Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №26 за 1996 рік
Слово Просвіти, №26 за 1996 рік
Ж ТРЖУМ оку,
ім 4 гля
Віце-прем'єр-міністр відповідає... |
У Кабінеті Міністрів України ретельно розглятуто Ваш депутатський запит щодо виконання Урядом України Закону про мови.
Повідомляємо, що У відповідності З вимогами положень Закону про мови Уряд України, центральні та місцеві органи державної виконавчої влади вживають конкретних заходів щодо гармонізації міжнаціональних відносин у країні, їх духовного, культурного і соціального відродження, всебічного задоволення мовних потреб населення.
На виконання постанови Верховної Ради України від 29 жовтня 1989 року із зазначеного питання Уряд України своє постановою від 12 лютого 1991 р,
Мо 41 схвалив Державну програму розвитку української мови та інших національних мов в Україні на період до 2000 року; відповідні регіональні програми або комплексні плани прийнято
Навчальний рік Мова навчання українська російська 1990-91 48 з 1 1991-92 49 20 1992-93 5 1 48 1993-94 2 4 45 1994-95 1) 42 1995-96 59 39
Як і було передбачено Державною програмою розвитку української мови та інших національних мов в Україні, в 1995 році у Вінницькій, Волинській, Закарпатській, Івано-Франківській, Київській, Львівській, Рівненській, Тернопільській, Хмельницькій |і Чернігівській областях сформовано мережу україномовних шкіл у відповідності з паціональним складом 1 потребами населення. Крім того, нині в Житомирській
основи
культ ур НОГО
національного відродження. Помітну роль у цій справі
відіграють бібліотеки. Попри загальне
скорочення книжкових фондів, зумов-
лене складним матеріальним стат іовищем,
Просвітянські нови,
ДО У З'ЇЗДУ «ПРОСВІТИ,
Нині просвітяни Зба ини своїх звітно-виборнмих з у ма осередках проводять зо
підсумовують пройдений шлях | - креслюють заходи для пок пальщої роботи. Ращени,
У квітні-травні 1996 р. ми п
ві наради інтелігемції у Збараж
ишнівці на тему «Роль Ї зав - української інтелігенції нас ма етапі подальшої розбудови Пе ому ної України». Просвітяни брали ону участь у підготовці й проведенні ди, міста, освячення герба і хоругви старо. винного Збаража. Під час свя відбулося освячення й відкриття "б меморіальних дощок: Першої на - лишньому будинку читальні «Просвіта на честь 125-річчя Товариства «Просвіта».
Другу меморіальну дошку відки на честь фундатора Ук аїнської рито родного Дому у Збаражі Ївана Телев як який на у ціль пожертвував пло землі під Народний дім вартістю | австрійських крон, ана будівництво Її моргів поля. В Українському Народному домі у 1928-1939 роках працювала читальня «Просвіти» та всі українські організації.
У святі взяли участь члени Молодої Просвіти Збаразької СШ Ма 1. 3 промо-
та Ктіровоградській областях сформовавою на відкритті виступив колишній
спостерігається тенденція до зростання
органами державної виконавчої влади з но оптимальну мережу шкіл, хоч це питомої ваги української книги. Сьогодні учень цієї школи, теперішній учитель на місцях. передбачалося зробити тільки в 1997 році. тебатура українською мовою в фондах пемстонер з: львова зиновім Слота ть Питання реалізації вимог Закону про У 1995-96 навчальному році 65,5 , заоч а (130 Бема укертаодавня учителя рено
і вино 2 бібліотек становить 37,4 відсотка | Телев як.
мови та названої Державної програми перебуває на постійному контролі, З ЦціЄЮ метою створена 1 діє Комісія Кабінету Міністрів України (розпорядження від 23 вересня 1993 р, Мо 787). Вона аналізує стан організації роботи, пов'язаної з виконанням Державної програми міністерствами і відомствами, органами державної влади на місцях, зокрема лише за останні півтора року нею проведені комплексні перевірки їхньої діяльності у Черкаській, Закарпатській, Миколаївській, Сумській областях, за наслідками яких приймались відповідні рішення. У даний час ця робота проводиться в Чернігівській і Запорізькій областях.
З метою дотримання чинного законодавства щодо мови роботи, діловодства і документації державних органів, підприємств, установ та організацій Кабінет Міністрів України доручив міністерствам і відомствам провести додаткову роботу з цього питання |доручення від 12 травня 1993 р. Мо 11036/5).
Для здійснення експертизи видання україномовних довідників, словників, енциклопедій створена і діє міжгалузева лінгвістична комісія, а з метою вироблення унормованого українського правопису -- Українська національна комісія з питань правопису при Кабінеті Міністрів України (постанова від 15 червня 1994 р, Мо 402).
Завдяки проведеній роботі сфера функціонування української мови як державної та інших національних мов постійно розширюється в навчальних закладах, науковому, культурному житті та в побуті. В усіх державних органах, за винятком Автономної Республіки Крим, діловодство, ділове спілкування повністю переведено на українську мову, написи на печатках, штемпелях, офіційних бланках виконані державною мовою. Уся державна статистична звітність, починаючи із звіту за 1992 рік, здійснюється українською мовою.
За час дії Закону про мови окреслилася тенденція до збільшення чисельності учнів, які навчаються українською мовою в загальноосвітніх школах України (у відсотках).
Слово ПРОСВІТИ
Наш індекс 30617 Будьте з нами!
віДСОТКа учнІВв-Першокласників від їх загальної кіЛльКОСТІ в Україні навчаються українською мовою в загальноосвітніх школах проти 61,1 відсотка в 1992-93 навчальному році. Цьому сприяло те, що Уряд України вишукав необхідні кошти для видання нового покоління підручників. У 1995 році видано для шкіл 231| назву підручників загальним тиражем 30,4 мли. примірників, з них 160 назв україномовних підручників (20,6 млн. примірників).
Із 145 відкритих у 1995 році загальноосвітніх шкіл 107 україномовні, 24 з них -- в обласних центрах та інших промислових містах.
Українською мовою здійснюється навчально-виховний процес майже у половині професійно-технічних закладів освіти проти 17 відсотків у 1990-91 навчальному році.
Створено умови для задоволення
освітніх потреб громадян України
неукраїнської національності. Працює 178 шкіл з кримсько-татарською, румунською, угорською, польською мовами навчання, відкрито також класи із словацькою, польською, болгарською мовами.
Вивчення української мови введено в усіх школах національних меншин.
Починаючи з 1993 року, випускники загальноосвітніх середніх закладів, втому числі російськомовних, складають обов'язковий іспит з державної мови, вимоги до якого впродовж останніх двох років посилено (замість диктанту учні пишуть твір).
Активізувався процес переведення на державну мову навчання вищих навчальних закладів різного рівня. Так, якщо в минулому навчальному році українського мовою навчалося 4/7, | відсотка студентів університетів, академій, інститутів та 50,5 відсотка -- технікумів, училищ, коледжів, то в поточному навчальному році - відповідно 51,2 та 55,3 відсотка.
У цілому ж кількість студентів в усіх вищих навчальних закладах освіти, ЯКІ навчаються українською мовою, збільшилася в порівнянні з 1993 роком УДВІЧІ.
Основи для вільного володіння державною та рідною мовами закладаються в дошкільних закладах. На кінець 1994 року 65 відсотків дошкільнят виховувались українською мовою та 34 відсотки
-- російською мовою проти відповідно 63 та 36 відсотків у попередньому році. ГІрацювали також дитячі садки та групи во них, де спілкування 2 дітьми велося пишими мопами
Зачас, що минув після введення в дио Закону про мови, проведено значну роботу закладами культури 1! мистецтва щодо утвердження української мови як
СВОІО українською мовою.
радіопередач телерадіоорганізацій у
української та російської телерадіомовленні застосовувались та-
татської
млн. примірників). Цьому значною міроіо
сприяла започаткована Мінкультури у
1993 році «Українська бібліотечна серія» Протягом 1994-1995 років у цій серії видано /0 назв книг, а в цьому році заплановано видання ще 67.
Практично всі українсью театри по-
новили мовний статус. У стади завершення ця робота в Донецькому облмуздрамтеатрі тімет Артема та Сумському театрі драми 1 комедії імені Щепюна.
Нині кіностудії України майже всІо продукцію випускають
Переважна більшість місцевих теле- 1 державних
1994 році здійснювалась українською мовою -- відповідно 72 та 84 відсотки середньодобового обсягу всього мовлення, російською мовою 27 та 8 відсотків. Крім мов у
кож мови інших національностей,
населення яких компактно проживає в
окремих районах країни. Так, із загального обсягу телевізійного та
радіомовлення в Закарпатській області
відповідно 12 та 42 відсотки передач ве-
лися уторською мовою, 6 та 12 відсотків 7" румунською мовою; в Одеській області -- відповідно 1,4 та 7 відсотків --
молдавською мовою. Приклади постутту в реалізації Закону про мови є в інших сферах нашого буття
А тому твердження, що «за минулий час
Уряд недобився розширення сфер використання української мови» не відповідає
дійсності й перекреслює здобутки в ут-
вердженні української мови як державної. Разом з тим, поділяючи турботу депугрупи «Державність» про наявність порушень встановленого зако-
нодавством порядку при виконанні написів на вивісках окремих підприємств, організацій, особливо тих, що займаються комерційною діяльністю, а також здійсненні текстів оголошень, реклами, Кабінет Міністрів України ще в жовтні минулого року дав доручення за Мо 20538 / 97 міністерствам і відомствам, Урядові Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям ретельно проаналізувати стан виконання вимог Закону про мови із зазначених питань та вжити необхідних заходів до усунення недоліків
Кабінет Міністрів України і надалі дбатиме про неухильне виконания Зако-
програми в Україні.
| І. КУРАС З/це-прем єр-мімістр України
На майдані, у центрі міста красуєтрийт "м |
|біохімікові,
стенд зі стінгазетою «Рідне Слово органу міської організації «Просвіт Газета виходить один раз на місяць,
Готуємося до спорудження пам ятника великому вченому, батькові української хімічної термінології Іванові Торба: чевському в його рідному селі Зару: бинці біля Збаража і першому голові товариства «Просвіта» на Волині Борисові Козубському в його селі Великому Раківці віл Вишнівця, якого закатували більшовики 1948 року в таборах смерті.
А. МАЛЕВИЧ,
З , голова Збаразького райоб єднання товариства «Просвіта» /м. Її. Шевченка
РОЗМОВЛЯТИ ЗІ ВСЕВИШНІМ РІДНОЮ МОВОЮ
Це право, надане самим Господом богом нашим кожному народові, є святим | недоторканим. Бо й Апостоли Христові зобов язані були, за самим напучуванням Спасителя, просвіщати племена і народи їхніми рідними мовами. Тож так Рчнийни вони богоугодн справу, сіючи зерна нової Правдиво Віри на неозорих земних просто :
Якщо ти українець, і хочеш, абитво! духовні вібрації, твоя молитва були почутими Всевишнім, використовум для спілкування з Нимсвій генетичним код -- рідну мову. Кожен свідомим христм янин в Україні сущий зуміє цю прописну істину. Та після понад трьохсотлітньої колоніальної залежності від Москви залишилась у Душа" багатьох українців духовна руїна-
Мусимо бити на сполох, абм ня одину Помісну Християнську церк) ;
країні. Саме з цією метою | 9У зорганізований Круглий стіл за учи, Української православної церк? Київського патріархату Всеукраїнської «Просвіти» на у «Церква і мовне питання в новій ом ституції України». Захід відбуваа ни червня у приміщенні Ся а письменників України. В обговоремк порушеної проблеми взяли чаят» Святійший Патріа х Філарет, мою Всеукраїнської «Просвіти» Павло . чан, доктор мистецтвознавства дм Р. Степовик, панове Геннадій ти КУН), Юрій Гнаткевич (науковенн оман Коваль (ДСУ) Юрій Саєнко ковець), Юрій Мурашов (УК -
ндрій ячок (науковець), нь Гажаман "Китавада). просвітямми З вого Рогу й Кременчуга.
.- «є-є
Правлінмя обласного товаристе «Просвіта» запрошує до учас мій Всеукраїнській мауково-практиу |в конференції істормків і релі езиара присвячемій 750-річчю прославяця | Чернігівських святих князя Миха боярина його Федора. г омференція пра юватим Чернігові 2-3 жовтмя 1 рокуомступів будуть опубліковамі.
НЕ ИЙ че
вул. Воровського, 10. Телефоме | Короі
Заявки для участі слід мадскле" 10 вересмя за адресою: 290009, ї
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
