Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
BUDŻET Z WIELOMA NIEWIADOMYMI
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
Wieloletni proces budżetowy w Radzie Najwyższej komplikuje się przez przeczucie kampanii prezydenckiej oraz jednoznaczne życzenie Leonida Kuczmy, by przyjąć zmiany do Konstytucji jeszcze przed przerwą w obradach parlamentu. PARLAMENT Tegoroczny kosztorys, pozostając niemal tajemnicą państwową dla przeciętnych podatników, jest nie mniej zagadkowym dokumentem także dla specjalistów-deputowanych — przewodniczący komisji budżetowej Petro Poroszenko mówi, że zarówno w Gabinecie Ministrów, jak i w parlamencie brakuje danych o wskaźnikach, na podstawie których prowadzone jest planowanie budżetowe. Podobnie jak o tym, dlaczego deklarowane przez rząd sukcesy gospodarcze państwa w żaden sposób nie przekładają się na poprawę dobrobytu przeciętnego Ukraińca, chociaż zeszłoroczny budżet, jak zapewniają urzędnicy, został wykonany nie tylko w 100%, ale w pełnych 103%. Jeszcze bardziej paradoksalnie na tle rosnących wskaźników odbierane są zaciągnięte przez rząd pożyczki na rynku światowym, które będą musiały spłacać już kolejne rządy. Dokładniej mówiąc, ci, którzy płacą podatki. Przyjęty przez Radę Najwyższą i zaproponowany przez Gabinet Ministrów do drugiego czytania budżet państwa na 2004 rok wygląda następująco: dochody wyniosą 60,7 mld hrywien, wydatki — 64,1 mld hrywien, deficyt — 3,4 mld. Opozycja, która miała wiele zastrzeżeń do zeszłorocznego kosztorysu kraju, bardzo krytycznie odnosi się do obecnego. W szczególności Wiktor PYNZENYK („Nasza Ukraina”) uważa, że rząd uciekał się do manipulacji, które zastosuje także w budżecie na 2004 rok: — Do zatwierdzenia przedłożono projekt budżetu na 47,2 mld hrywien, Rada Najwyższa zatwierdziła 50 mld, a dochody budżetu — 55 mld. Gdzie podziało się 5 mld? Środki poszły gdziekolwiek. Na przykład, przy przekroczeniu dochodów 8,5-krotnie zwiększono wydatki na budowę pomieszczeń o charakterze administracyjnym, na urzędników. A na świadczenia socjalne — emerytury i zapomogi — zwiększenie o zaledwie 3%. Rząd w istocie manipuluje budżetem, wydaje środki bez zgody parlamentu. Twierdzę, że tym razem rząd chce „rozdzielić” nie mniej niż 15 mld hrywien. Deputowany Wałerij ASADCZEW jest przekonany, że w budżecie ukryte są mechanizmy rozkradania pieniędzy: — W szczególności przemilcza się, że budżet na 2004 rok realnie, w porównywalnych cenach i wskaźnikach, jest mniejszy niż... budżet na 2003 rok. Rząd milczy w sprawie tego, że na dzień dzisiejszy na Ukrainie bilans zagraniczny jest faktycznie zerowy. Oznacza to, że komponent importowy rośnie silniej niż eksportowy, przez co faktycznie rozmywa się rynek wewnętrzny. Bardzo dziwna jest decyzja rządu o założeniu w budżecie na 2004 rok deficytu — przy tym, że na rachunkach skarbu państwa znajduje się prawie 2 mld hrywien nadwyżki. Lider UNP Jurij KOSTENKO informuje o tym, że komisja budżetowa przygotowała cały szereg zmian, które bazują na zwiększeniu części dochodowej budżetu na 2004 rok o co najmniej 8 mld hrywien. — Za pomocą tych środków przede wszystkim można rozwiązać najbardziej bolesne kwestie socjalne: podniesienie wysokości płacy minimalnej, podwyżkę pensji dla pracowników budżetówki — lekarzy i nauczycieli, podniesienie wysokości świadczeń emerytalnych. Czy zgodzi się na to rząd — to tradycyjne pytanie, na które nie mamy odpowiedzi. Co więcej, rząd zapewne będzie próbował zmniejszyć część dochodową. Natalja MARTYNENKO, ekonomistka Międzynarodowego Centrum Studiów Perspektywicznych, nie uważa, że od budżetu na 2004 rok należy oczekiwać szczególnych niespodzianek: — Ten rok jest wyborczy, dlatego nie należy obawiać się gwałtownego podnoszenia podatków, niepopularnych decyzji, tutaj nie będzie rewolucyjnych zmian. Podobnie jak, w ostatecznym rozrachunku, szczególnego wzrostu wydatków na potrzeby socjalne. Oczywiście rząd będzie kładł na to nacisk, ale w rzeczywistości w kraju po prostu nie ma zasobów, aby komponent socjalny znacząco wzrósł. Mimo że w ciągu ostatnich lat obserwuje się tendencję do podnoszenia tego komponentu. Powiedzmy, w zeszłym roku odnotowano wzrost o 20%. Ludmyła PUSTELNYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
