Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
PIENIĄDZE — DLA ROLNIKÓW I WSZYSTKICH UCZCIWYCH OBYWATELI
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
Korespondent „Słowa Proświty” zapytał kijowian o ich stosunek do budżetu państwa. Respondenci odpowiadali na pytania: „Czy Pana/Pani zdaniem budżet państwa uwzględnia interesy niezabezpieczonych warstw ludności?”, „Gdyby miał(a) Pan/Pani wpływ na tworzenie budżetu, na co przede wszystkim przeznaczył(a)by Pan/Pani środki?”. VOX POPULI Wira Jakiwna Teplakowa, emerytka: — Podczas tworzenia budżetu państwa urzędnicy przejmują się jedynie osobistymi interesami. Tak być nie powinno. Dlatego, gdybym miała wpływ na politykę budżetową, skierowałabym środki na dobrobyt narodu, który żyje poniżej granicy ubóstwa. Bo, powiedzmy, na tle dzisiejszego wielkoskalowego budownictwa w stolicy naród jest po prostu żałosny. Kławdija Iwaniwna Chomenczuk: — W budżecie nie są uwzględniane interesy i potrzeby przeciętnych obywateli Ukrainy. Świadczy o tym mój poziom życia i życie wielu Ukraińców. Urzędnicy zwracają uwagę tylko na swoje problemy. Gdybym ja rozdzielała środki państwowe, skierowałabym je na sferę socjalną — na branżę ochrony zdrowia i edukację, które najbardziej cierpią z powodu obojętności urzędników państwowych. Witalij Hryhorowycz, emeryt: — Nasi urzędnicy układają budżet państwa dla samych siebie. Nie zważają na branże, które potrzebują dużych środków. Trzeba zwrócić uwagę na rolnictwo i na zastosowanie nowych technologii, bo to podstawa naszej państwowości. Ukraina to państwo agrarne. Taras Rychliński, student: — Niestety, nie mogę powiedzieć nic o poziomie ukierunkowania społecznego budżetu na 2004 rok, bo jeszcze nie przeglądałem artykułów wydatków na różne sfery i branże. Ale w razie mojego udziału w procesie tworzenia budżetu zwróciłbym uwagę na edukację. Jest ona obecnie na niskim poziomie, choć mamy wielki potencjał. Skierowałbym również środki na branże innowacyjne, które też są pomijane uwagą urzędników. Ale przede wszystkim środki trzeba inwestować w ludzi, czyli w sferę socjalną. Wołodymyr Semenowycz, emeryt: — Urzędnicy działają według zasady „własna kieszeń bliższa”, a dlatego nie zwracają uwagi na przeciętnych obywateli. Moim zdaniem obecnie budżetem państwa najbardziej pokrzywdzone są sfera socjalna i armia. Wiadomo przecież — kto nie chce karmić własnej armii, będzie karmił cudzą. A jeśli chodzi o sferę socjalną, to własnych ludzi krzywdzić nie można, bo oni bardzo wiele oddali temu państwu. Mówię też o tych, którzy obecnie nie mogą pracować, dożywają swoich dni. Iwan Kużylin, lekarz: — Można nic nie mówić o tym, dokąd kierowane są środki z budżetu państwa. Trzeba po prostu rozejrzeć się wokół i porównać poziom życia urzędników i poszczególnych obywateli. Uważam, że pokrzywdzonymi pozostają niezabezpieczone warstwy społeczne ludności. Na nie właśnie trzeba zwrócić uwagę. Wadym, artysta: — Urzędnicy uważają, że z poszczególnymi obywatelami można się nie liczyć. Świadectwem tego jest istnienie minimum egzystencji, które jest dwukrotnie wyższe od średniej emerytury. Gdybym mógł coś zmienić w polityce budżetowej, przyczyniłbym się do podniesienia płac, emerytur, stypendiów. Trzeba podnieść poziom dobrobytu ludności przynajmniej do poziomu Polski. Bohdan HDAŁ Zdjęcie Hanny OBORSKIEJ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
