Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Er lebte, wie er lehrte
Слово Просвіти, №25 за 2024 рік
Der Weg Kyjiw – Perejaslaw – Poltawa – Charkiw – Babai wurde zu einem vertrauten Weg zum Tempel. Zum Herzen, zum Gedanken und zur Seele des großen und unergründlichen Skoworoda.
Am Vorabend der Grünen Feiertage (Pfingsten), am 20. Juni, fand im Dorf Babai bei Charkiw der Allukrainische Runde Tisch „Das menschliche Dasein im Erbe Hryhorij Skoworodas“ statt, gewidmet dem 250. Jahrestag der Niederschrift der „Charkiwer Fabeln“. Vor dieser Veranstaltung fanden Begegnungen an der Universität Perejaslaw und an der Polytechnischen Universität Poltawa statt, die den Namen Juri Kondratiuk trägt.
Massenhafter terroristischer Menschenmord, verübt von den Putinoiden-Vandalen, die vor den Augen der „zivilisierten“ Welt weiterhin das Leben Hunderttausender unschuldiger Menschen, Kinder auslöschen und den Lebenden Kindheit, Freude, Liebe, Sicherheit und Frieden nehmen. Wie lange noch? Soll der Pujlo tatsächlich direkt unter der Nase der Weltführer weiterhin rote (vom Blut!) Linien zeichnen und einen „legalisierten“ Genozid an den Ukrainern durchführen, bei voller Duldung (Gleichgültigkeit, Verantwortungslosigkeit) der bankrotten UNO, vor dem Hintergrund beinahe buffetartiger Gipfel des „Friedens“ und betroffen-ratloser „Führer“ der Welt? Offensichtlich könnt ihr, „Welt der Starken“, nicht verstehen, nicht nachempfinden, was die Ukrainer heute durchleben. Hryhorij Skovoroda würde über solche „mitfühlenden“ Partner und über alle Machthaber, die Macht über alles lieben, vielleicht nur Folgendes sagen: „Kann etwa über das Weiße sprechen, wer nicht weiß, was das Schwarze ist?“ Im Gebiet Charkiw sind die meisten Bildungseinrichtungen beschädigt und zerstört – über 715 Bildungseinrichtungen, 335 Schulen wurden zerstört oder beschädigt, über 40 davon vollständig. Zugleich haben rund 8,5 Tausend Schüler an den Einrichtungen der mittleren Bildung in Charkiw ihren Abschluss „gemacht“. Mehr als 900 von ihnen sind Medaillengewinner, 85 legten die NMT mit 200 Punkten ab. Es gibt Talentierte, denn alle vier Fächer wurden mit 200 Punkten geschrieben! Diese Abschlussfeiern werden sie ihr ganzes Leben lang in Erinnerung behalten, denn viele feierten in Schutzräumen zusammen mit den Eltern, Lehrern, Schulleitern und Freunden und fanden einen Moment Zeit, um über eine Frage nachzudenken, auf die es „irgendwie“ keine Antwort gibt. Warum darf man das Leben nicht vor den Menschenfressern schützen, die ununterbrochen Ukrainer aus dem russistischen Gebiet ermorden? Welche weiteren „ethischen“ Regeln, vorgeschrieben von den Führern der Welt, die flüchtigen „moralischen“ Prinzipien nachjagen, damit
WIKTOR JAREMENKO
ABONNEMENT 2024. Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der Ukrposhta mithilfe des „Katalogs der Publikationen der Ukraine“ für 2024 abonniert werden (S. 24). Die Preise betragen: 1 Monat – 60 Hrywnja. 3 Monate – 180 Hrywnja. 5 Monate – 300 Hrywnja.
Prost, Freunde, gemeinsam!
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Schluss. Beginn auf S. 1. Es scheint ein so gewöhnliches, der Natur entsprechendes Prinzip zu sein, doch nichts Schwierigeres begegnet einem auf dem Lebensweg. Denn lehren, predigen, wachrütteln, überzeugen und inspirieren muss man nicht nur mit Worten, sondern auch mit Taten. Nur wer fähig ist, diese Gipfelhaftigkeit seines irdischen Wirkens zu erfassen und zu erreichen, hinterlässt eine bemerkbare Spur, eine unauslöschliche Kerbe im historischen Gedächtnis. Die Weisheit Skoworodas („Nichts lässt sich durch das Wort aufbauen, wenn man es durch die Tat zerstört“) ist ein grundlegendes globales Prinzip, eine zivilisatorische Verhaltensnorm, die eine zentrale universelle Anforderung und zugleich die Antwort auf die ewige Frage enthält: „Wie soll man leben?!“ Ein Wert, der nicht durch Zeit, Raum, nationale Grenzen, Stand, Alter und sozialen Status begrenzt ist. Er ist auch das gewichtigste pädagogische Prinzip, das der Erziehung von Nationen und Völkern zugrunde liegt. Denn wenn die bildungspolitische, erzieherische, gesellschaftspolitische oder staatliche Funktion nur auf das Fundament der Norm „tu, was ich sage“ gestellt wird, ist das gewünschte Ergebnis nicht zu erreichen. Selbst die treffendste und geistreichste Phrase, das „gerechte“ und laute Wort dienen nicht als Erfolgsgarantie. Eine Art Schale ohne Kern, eine gepuderte, frisierte Leere des mahnenden Wortes, dem keine Tat, keine Arbeit, kein Handeln, kein Beispiel zum Nacheifern folgt. Deshalb ist Skoworoda, der schuf, wie er lebte (und umgekehrt), schon deshalb groß, weil er vor allem für die nationale Pädagogik, Ethik, Bildung und besonders für die Politik eine weitaus moralischere, wirksamere und edlere Verhaltensregel begründete: „Tu, wie ich!“ Wahrlich, keine anderen Prinzipien der Interaktion im Modell „Mensch – Mensch“ wirken so produktiv wie das Beispiel des persönlichen Vorbilds. Die klassische Pädagogik der Menschheit, aufgebaut auf christlicher Ethik. So heißt es in der Heiligen Schrift: „Möge der Herr für dein Tun bezahlen, und möge deine Belohnung vollkommen sein.“ Mit diesem Wort erinnert Skoworoda die Lebenden an die Ethik der Verantwortung „für alles Lebendige“. Für die Ukraine! Skoworoda hinterließ uns als Erbe ein vorbildliches Beispiel seines eigenen Lebens, ein hohes und weises Wort zusammen mit einem gerechten, aufopferungsvollen und anständigen Tun. Biblische Gebote wurden zum Wegweiser für seinen Lebensweg und sein Schicksal, was die Chancen ermöglichte, gewissenhafter, höflicher, innerlich (geistig) reiner und beständiger zu sein, indem man verantwortungsbewusster in der wichtigsten Angelegenheit war – zum Volk mit der Wahrheit zu sprechen. Deshalb ist die Relevanz Skoworodas für die heutigen Tage, die im Feuer des Krieges brennen, besonders spürbar. Es reicht nicht aus, diesen großen Liebhaber der Weisheit und den nationalen Urverstand nur mehr zu lesen, zu kennen oder gar zu mythologisieren, denn seine tiefgründige Philosophizität muss vor allem mit dem Herzen erkannt werden. Deshalb wurde auch auf der Konferenz in Babaji vorgeschlagen, Skoworoda gründlich und so weit wie möglich in die moderne Realität zu „übersetzen“, in die Sprache des Fortschritts und der Festigung unserer mentalen Ausgeglichenheit, unserer nationalen Identität, unserer ukrainischen Staatlichkeit, wobei Verstand und Herz berührt werden, wenn es um die Schaffung einer schöpferischen und unbesiegbaren Nation geht. Dies betrifft auch die „Charkiwer Fabeln“, diese wahren 30 Perlen unserer nationalen Urweisheit, in denen man Tugenden und unmoralische Geschwüre für alle Zeiten, Völker und Nationen finden kann. Eine segensreiche Matrix für das philosophische, ethische, pädagogische und politische Denken der Gegenwart. Indem er die „Wesensgemäßheit“ fast „zur Vollkommenheit“ brachte und betonte, dass jeder an seinem Platz wertvoll ist, wenn ein Vogel fliegen lernen kann, dies aber einer Schildkröte nicht gegeben ist und eine Katze es nie schaffen wird, ein Löwe zu werden, schrieb Skoworoda auf seine Weise das Schlüsselprinzip der Formung des Menschen und der menschlichen Beziehungen über die Wesensgemäßheit („ein Leben im Einklang mit der Natur“) nieder, das von vielen Aufklärern, Philosophen und Pädagogen als „Naturgemäßheit“ interpretiert wurde. Der bekannte Forscher des Schaffens Skoworodas, O. Hyschdeu, brachte viele wertvolle Urteile über seine weltanschaulichen Orientierungspunkte ein, obwohl er alles vom Denker Geschaffene recht subjektiv bewertete, gestützt auf eigene politische und ethische Narrative sowie die offizielle Ideologie des Imperiums jener Zeit. Dennoch sollte man sich der Sichtweise Hyschdeus auf die tiefe Verwurzelung Skoworodas in der Volkstümlichkeit anschließen und unterstreichen, dass der Philosoph immer unter dem Volk war und vom Volk lebte, wobei er dessen Ausspruch anführte, dass er eine Kerze vor den Blinden trage und dass gerade aus dem Schoß des einfachen Volkes die weißen Herren hervorgegangen seien. Praktisch gibt er eine Antwort auf die Frage, warum das ukrainische Volk aus dem Leben, der Lehre und dem Tod Skoworodas einen Glauben schafft, der nach hundert Jahren erstarken und sich in ein großes Epos verwandeln wird, eine Idealität wie die Namen Homers, Äsops, Solons. Über eine solche Ehrfurcht des Volkes schrieb in seinem Artikel „Ein Wort über Skoworoda“ (1861) auch M. Kostomarow, ungeachtet kritischer Anmerkungen zu einzelnen Richtungen des Skoworoda-Schaffens, wobei er anmerkte, dass das Volk beim Anhören der Werke des Weisheitslehrers sogar weinte und seine Porträts oft in Bauernhäusern in der ganzen Ukraine hingen. Genau wie Sokrates befand sich Skoworoda unter den Menschen, „ohne sich auf Ort oder Zeit zu beschränken, lehrte er jeden, der ihm begegnete, an Wegkreuzungen, auf Marktplätzen, bei Friedhöfen, auf den Vorhallen heiliger Kirchen, an Feiertagen... und an Werktagen. Er fand überall eine Idee. Und wer eine Idee hat und sich von Herzen, von der Seele her mit ihr beschäftigt, der begegnet ihr überall“. Iwan Franko behauptete, dass „Skoworoda ein Vorläufer der neuen Zeit war“. Deshalb ist es für die heutigen Realitäten, die vollkommen von Tragödien und Herausforderungen des Krieges umhüllt sind, was besonders in Charkiw spürbar ist, überaus wichtig, Skoworoda immer wieder aufmerksam „neu zu lesen“, aus dem man zu allen Zeiten einen „Eigenen“ zu machen versuchte, indem man sein Denken fälschte und korrigierte, es an verschiedenartige Ideologeme anpasste oder ihn gar dem eigenen Volk stahl. Zweifellos waren diese traditionellen „Diebe“ und Fälscher zu allen Zeiten die Moskowiter, unabhängig davon, in welche Gewänder politischer Regime sie sich kleideten. Die bolschewistisch-leninistische Satrapie bestimmte sogar drei „ihrer“ herausragendsten Denker (Skoworoda, Lomonossow, Mendelejew), die man auf dem Gebiet der UdSSR monumental in Denkmälern verherrlichen musste. Lange zuvor begann man, Skoworoda an das „große Russland“ anzupassen, indem man ihn vor allem überall als „russischen Sokrates“ bezeichnete. Denjenigen, der predigte, dass „es besser ist, frei zu sein, und die Freiheit besser ist als ein goldener Käfig“, versuchte man auf jede Weise in das Klischee des Moskowitertums zu pressen, dem er nicht diente, dem er nicht gefiel und dem er keine Lobsprüche singen wollte. Trotz der ganzen Bedeutung des von eben jenem Hyschdeu in den Werken „Sokrates und Skoworoda“ (1833), „Hryhorij Warsawa Skoworoda“ (1835) Beschriebenen, wobei er ihn logisch mit dem bedeutenden antiken Philosophen gleichsetzte, enthalten diese Studien Urteile sowie subjektiv hinzugedachte Fakten, die ein Versuch waren, „wertvolle“ Schöpfungen zuzuschreiben, die für Skoworoda nicht charakteristisch waren. Als Anhänger der bekannten nikolaitisch-imperialen Ideologie der „Selbstherrschaft-Orthodoxie-Volkstümlichkeit“ ergänzte Hyschdeu manchmal die Werke Skoworodas um Handlungs-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
