Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Notwendige Geschlossenheit

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

Raul TSCHILATSCHAWA, Schriftsteller, Doktor der Philologie, Professor, Verdienter Künstler der Ukraine, Botschafter der Ukraine in Lettland in den Jahren 2006–2010 Ich erinnere mich, dass ich 1989 bei einer riesigen Kundgebung zum Schutz der ukrainischen Sprache neben dem Zentralstadion sprechen musste. Doch das war im totalitären UdSSR. Ich hätte nicht gedacht, dass zwei Jahrzehnte später, schon in der Zeit der Unabhängigkeit, die eigenen Führer des Landes am Heiligsten der Nation, an der Sprache, Hand anlegen würden, indem sie eine Frage aufwerfen, die die Gesellschaft spaltet und einen heimtückischen Schlag gegen die nationale Einheit führt. Ist das nicht eine eigenartige Fortsetzung der bekannten Doktrin von der sogenannten „russkij mir“, die angeblich dort endet, wo man aufhört, Russisch zu sprechen? Am 18. Februar dieses Jahres fand in Lettland auf Betreiben ideologischer Erben ehemaliger Angehöriger der Interfront ein Referendum über die Anerkennung des Russischen als zweiter Staatssprache statt. Das Referendum war nicht erfolgreich: Nur 17 Prozent der Bevölkerung stimmten „dafür“. Mir scheint, dass auch in der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин