Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Молода країна · “Ми не просто реагуємо на агресію, ми творимо власні продукти світового рівня й даруємо світу унікальну культурну призму”. · с. 14сторінка оригіналу ↗

Піксель за пікселем Як українські ігри ламають російські наративи в головах гравців світу

Слово Просвіти, №24 за 2025 рік

Найяскравіший приклад – “S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля” (2024). Понад мільйон закордонних гравців відкрили для себе українську ідентичність лише за даними однієї платформи та серед тих, хто придбав гру. Історично серія “S.T.A.L.K.E.R.” мала велику російську аудиторію, проте розробники вирішили відмовитися від російської озвучки й продажів у росії, чим викликали хвилю погроз з їхнього боку, мовляв, без росії гру не чекатиме успіх, проте на сьогодні ми знаємо, що це були порожні слова. Цим кроком розробники остаточно розвіяли міф про те, що для успіху українського продукту потрібен російський ринок. “Це вже не просто гра. Це надважливо для нашої нації й культури. Погано, коли країну знають лише через війну, а не через її мистецтво, технології, інженерів. Ця гра може достукатися до мільйонів людей і показати: Україна створює продукти світового рівня”, – зазначив Євген Григорович, генеральний директор GSC Game World. Команда працювала під обстрілами, за постійних відключень світла: частина розробників пішла в армію, інша – донатила й у кожному інтерв’ю нагадувала світу про важливість підтримки України. “S.T.A.L.K.E.R. 2” наскрізь пронизана українськими культурними мотивами: події відбуваються в ретельно відтвореній Чорнобильській зоні відчуження, а в радіоефірі звучать понад сімсот треків наших виконавців. До речі, деякі музиканти, чиї композиції увійшли до внутрішньоігрового радіо, повідомили, що їхня аудиторія зросла більш ніж у десять разів – переважно за кордоном. Окрім “S.T.A.L.K.E.R.”, серед найвідоміших українських серій ігор варто згадати “Sherlock Hol- mes”, “Козаки”, “The Sinking City” та, на жаль, досить трагічний приклад, другий за впливом у світі український проєкт “Met- ro”. Розробники з 4A Games спромоглись закохати у свій проєкт ледь не увесь світ, феноменальні продажі та впізнаваність, на рівні зі Сталкером, проте є одне “але”. Ігри серії та зокрема найуспішніша остання частина, “Metro Exo- dus”, розроблялись за мотивами книг та співпраці з російським письменником Дмитром Глуховським ще до початку повномасштабної війни, тому тоді мало хто задумувався над тим, чи є це проблемою. Трагедія полягає втому, що українські розробники та сценаристи доклали багато зусиль до історії про росіянина Артема, що подорожує світом руїн московського метрополітену після ядерного вибуху, що зруйнував росію. Незважаючи на те, що Глуховський засудив війну та покинув росію, у його роботах експерти відзначають, що простежуються наративи особливої духовності

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин