicht kanntest. Etwas wird sich in deinem Denken verändern, in der Wahrnehmung der Welt überhaupt. Und vielleicht wirst du, wie nie zuvor, darüber nachdenken, was es bedeutet, Verantwortung für seine Taten und seine Worte zu übernehmen. Es gibt die Hoffnung zu glauben, dass es so, wie es gestern und vorgestern war, nie wieder sein wird. Schließlich hat das dritte Jahrtausend begonnen, und wir waren verpflichtet, etwas zu lernen. IN DER SPRACHE DER DOKUMENTE Das Land war von „Zuschreibern“ umgarnt, die mit kriegerischen Aufrufen zur Bestrafung der Lehrer hetzten. In Jugendzeitungen („Leninska Smina“) traten sogar junge Gärtner auf. In den Zeitungen jeder Region erschienen täglich Hunderte Namen von Pädagogen des „nationalistischen Überrests“, des „trotzkistischen“, „eseristischen“, „menschewistischen“. Ohne Beweise hängte man ihnen solche Etiketten an wie: „Träger des Absterbens der Schule“, „Lieblinge der Volksfeinde“. Bourgeoise Nationalisten fand man in den dreißiger Jahren an den Mittelschulen in Kyjiw – Nr. 2, 5, 20, 21, 22, 53, 65, 153. Und es gab ja noch andere Städte und Dörfer. Am ersten September 1937 begann in Hunderten Schulen der Ukraine das Schuljahr nicht. 1933 begann das Schuljahr in den ukrainischen Dorfschulen überhaupt nicht. Praktisch alle Kinder starben vor Hunger, auch die Dorfschullehrer starben. Und die wenigen, die überlebten, wurden unterdrückt. In den Jahren 1936–1937 wurden Massenerschießungen zu „bedeutenden Daten“ organisiert – zum Beispiel zum 20. Jahrestag des Oktoberumsturzes oder zum Tag der stalinistischen Verfassung. Und noch früher auf den Solowezki-Inseln – zum 10. Jahrestag des Oktoberumsturzes. Der Terror in der Ukraine zeichnete sich durch besondere Grausamkeit und Massivität aus. Hier nur einige Aufrufe der damaligen Zeitungen: – „Die Volksbildung ist ein Zufluchtsort für Feinde“; – „Sieh dir deine Kameraden genau an, ob nicht Feinde unter ihnen sind“; – „Wir haben die Nationalfaschisten zerschlagen und vernichten sie jetzt“; – „Nationalistischer Überrest in den Schulen des Donbas“; – „Wenn der Feind sich nicht ergibt, wird er vernichtet!“ In den 30er Jahren findet sich in der Presse nur kriegerische Lexik, Begriffe beleidigender Art. Die stalinistische Guillotine war gnadenlos. Hier ist eine von tausend Tatsachen. Das Volkskommissariat für Bildung (NKO), dessen Leitung Wolodymyr Satonskyj gerade erst übernommen hatte, lieferte Daten über die erste Welle der „Säuberung“ in seiner Behörde: „Aus dem Apparat des NKO wurden 200 nationalistische feindliche Elemente gesäubert. Anfang 1928 zählte das Volkskommissariat für Bildung 202 Mitarbeiter.“ Also, von 202 waren 200 sogenannte „Volksfeinde“. Von den Dorfschullehrern wurde verlangt, gegen „kulakische Stimmungen“ zu kämpfen und die Schüler so zu erziehen, dass sie den Eifer des Kampfes gegen die Konterrevolution in die Familien trugen. Und außerdem verlangte man von den Lehrern die Internationalisierung der Schule, der Kultur, der Kunst, der Wissenschaft und der Gesellschaft. Und das Einpflanzen paralleler russischer Klassen in ukrainischen Schulen ergab eine seltsame „philologische Kreuzung“ – es entstanden soziale Gruppen sowjetischer „Surżyk-Fans“. Das nannte man „Theorie der Massensprache für das Proletariat“. Man muss sagen, dass nicht die gesamte ukrainische Intelligenzija durch das Urteil von „Troikas“ hingerichtet wurde. Viele wurden unmenschlichen physischen oder moralisch-psychologischen Foltern unterzogen. Nach diesem kommunistisch-bolschewistischen Szenario wurden Millionen Pädagogen vernichtet. Die Autoren Marotschko und Hillig konnten keine Zahl nennen: „Mögen andere die Suche fortsetzen. Es ist menschlich unglaublich Marotschko Wassyl und Hillig Götz * * * schwer, diese Dossiers und Dokumente auch nur zu berühren.“ Über die Bestimmung des Lehrers, des Bildungswesens überhaupt, dachte man damals nicht viel nach. Während man in den Schulen nach „Konterrevolution“ suchte, wurden als Organisatoren des Lehr- und Erziehungsprozesses nicht Pädagogen, sondern Komsomolzen eingesetzt – phänomenal ungebildet. Wie der Akademiker Serhij Jefremow treffend sagte: „Mit Entsetzen kann man nur raten, was diese unglückliche, schwächliche, verdorbene und zutiefst ignorante Generation tun wird, wenn sie selbst an die Arbeit gehen muss.“ Und weiter im Tagebuch: „Unglückliche Kinder. Unglückliche Generation. Sie wird teuer für jene Experimente bezahlen, die jetzt mit ihr durchgeführt werden“ (1925). Der Wissenschaftler Jefremow wird ebenfalls sterben, nachdem er die Zukunft vorhergesehen hatte. Das sowjetische Bildungssystem jener Jahre schuf zusammen mit den Agitprop-Abteilungen der Parteistrukturen eine Gesellschaft der totalen Verdächtigung und Kriecherei, die in den Jahren des stalinistischen Terrors die schrecklichsten Formen der Niedertracht offenbarte – Verdacht, Denunziation des Sohnes gegen den Vater, Entlarvung von Nachbarn als Feinde, verleumderisches Gerede. Und die Anwesenheit in Theatern, wo unter lautem Applaus des überfüllten Saals 45 oder 145 Menschen auf einmal zu „Volksfeinden“ wurden. Ergreifende Zeugnisse hinterließ der Direktor des Ersten Kyjiwer ukrainischen Gymnasiums namens Taras Schewtschenko, Wolodymyr Durdukiwskyj, in den „Gefängnisaufzeichnungen“ (Beichte vor der Hinrichtung). Zu dem Gesagten muss hinzugefügt werden, dass den „Runden Tisch“ neben den Autoren (die oben genannt wurden) auch die Akademikerin Olha Suchomlynska leitete — die Tochter des großen Pädagogen und Humanisten Wassyl Suchomlynskyj. Schon seit vielen Jahren beschäftigt sie sich mit der Erforschung der Geschichte der Pädagogik, insbesondere der ukrainischen. Die Antworten der Moderatoren auf die Fragen und sogar die Zwischenrufe waren nicht allgemein gehalten. Im Gegenteil, sie waren unkonventionell, manchmal unerwartet und vor allem offen. Genauso wie die scharfen Fragen. Nun, sagen wir, solche wie diese: — Gab es bei den totalen Verhaftungen in der Ukraine einen Widerstand gegen das Regime? — Nein, den gab es nicht. In den 30er Jahren wurde die Elite in kleinen Gruppen verhaftet, aber häufig. Diejenigen, die übrig blieben, waren demoralisiert. — Wer wurde am häufigsten verhaftet? — Leiter von Schulstudios, Zirkeln — für Theater, Chor, Musikinstrumente, Leiter der Alphabetisierungskurse. Und außerdem diejenigen, die mehrere Sprachen beherrschten, besonders Deutsch und Griechisch. Nun, und den Schülern war es erlaubt, jeden der Pädagogen zu denunzieren. — Was denken Sie, ab welchem Alter muss man Würde und Anstand erziehen? Und noch etwas: Kann man das Gefühl der Angst loswerden, das die Regierung eingepflanzt hat? (Diese Frage geht an Olha Suchomlynska) — Mit der Erziehung muss man beginnen, wenn das Kind noch im Mutterleib ist, dann im Kindergarten. Eine große Rolle spielt hier die Grundschule. Was das Gefühl der Angst betrifft, so ist dieses Gefühl bei unserem Menschen hypertrophiert. Es sitzt in unseren Genen, scheint es, von Geburt an. Denn es ist schwer, eine Familie zu finden, die in 73 Jahren nicht jemanden aus dem Kreis der Verwandten oder Nahestehenden in den GULAGs (oder in örtlichen Gefängnissen) verloren hätte. Kann sich ein solcher Völkermord wiederholen? Gott bewahre jeden davor. — Und ich möchte sagen, — fügt Götz Hillig hinzu — dass bei uns in Deutschland so etwas niemals geschehen wird. Ich zum Beispiel bin Lehrer geworden, um mehreren Generationen von Kindern zu erklären, worin die Fehler unserer Väter bestanden, die zur Entfesselung des Zweiten Weltkriegs, zum Entstehen von Konzentrationslagern und somit von Henkern beitrugen. Die größten Verbrecher haben wir auch nach 10 oder 20 Jahren noch gesucht. Und wo auch immer sie waren — in den USA, Argentinien, Mexiko —, wir haben ihre Rückkehr durchgesetzt und sie vor Gericht gestellt. Das Böse muss bestraft werden, und darüber müssen sowohl Verwandte als auch Nahestehende und Bekannte Bescheid wissen. Bei Ihnen, in der ehemaligen UdSSR, hat für das Böse, das während der blutigen Kollektivierung, des künstlichen Holodomor und der Vernichtung der Intelligenzija begangen wurde, niemand eine Strafe erfahren. Im Gegenteil, die am Terror beteiligten Personen arbeiteten weiterhin in den Strafverfolgungs- und sowjetischen Organen und beziehen heute hohe Renten. Ich bin auf dieses Phänomen gestoßen, als wir mit Marotschko an dem Buch arbeiteten. So darf es nicht sein, damit sich das Böse nicht wiederholt. Das Fazit der Autoren des Buches und der Teilnehmer des „Runden Tisches“ lautet: Die bolschewistischen Strategen waren Meister im Voraus durchdachter präventiver Aktionen. Die physische Vernichtung der Bauernschaft in den Jahren 1932—1933 war mit der Ausrottung der nationalen Intelligenzija koordiniert. Und das ist kein Zufall. Es wurde berücksichtigt, dass der Terror gegen die Bauern den Protest der ukrainischen Intelligenzija hervorrufen könnte, deshalb verschärfte man den Terror auch gegen sie. Das Ziel des Prozesses gegen die SVU (Bund zur Befreiung der Ukraine) und der darauffolgenden Massenverhaftungen und Hetzkampagnen war: die einen zu liquidieren, die anderen zum Schweigen zu bringen, die dritten dazu zu bewegen, all das zu verherrlichen, was geschah. Somit wurde der Hunger, nachdem er 1933 erschreckende Ausmaße erreicht hatte, zu einem Wendepunkt der gesamten ukrainischen Geschichte, nach dem sie, in den Worten des Akademikers Iwan Dsjuba, „nach unten ging“. Es wurde nicht nur die biologische, sondern auch die intellektuelle Kraft der Nation untergraben. Die Tragik der Pädagogen während der Zeit der Massenrepressionen lässt sich statistisch nicht erfassen. Taissa MOSTOWA, Journalistin, Kyjiw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин