Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
KIRCHLICH-GERICHTLICHES FINALE
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
Petro Antonenko
Der ukrainischen Themis hat es „nur“ zwei Jahre gebraucht, um endlich einen Schlussstrich unter die aufsehenerregende Geschichte mit der Blockade der Katharinenkirche in Tschernihiw zu setzen. Das Oberste Verwaltungsgericht der Ukraine hat die Prüfung dieser lauten Angelegenheit abgeschlossen, die bis dahin durch die unteren Gerichtsinstanzen gewandert war, und ein Urteil gefällt: Die in den Gerichten angefochtene Verfügung des Vorsitzenden der Gebietsverwaltung Tschernihiw, Mykola Lawryk, vom April 2006 über die Übergabe der Kirche an die Kosakengemeinde der UOK des Kyjiwer Patriarchats ist völlig gesetzmäßig. Daher muss das Urteil des Gerichts, das endgültig ist und nicht angefochten werden kann, sofort in Kraft treten. Und die Verfügung der Gebietsbehörden ist unverzüglich umzusetzen. Die Strafverfolgungsbehörden müssen die Kirche, die zwei Jahre lang belagert war, endlich freigeben.
Wir erinnern daran, dass die Kirche von Geistlichen und Gläubigen des Moskauer Patriarchats blockiert wurde, die gegen die Übergabe des Gotteshauses an eine, ihrer Ansicht nach, „nicht solche“ Kirche protestierten. Schon zu Beginn der Blockade schlossen sich ihr auch einige linksmoskauer Parteien an, die, wie es scheint, Ambonen mit Parteitribünen verwechselt haben.
Offen bleiben jedoch die Fragen: Wer wird für die enormen moralischen und materiellen Schäden haftbar gemacht, für die zweijährige Verhinderung des Zutritts der Gläubigen zur Kirche, für die zerstörte Heizung, für die im winterlich ungeheizten Gotteshaus verdorbenen Exponate (im Wert von mehreren hunderttausend Hrywnja!) des ehemaligen Museums, die wegen der Blockade nicht mehr rechtzeitig abtransportiert werden konnten, für die Zerstörung der Kirche selbst, die vor einigen Jahren mit beträchtlichen staatlichen Mitteln restauriert worden war? Werden die Blockierer zur Verantwortung gezogen? Die Miliz, die zwei Jahre lang mürrisch ihre Zelte bewachte und nicht einmal den Hausherrn in die Kirche ließ – das Nationalreservat „Alt-Tschernihiw“? Oder niemand?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
