Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
NICHT NUR ZUSCHAUER, SONDERN TEILNEHMER SEIN
Слово Просвіти, №24 за 2009 рік
Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Ein weiteres großes Projekt ist „Ethnische Musik der Ukraine“. Es wurden bereits 28 Kompakt-Discs herausgegeben, weil die Massenkultur die ukrainische Kultur, die nach wie vor als sowohl groß als auch hoch angesehen wird, endgültig besiegen könnte. Ein großes Projekt namens „Kinderkollektion“ wurde realisiert – gemeinsam mit der Firma „Atlantic“, die ebenfalls von einem Mitglied der Zentralen Prosvita, Jurij Handzjuk, geleitet wird. Dabei handelt es sich um Discs für Kinder im jüngeren und älteren Schulalter sowie um lehrreiche, aufklärerische Computerspiele in ukrainischer Sprache. Wir hoffen, dass der Staat sich für diese Projekte interessiert und sie im Auftrag sowohl des Ministeriums für Kultur und Tourismus als auch des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft produzieren lässt. Denn diese Discs enthalten unter anderem die Geschichte der Ukraine und der Welt, bedeutende Komponisten, Künstler, die Traditionen unseres Volkes, die Welt der Pflanzen und Tiere, Fremdsprachenlektionen und vieles mehr. Die Jugendsubkultur mit ihrem unverzichtbaren Bestandteil von Gewalt und Mord verbreitet sich mit unglaublicher Geschwindigkeit. Kultur lässt sich weder nach geschlechtsspezifischen noch nach Altersprinzipien unterteilen. Sie kann nicht jedes Mal neu geschaffen werden, sondern kann nur von Generationen bereichert werden. Womit sich die Prosvita-Mitglieder – sei es in Odesa, in Tschernihiw oder in Winnyzja – eigentlich beschäftigen. Der kulturelle Bruch zwischen den Generationen ist nicht einfach nur ein Untergang, es ist die Vernichtung der gesamten bisherigen Erfahrung der Nation, die Verwilderung der Jungen, worauf die Produzenten dieses giftigen Gebräus ihre Aufmerksamkeit konzentrieren. Wir werden konsequent und täglich gedemütigt. Und wir bemerken bereits nicht mehr, dass wir Schuster als selbstverständlich hinnehmen, mit seinem fremden Wort und seiner feindseligen Einstellung gegenüber der ukrainischen Nation – zu spalten, gegenüberzustellen und aufeinanderzuhetzen. Die geistigen Diversionen des Klonens verbreiten sich. Und manchem scheint es, als sei das Ziel erreicht: Der Ukrainer existiert bereits nicht mehr oder existiert nur noch im politischen Ghetto des Fernsehens. Wir sind da, „Prosvita“ existiert, sie muss ihre Kapazitäten durch eigene Ressourcen ausbauen. Demütigung kann man nicht bis ins Unendliche ertragen. Die neuen Herren, die sich an den Wegkreuzungen der Zügellosigkeit und der Privatisierungsprozesse niedergelassen haben, sind davon überzeugt, dass nur der Dollar alles sichert, alles reguliert, alles in Wirtschaft, Politik und Bewusstsein entscheidet. Deshalb entstehen im Bewusstsein zerstörerische Stereotype, ein fremdes Wort, um den geistigen Code der Nation zu zerstören. Damit wir bald nicht einmal mehr Schewtschenkos „Testament“ lesen können. Und das nicht deshalb, weil die „fortschrittliche“ Sprache so weit vorangekommen ist, sondern weil sie nicht in der Lage ist, zu erfassen, über welche Ukraine Taras Hryhorowytsch schrieb und warum er dies fernab der Heimat tat. Einst hörte ich, wie einer der Teilnehmer der Show „Swoboda“ mit einem seltsamen, nicht-ukrainischen Nachnamen sagte, dass es „in der Wirtschaft kein Gewissen gibt“. Vielleicht gibt es für sie keines. Aber in allem muss es ein Gewissen geben. Und Träger dieses nationalen Gewissens war und ist „Prosvita“. Unsere Aufgaben sind nicht einfach. Ich werde jetzt keine vollständige Liste dieser Aufgaben erstellen: Wir werden auf dem VIII. Kongress das Tätigkeitsprogramm von „Prosvita“ für die kommenden Jahre ausarbeiten, damit wir, indem wir alle unsere Ressourcen und unseren Willen bündeln, einen neuen Schritt in den morgigen Tag machen können. Denn dieser Tag unterscheidet sich von dem, was wir in diesem Berichtszeitraum hatten. Informationen verbreiten sich sehr schnell. Wir dürfen das, was war, nicht konservieren, denn so könnten wir uns isolieren. Wir werden in naher Zukunft nicht in der Lage sein, die Macht vollumfänglich in unsere Hände zu nehmen – ich meine die ukrainische Kraft. Wir verstehen, dass uns noch schwierige Prüfungen bei der Verteidigung des Nationalen bevorstehen, denn das zu tun ist außerordentlich schwer. Vor uns stehen andere Herausforderungen, die zudem von einer Weltkrise begleitet werden. Aber die Ursache der politischen und wirtschaftlichen Krise ist durch eines bedingt – durch eine geistige Krise, die Nivellierung der Kultur, die Zerstörung des geistigen Kerns des menschlichen Lebens. Und unsere Zusammenarbeit mit der Ukrainischen Kirche des Kyjiwer Patriarchats ist jetzt nicht weniger wichtig als zu der Zeit, als „Prosvita“ gegründet wurde. Jeder Tag bringt neue Herausforderungen. Und wir müssen mobilisiert, handlungsbereit und opferbereit sein. Darin besteht der Sinn der Tätigkeit der Prosvita-Mitglieder. Die Arbeit der Parteien, egal wie patriotisch sie sich auch nennen mögen, ist periodisch. Unsere Arbeit hingegen ist täglich. Das Material wurde von Petro ANTONENKO vorbereitet. Wolodymyr FERENZ, Mitglied von „Prosvita“, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine (NSCHU), Stadt Iwano-Frankiwsk. Die Tätigkeit der ältesten ukrainischen Organisation, die zweifellos „Prosvita“ ist, erfordert schon lange eine qualitative Veränderung als Antwort auf die Herausforderungen der modernen Zeit. Im ukrainischen Informationsraum wirken nicht weniger als ein Dutzend Technologien zur Begründung der Perspektiven des Ukrainertums im neuen Jahrtausend. Es ist nicht einfach, die Wahrheit inmitten der Informationsprojekte zur Vision der Perspektive des Ukrainertums von Dazjuk bis Matwijenko und Witalij Pomasanow zu finden. Wodurch unterscheidet sich das Projekt von Ihor Berkut vom Programm zum Schutz der Ukrainer von Oleh Tjahnybok? Immer mehr Intellektuelle neigen zu der dringenden Notwendigkeit, ein modernes Projekt der ukrainischen Nation zu schaffen, und beweisen die Perspektivlosigkeit des traditionellen Kulturschaffens. Die Wahrheit liegt immer zwischen den Extremen, aber das sind alles Theorien, mit denen sich die durchschnittlichen Ukrainer niemals befassen werden. Es wird ein herauskristallisiertes Programm für das Überleben und die Entwicklung, ja sogar für das weltweite Messianertum des Ukrainertums benötigt. Es wird eine gesellschaftliche Organisation benötigt, die in einfacher, verständlicher Sprache jedem Herzen einen Plan für den Erfolg des Ukrainertums vermittelt. Traditionelle Aufklärungsarbeit – ein angenehmer Trost für Ukrainer, die nach ukrainischen Traditionen und Kultur leben – ist eine Angelegenheit für die Seele und eine Möglichkeit zur Verwirklichung des künstlerischen Talents, das jeder Mensch besitzt. Traditionelle Aufklärungsarbeit ist in der Lage, auf alle schmerzhaften Probleme des Ukrainertums zu reagieren, aber ihr Informationsinstrumentarium verändert die Mentalität zu langsam, unbemerkt für die junge Generation. Ist die traditionelle Aufklärungsarbeit als amorphe, vielschichtige kulturschaffende Bewegung für die ukrainische Lebensweise in der Lage, den Bedrohungen der Welt aktiv entgegenzutreten? Ein moderner, erfolgreicher Informations-...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
