Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
TRANSKARPATIEN: TOD DES REKTORS NACH DEM MORD AN DER DEMOKRATIE
Слово Просвіти, №24 за 2004 рік
Das leidgeprüfte Städtchen Mukatschewe steht weiterhin im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Das Parlament hat die Vertreter der Sicherheitsstrukturen des Landes bezüglich der berüchtigten Wahlen angehört, doch die Situation in Transkarpatien bleibt angespannt. SCHOCK WAHLEN IN MUKATSCHEWE ALS EIN ENDLOSER PROZESS Die Strafverfolgungsbehörden waren nicht originell: Ihrer Meinung nach gab es während der Wahlen keinerlei Verstöße und „alles war unter Kontrolle“. Die Märchen der Milizionäre und des Staatsanwalts machten auf die Volksabgeordneten keinen Eindruck. Trotz des Widerstands der „SDP(u)-Leute“ verabschiedete die Werchowna Rada einen Beschluss, in dem sie dem Präsidenten empfiehlt, den transkarpatischen Gouverneur I. Risak sowie den Leiter und den Stellvertreter der Gebietsmiliz von ihren Ämtern zu entbinden und die destabilisierenden Handlungen der Amtspersonen der Präsidialverwaltung bezüglich der Situation in Transkarpatien zu bewerten. Der Wink ist verständlich – die Tätigkeit des Hauptkanzlers W. Medwedtschuk zu bewerten. Die Reaktion des Parlaments löste bei I. Risak Hysterie aus – während einer weiteren Pressekonferenz für die lokale Presse wünschte er Wiktor Juschtschenko weitere Niederlagen. Das Parlament hat zum zweiten Mal den Bericht über die Ereignisse in Mukatschewe angehört. Das größte Echo hatte der Bericht der Beauftragten der Werchowna Rada, Nina Kartschowa. Nina Iwaniwna verlas von der Tribüne der Werchowna Rada aus den Appell des Sergeanten der Miliz von Mukatschewe, Dschumelja, darüber, auf welche Weise die Wahlzettel gestohlen wurden. In der Nacht nach den Wahlen hatte er im Rathaus Dienst, als der stellvertretende Leiter der lokalen Miliz, der Assistent des amtierenden Bürgermeisters, der Mitglied der SDP(u) ist, sowie ein ihm unbekannter Mann (wie sich später herausstellte – ein krimineller Autorität mit dem Spitznamen „Tschalyj“) kamen. Sie nahmen die Schlüssel zum geheimen Raum an sich und befahlen den Milizsergeanten, das Gebäude zu verlassen. Der Sergeant teilte mit, dass er eine Anzeige beim stellvertretenden Generalstaatsanwalt W. Kudrjawzew eingereicht habe, diese jedoch ohne Prüfung gelassen wurde. Der 24-jährige Milizionär war in der Gästeloge anwesend und bestätigte diese Aussage. Wie bekannt ist, hat Ernest Nuser, der infolge der gefälschten Wahlen Bürgermeister von Mukatschewe wurde, seine Befugnisse niedergelegt und dies mit einer Bedrohung für das Leben seiner Familienmitglieder begründet. Einen Tag vor dem „Verzicht“ traf er sich mit den Vertretern des Europarates Hanne Severinsen und Renate Wohlwend. H. Severinsen erklärte später, dass Nuser seine Befugnisse nicht wegen Drohungen niedergelegt habe, sondern im Zusammenhang mit der banalen Fälschung der Wahlergebnisse. Aus glaubwürdigen Quellen wurde bekannt, dass dieser Rücktritt persönlich von Präsident L. Kutschma initiiert wurde. Man munkelt, dies geschah nach einem weiteren Treffen mit einer ausländischen Delegation, als traditionell die Frage von Mukatschewe aufgeworfen wurde. Die Quelle teilte auch mit, dass W. Medwedtschuk nicht einmal mit dieser Entscheidung des Präsidenten vertraut gemacht wurde und davon von Risak erfuhr. Deshalb wurde dringend die erste Sitzung des Stadtrats einberufen. Auf ihr wurde ein stellvertretender Bürgermeister (Mitglied der SDP(u)) ernannt, der die Aufgaben des Stadtoberhaupts erfüllen soll. Die „Unsere-Ukraine-Leute“ haben diese Entscheidung jedoch bereits vor Gericht angefochten, die Wirkung des Dokuments wurde ausgesetzt. WER HAT DEN REKTOR GETÖTET? Unterdessen gibt es in Transkarpatien eine neue Tragödie – den kürzlichen Tod des Rektors der Universität Uschhorod, Wolodymyr Slywka. Er wurde in seinem eigenen Haus mit Stichwunden am Herzen und aufgeschnittenen Pulsadern am Arm gefunden – die Ärzte konnten ihm nicht mehr helfen, der Rektor starb im Krankenhaus. Seltsam ist die Version der Strafverfolgungsbehörden – Selbstmord. Eine in der Region bekannte Person, die einen ausgeglichenen Charakter hatte, konnte nicht so aus dem Leben scheiden – dieser Ansicht ist die Mehrheit der Transkarpaten. Der Volksabgeordnete der Ukraine, der Kommunist Iwan Mihowytsch (übrigens Professor an der genannten Universität), erklärt offen, dass der verstorbene Rektor ihm gestanden habe, dass die in der Region herrschende Partei SDP(u) gezielten Druck auf ihn ausübe. Man munkelt, dass sich nun der Bruder des Gouverneurs um den vakanten Posten bewirbt. Noch mehr wurde die Atmosphäre durch Berichte angespannt, dass am Vorabend des Todes der Volksabgeordnete und „SDP(u)-Mann“ I. Hajdosch zum Rektor gekommen sei, um mit Drohungen die Forderung zu stellen, ein Rücktrittsschreiben zu verfassen. Doch der Rektor erwies sich als unnachgiebig. Über die Verwicklung des Abgeordneten Hajdosch in diesen Fall hat bereits die ungarische Presse berichtet. Verdacht erregte die medizinische Untersuchung des Leichnams des verstorbenen Rektors – niemand der Teilnehmer gibt Kommentare ab. Obwohl die Mehrheit der lokalen Analysten davon spricht, dass die wahren Ergebnisse und die offizielle Version des Todes des Wissenschaftlers nichts miteinander zu tun haben. Bei der Beerdigung von W. Slywka war auch Ernest Nuser anwesend. Der Tod des Rektors hat den Ex-Bürgermeister erschüttert. Zumindest einige seiner Kollegen im Gebietsrat berichten, dass Nuser ihnen gegenüber offen seine Befürchtungen geäußert habe. Denn nun bestehe angeblich auch eine Gefahr für sein Leben – auf diese Weise wolle man „Unsere Ukraine“ unterstellen. Iryna KOLJAKA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
