Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
DECLARACIÓN
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
La Moscú oficial ha mostrado una vez más al mundo su esencia poco atractiva, al prohibir el 5 de junio de 2007 la entrada al territorio de la Federación Rusa al conocido escritor ucraniano, laureado con el Premio Estatal de Ucrania Taras Shevchenko, académico y, al mismo tiempo, asesor del Presidente de Ucrania, Presidente del Consejo Nacional de Cultura y Espiritualidad bajo el Presidente de Ucrania, Presidente de la Comisión de Ciudadanía bajo el Presidente de Ucrania, Mykola Zhulynskyi. Al mismo tiempo, la Moscú oficial, a través de su embajador en Ucrania, V. Chernomyrdin, y otros funcionarios y medios de comunicación, intenta convencer a la opinión pública de que se trata de una medida de respuesta: supuestamente, unas horas antes, la parte ucraniana no permitió la entrada en su territorio al líder del llamado movimiento internacional euroasiático, Oleksandr Dugin. Rechazamos categóricamente tales paralelismos, ya que, a diferencia de algunos ciudadanos de Rusia a quienes se les ha prohibido la entrada a Ucrania, Mykola Zhulynskyi nunca ha cuestionado públicamente la soberanía estatal y la integridad territorial del país vecino. Suponemos que nuestro colega fue víctima de una provocación deliberada también porque es asesor del Presidente de Ucrania. Y, finalmente, la situación es especialmente cínica dado que Mykola Zhulynskyi voló a San Petersburgo junto con su familia para visitar la tumba del hermano de su esposa. Recordamos: recientemente, las autoridades ucranianas permitieron la entrada al tristemente célebre Gleb Pavlovsky cuando este deseó visitar a su padre enfermo. No se puede descartar que la provocación contra Mykola Zhulynskyi tenga un objetivo de largo alcance: incitar a la parte ucraniana a aceptar una especie de “opción cero”, renunciando mutuamente a la práctica de prohibir la entrada. Esto sería muy peligroso, especialmente ahora, en vísperas de las elecciones a la Rada Suprema de Ucrania. Por la experiencia de las elecciones presidenciales de 2004, somos plenamente conscientes de que las fronteras de Ucrania deben estar protegidas de manera fiable contra los tecnólogos políticos imperiales que todavía se enriquecen con la idea de una revancha histórica. Secretaría de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. estudiantes en el extranjero. Oficialmente, esto se motivó por la necesidad de obtener información para la organización de la contrapropaganda. Con este fin, el servicio especial de Glavlit de la URSS se conectó a las líneas de comunicación de varios corresponsales extranjeros. Un papel importante lo desempeñaron las listas de proscripción de publicaciones que preparaba Glavlit. Así, el 15 de diciembre de 1934 aparecieron las “Listas consolidadas de literatura sujeta a retiro de la venta, bibliotecas e instituciones educativas”. En las listas se registraban el autor, el título, la editorial, el año de publicación y el idioma. Sin embargo, las primeras partidas de libros sujetos a prohibición eran tan grandes que en la rúbrica “Título” aparecieron registros que simplificaban el trabajo: “Todas las obras, de todos los años, en todos los idiomas”. Después de la guerra con la Alemania nazi, aparece en Glavlit un nuevo aspecto de actividad: el procesamiento de la literatura de trofeo. KSENIIA LIAPINA: AL LEER LAS DECLARACIONES, MOROZ RECONOCIÓ LA LEGITIMIDAD DE NUESTROS CONGRESOS La diputada popular de la V convocatoria, Kseniia Liapina (“Nuestra Ucrania”), califica de “nuevo escarnio” la sesión de la Rada Suprema del 12 de junio, en la que el presidente Moroz leyó 51 declaraciones de opositores sobre la renuncia a sus poderes parlamentarios. K. Liapina también negó la tesis de que candidatos de sus listas puedan ocupar el lugar de los diputados destituidos. Según sus palabras, con el hecho mismo de leer las declaraciones, Moroz reconoció la legitimidad de los congresos de la oposición. Al mismo tiempo, Liapina recordó que, además de la privación de los poderes de los diputados, los congresos adoptaron la decisión de anular las listas. Solo en diciembre de 1988, el Departamento Ideológico del Comité Central del PCUS envió una carta secreta con la recomendación de revisar la lista de libros “sujetos a retiro de las bibliotecas y la red de comercio de libros”, y la lista de personas “cuyas obras están sujetas a retiro”. Fue precisamente después de esto que en la URSS se hicieron accesibles las obras prohibidas de muchos literatos y científicos. Y en enero de 1990 aparece una orden, decisiva en la historia de la censura comunista, sobre la devolución desde los fondos especiales a los fondos generales de las bibliotecas de todas las publicaciones que estaban sujetas a exclusión de las bibliotecas y la red de comercio de libros según las listas y órdenes de Glavlit de la RSS de Ucrania. Esta orden puede considerarse el epitafio de la censura comunista en Ucrania. Lo más interesante es que la escribió para sí mismo el propio Glavlit de la RSS de Ucrania. Pues bien, los epitafios deben concluir. No romperé la tradición. OLEKSANDR TURCHYNOV: LA RENUNCIA DE LOS DIPUTADOS A SUS MANDATOS NO DEPENDE DEL SHOW QUE MONTA MOROZ La renuncia de los diputados a sus mandatos “no depende del show que monta el señor Moroz... no depende de si anuncia estas declaraciones en las sesiones de la Rada Suprema o no las anuncia”. Sobre esto declaró Oleksandr Turchynov el 12 de junio en una entrevista a los periodistas. Y explicó que, de acuerdo con el artículo 81 de la Constitución, el mandato de un diputado termina en el caso de que escriba conscientemente una declaración sobre su salida de la facción, en el momento de la adopción de la decisión correspondiente por el congreso. “Precisamente el órgano superior, de acuerdo con el cual se postuló como diputado popular, tiene el derecho de tomar decisiones sobre la terminación de sus poderes”, enfatizó Turchynov.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
