Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Rückkehr aus dem Vergessen

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

Swjatoslaw MISERNJUK Fotos des Autors Jahrzehntelang wurde die Wahrheit über die ukrainische Befreiungsbewegung politisch und ideologisch von der kommunistischen Propagandamaschine verzerrt. Stereotype über die historische Vergangenheit hat man in der Sowjetgesellschaft über Jahrzehnte hinweg eingeimpft. Auch heute, im siebzehnten Jahr der Unabhängigkeit der Ukraine, steht ein erheblicher Teil der Bevölkerung unter dem Einfluss dieser Täuschung. Um der Gesellschaft objektive Informationen zu vermitteln, wurde ein weiterer Schritt getan: Der Sicherheitsdienst der Ukraine hat eine bislang unbekannte Seite unserer heldenhaften Vergangenheit eröffnet – die Ausstellung „Ukrainische Aufständische Armee. Geschichte der Unbeugsamen“. Die Ausstellung war vom 2. bis 7. Juni in den Räumen des Kultur- und Kunstzentrums des SBU zu sehen. Es handelt sich um ein gemeinsames Projekt des Sicherheitsdienstes der Ukraine und des Zentrums für Erforschung der Befreiungsbewegung, realisiert mit Unterstützung des Ukrainischen Instituts für nationales Gedenken. Veröffentlicht wurden mehr als fünfhundert Fotoillustrationen, Dokumente aus sowjetischen und deutschen Archiven sowie Fotografien und Dokumente der OUN-UPA. Dies schafft ein geschlossenes Bild des Befreiungskampfes ukrainischer Patrioten, der sich auf 150 Tausend Quadratkilometer erstreckte und in Gefangenschaft und in Lagern andauerte – für „die Freiheit der Völker und des Menschen“. Die Besucher der Fotoausstellung, und es waren sehr viele, sahen die wahre Ukrainische Aufständische Armee. Wenn man sich aufmerksam den Fotos zuwendet, ver sehen in die Augen der Aufständischen, um zu begreifen, im ihnen die unerlöschliche Flamme für die Freiheit zu erkennen, ihre Entschlossenheit, Standhaftigkeit und Zuversicht in ihren opferbereiten Taten und ihrem Kampf zu spüren. Überwiegend sind es junge Burschen und Mädchen, die sich dem Totalitarismus und dem deutschen Faschismus zum Zweikampf stellten, um der Freiheit und dem Wohlstand des heimatlichen Ukraine willen. Die Sprache der Fotografien ist wahrhaftig und überzeugend. Sie bezeugt: Es war keine „Bande von Überresten“, wie die kommunistischen Ideologen die Aufständischen zu nennen pflegten, sondern eine gut organisierte und ausgebildete Untergrundarmee. Ihre Stützpunkte entfalteten auch eine breite Aufklärungstätigkeit: Eine große Zahl mobiler Druckereien gab in beträchtlichen Auflagen viel Informationsliteratur heraus. Und die breite Beteiligung der Frauen bestätigt den volkstümlichen Charakter des Befreiungskampfes der ukrainischen Aufständischen. Gerade die Frauen versorgten die Kämpfer mit Nahrung, Kleidung und Unterkunft, waren Kuriere, Verbindungsleute, Medizinerinnen, Informantinnen des Sicherheitsdienstes der OUN und arbeiteten in den Untergrunddruckereien. Meist waren sie gebildete Menschen, die Gymnasien abgeschlossen hatten und an Instituten studiert hatten. Später wurden Hunderttausende ruhmreicher ukrainischer Patriotinnen – „als Bandenhelferinnen“ – verhaftet, deportiert und getötet. Die ukrainischen Aufständischen kämpften bis zum letzten Atemzug. Um nicht in die Hände des Feindes zu fallen, bewahrten sie die letzte Patrone für sich selbst auf. In den Erdbunkern, umzingelt von Einheiten des NKWD, sprengten sich die Upa-Kämpfer mit Handgranaten in die Luft und entstellten ihre Gesichter, damit sie niemand erkennen konnte, um die grausame Strafhand von ihren Verwandten abzuwenden. Das auf der Ausstellung breit präsentierte fotografisch-illustrative und informativ-dokumentarische Material hilft den Besuchern, die Wahrheit zu begreifen und die Tragik des Aufstandskampfes gegen den Feind zu erfassen, das mobile Leben der Aufständischen, ihren Alltag und ihre Bräuche zu sehen. Nach der Präsentation in Kyjiw wird die Fotoausstellung durch die Ukraine wandern, damit das Volk möglichst viel über die historische Wahrheit und den Kampf der ukrainischen Aufständischen erfährt, über dokumentarische und wissenschaftlich begründete Fakten sowie deren Beweggründe. Und das ist für künftige Generationen sehr wichtig. Heute errichtet die Öffentlichkeit in der Westukraine Denkmäler für die Helden der OUN-UPA und verewigt ihre Namen. Gesungen werden Aufstandslieder nicht nur von der älteren Generation, sondern auch von der Jugend. In anderen Regionen der Ukraine ist die Haltung zur UPA bislang feindselig eingestellt oder sogar feindlich. Die entklassifizierten Archivdokumente des SBU werden vor allem der Jugend von Nutzen sein, die wissen muss, dass die heutige Unabhängigkeit des Staates um den Preis des Lebens vieler Tausender UPA-Helden errungen wurde.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин