Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

WEISSE MINIATUREN AUF SCHWARZEM GRUND

Слово Просвіти, №24 за 2004 рік

aus der polnischen Stadt Lodz. Dieses Theater wurde 1945 gegründet, doch bis heute gehört es zu den beliebtesten in dieser Stadt. Bei der Gestaltung des Repertoires bemüht sich das Ensemble, alle Altersgruppen zu berücksichtigen, wobei es sein Hauptaugenmerk auf Aufführungen für die jüngste Zuschauergruppe richtet. Insgesamt arbeitet das Ensemble im Genre des traditionellen Puppentheaters und sucht zugleich nach neuen Formen der szenischen Umsetzung von Aufführungen; dabei nutzt es die modernsten weltweiten Errungenschaften in dieser Kunstform. Das Genre der Aufführung „Ich, Du, Wir“ bezeichnet man als musikalische Pantomime. Doch eine so enge Einordnung vermittelt keine vollständige Vorstellung von der visuellen Bildwelt der Aufführung. Stellen Sie sich vor, wie sich zur Musik bekannter zeitgenössischer Komponisten (E. Morricone, Vangelis, J.-M. Jarre, F. Duval, R. Schtschedrin) und vergangener Epochen (M. Mussorgski, G. Bizet) in völliger Dunkelheit weiße Miniaturen auf schwarzem Grund entfalten. Außerordentlich plastische Figuren entstehen dank weißem Stoff, der auf dunklem Hintergrund durch eine spezielle Beleuchtung angestrahlt wird. Und natürlich werden all diese Männchen, Vögel, Tiere, Wellen, Flammen, sogar die „Titel“ (der Name jeder Miniatur) durch die geschickten Hände der Schauspieler lebendig (die man nicht hört und praktisch nicht sieht). Jede Puppe, jede Gestalt entsteht direkt vor den Augen der Zuschauer – eben war es nur ein Stück Stoff (ein Band oder ein Tuch), und nun ist es eine Puppe. Im Grunde geschieht auf der Bühne ein Analogon zum unmittelbaren kindlichen Spiel, bei dem man mit allem spielen kann und aus einem Minimum ein ganzes Bild schafft. Eben darin liegt der Unterschied zum traditionellen Theater: Hier spielen die Schauspieler nicht vor den Zuschauern, sondern spielen mit ihnen und laden sie ein, am Spiel teilzunehmen (wenn auch passiv). Die Handlung verläuft ohne Worte – die emotionale Last liegt auf der instrumentalen Musik. Auf diese Weise gewinnt die Aufführung eine besondere Lyrik: In ihr verbinden sich harmonisch die Poetik kleiner plastischer Skizzen mit schöner Musik. Und mit knappen Mitteln, wie sich zeigt, lassen sich ganze Handlungen darstellen – zum Beispiel „Carmen“ oder die Geschichte von Ikarus. Überhaupt entstehen beim Betrachten der Aufführung Analogien zum Puppentheater, zur Pantomime, zum Schattentheater (nur umgekehrt), sogar zum Trickfilm („Titel“ und Charakter der Darstellung). Die Altersspanne der Zuschauer der Vorstellung ist groß, denn die Aufführung ist „für das Familienpublikum“ bestimmt. Und tatsächlich stimmt die ungewöhnliche Welt der plastischen Miniaturen auf unmittelbares und hingerissenes Erleben ein. Genau so, wie es nur in der Kindheit vorkommt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин