Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
JEWCHEN KONOWALEZ: „WIR HABEN BISHER UNSERE AUFGABEN UMRISSEN…“
Слово Просвіти, №26 за 2011 рік
Bohdan TSCHERWAK
Im Juni dieses Jahres jährt sich zum 120. Mal der Geburtstag eines der Anführer der Ukrainischen Volksrepublik, des Gründers der Organisation Ukrainischer Nationalisten, Oberst Jewchen Konowalez. Was bedeutet dieser Name für die Nation? Zunächst muss betont werden, dass Jewchen Konowalez auf dem gesellschaftspolitischen Horizont erschien, als unser Volk schwierige Prüfungen vor der Geschichte ablegte. Heute kann man ohne Übertreibung behaupten, dass gerade J. Konowalez einer der wenigen nationalen Anführer war, deren Tätigkeit es erlaubt zu sagen: Am Morgen des vergangenen Jahrhunderts legten wir die Grundlagen der Staatlichkeit, die wir heute verteidigen und festigen. Die Erzählung über J. Konowalez beginnt man üblicherweise mit der Ära der Ukrainischen Volksrepublik (UNR). Tatsächlich ist es schwer, sich das junge Land ohne den legendären Kommandeur des Korps der Sitsch-Schützen vorzustellen, der es entgegen den pazifistischen Anführern, die sich in der damaligen Führung befanden, schaffte, eine kampffähige Armee zu bilden, die lange Zeit die UNR vor äußeren Feinden und der „fünften Kolonne“ schützte. Doch seine Mission erfüllte Oberst J. Konowalez nach dem Zusammenbruch der UNR. Im Gegensatz zur Mehrheit der damaligen Politiker, die freiwillig in den Dienst der Besatzer traten oder sich der Apathie und dem Unglauben hingaben, schaffte er es erneut, das Banner des nationalen Befreiungskampfes zu heben. Wer weiß, was geschehen wäre, wenn es J. Konowalez nicht gegeben hätte. Das von vier Aggressoren zerstückelte ukrainische Land, dessen Volk, wie es schien, die historische Perspektive verloren hatte, hatte alle Chancen, in einer zivilisatorischen Sackgasse zu landen. Hier ist hervorzuheben, dass J. Konowalez nicht einfach einer derjenigen war, die den Glauben an die nationale Idee bewahrten, sondern auch den bewaffneten Widerstand gegen Kräfte organisieren konnte, die glaubten, dass es unmöglich sei, sie zu besiegen. Die Ukrainische Militärorganisation, die Konowalez gründete und leitete, zeigte Europa und der Welt: Die ukrainische Nation verteidigt mit Waffen in der Hand weiterhin ihre Würde. Offensichtlich war der größte Erfolg von J. Konowalez die Organisation Ukrainischer Nationalisten, deren Phänomen die heutige Generation von Nationalisten zu begreifen versucht. Doch im fernen Jahr 1929 begann J. Konowalez, sie zu schaffen. Er verstand als Erster, dass es unmöglich ist, die ukrainische Staatlichkeit ohne zwei entscheidende Faktoren zu erlangen: Ideologie und eine starke Organisation. So erschien auf der Arena des gesellschaftspolitischen Lebens der moderne ukrainische Nationalismus und die OUN als seine Verkörperung. Er stellte sich nicht einfach an die Spitze der OUN, sondern leitete eine ganze Etappe der Befreiungskämpfe, die man nur mit der Bewegung von Bohdan Chmelnyzkyj und Iwan Masepa vergleichen kann. Dabei gab es in der Geschichte der Ukraine noch nie eine so massenhafte ideologisch-politische Bewegung, die ein klares Ziel hatte und über die notwendigen Methoden zu dessen Realisierung verfügte. Bereits 1929 geschah das, woran nur wenige glaubten. Die OUN zwang Europa, sich wieder einmal an die Ukraine zu erinnern, und erklärte vor der ganzen Welt das legitime Recht der Ukrainer, in ihrem eigenen Staat zu leben. Die Feinde der Ukraine hingegen erkannten, dass für alles die Zeit der Abrechnung kommt. Verständlicherweise war dies nicht leicht zu erreichen und erforderte große Opfer. Aber nur so konnte die Nation wieder spüren, dass ihr Schicksal in den Händen der Ukrainer selbst liegt und der Traum von einem unabhängigen Staat keine Illusion mehr ist. Ohne J. Konowalez wäre dies niemals geschehen. 1938 wurde gegen Jewchen Konowalez ein Terroranschlag verübt, infolge dessen der Anführer der OUN starb. Schon jetzt, bei der Bewertung des tragischen Todes des Obersts, kann man mit Sicherheit feststellen, dass die Spezialoperation des NKWD eine Verzweiflungstat war, mit der das bolschewistische Russland versuchte, den siegreichen Vormarsch der OUN und des ukrainischen Nationalismus zu stoppen. Interessanterweise fand die örtliche Polizei bei der Untersuchung dieses dreisten Verbrechens im Hotelzimmer „Central“, in dem J. Konowalez übernachtete, ein Kreuz, das der Oberst unwillkürlich auf dem Tisch zurückgelassen hatte. Offensichtlich zeugt diese Tatsache davon, dass der Anführer der Nationalisten ein tiefgläubiger Christ war und das für Christen traditionelle Symbol immer auf Reisen mitnahm. Aus Erzählungen seiner engen Bekannten geht hervor, dass Jewchen Konowalez dieses Kreuz von seiner Mutter erhielt, als er an die Front des Ersten Weltkriegs aufbrach. Danach trennte er sich nie wieder davon. Nur wenige wissen, dass die Reliquie von J. Konowalez bis heute erhalten geblieben ist. Nach dem Tod des ersten Vorsitzenden der OUN bewahrte das Kreuz sein Nachfolger, Oberst Andrij Melnyk, auf. Danach übergab jeder neue Vorsitzende der OUN die Reliquie an seinen
seinem Nachfolger. Heute bewahrt das Kreuz von J. Konowalez der Vorsitzende der OUN Mykola Plawjuk auf. Warum entstand das Bedürfnis, diese Geschichte zu erzählen? Vor dem Hintergrund der antinationalistischen Hysterie, die um andere bedeutende Persönlichkeiten der ukrainischen nationalen Befreiungsbewegung, insbesondere Stepan Bandera und Roman Schuchewytsch, aufgekommen ist, illustriert diese Erzählung gut das Bild eines wahren Führers der Nation, der sich der Notwendigkeit des bewaffneten Kampfes gegen die Feinde der Ukraine bewusst war, gleichzeitig aber tief unter den unvermeidlichen menschlichen Opfern litt und daher das ständige Bedürfnis verspürte, bei Gott zu sein. Es ist ein charakteristischer Brief erhalten geblieben, der an den Generalstaatsanwalt der Schweiz gerichtet war, in dem J. Konowalez dem Vertreter der lokalen Behörden das Wesen des nationalen Befreiungskampfes der Ukrainer und seine Mission darin erläuterte: „...Unter Berücksichtigung dieser meiner Rolle während der Befreiungskämpfe und weiter der tatsächlichen Lage der Ukrainer zum gegenwärtigen Zeitpunkt bestreite ich nicht, dass in diesem langwierigen Kampf, insbesondere die junge Generation, die in den Traditionen jener Befreiungskämpfe erzogen wurde, in meiner Person ein Symbol der weiteren ukrainischen Befreiungskämpfe sehen will, deren Endziel die Schaffung eines ukrainischen Staates ist. Genau dieses Bestreben der ukrainischen Öffentlichkeit, insbesondere der ukrainischen Jugend, in mir jenes sichtbare Symbol der Kontinuität der Kämpfe der Ukrainer für die Unabhängigkeit zu sehen, ist der Grund für jene Angriffe und den Hass auf mich, sowohl seitens der Polen als auch der Bolschewiki. Damit muss auch erklärt werden, dass sowohl die einen als auch die anderen versuchen, mich in erster Linie moralisch zu vernichten und mir alle möglichen Schwierigkeiten zu bereiten, indem sie mich insbesondere als Anführer einer durch und durch terroristischen Organisation darstellen. Meinen Aufenthalt in irgendeinem Land zu erschweren. In Anbetracht dessen muss ich die Erklärung abgeben, dass die ukrainische Befreiungsbewegung im Grunde nicht terroristisch ist. Ihre Aufgabe ist es in erster Linie, die ukrainische Öffentlichkeit darauf vorzubereiten, dass im Falle irgendwelcher internationaler Komplikationen die ukrainische Nation reif für jene Ereignisse ist und dass sie bei der Entwicklung jener Ereignisse auf die Schaffung ihres eigenen Staates vorbereitet ist...“. Diesen Worten des Obersten ist kaum etwas hinzuzufügen. Nach dem Tod von Konowalez stellte die OUN ihre Tätigkeit nicht ein. Mehr noch, bereits 1939 wurde durch ihre Bemühungen die Staatlichkeit der Karpatenukraine wiederhergestellt, deren Kampfeinheiten als erste in den tödlichen Kampf gegen den deutschen Nationalsozialismus zogen. In diesem Jubiläumsjahr ist es wichtig, beim Gedenken an J. Konowalez die Lehren des Obersten zu begreifen. Die wichtigste davon: Niemand und nichts kann die Ukrainer daran hindern, die Staatlichkeit ihrer Nation zu verteidigen. Das Leben von Jewhen Konowalez ist ein leuchtendes Beispiel. Zweifellos war es für ihn viel schwieriger, den Kampf zu führen, als für seine heutigen Nachfolger. Aber er erfüllte seine Pflicht mit Ehre. Nun liegt es an uns. Unabhängig davon, wo und wann wir in diesem Jahr den 120. Jahrestag der Geburt des Obersten Jewhen Konowalez begehen werden, möge an prominenter Stelle sein Wegweiser stehen, nämlich die Worte, die er bei der Schließung des Kongresses der Ukrainischen Nationalisten sprach, auf dem die OUN entstand: „...Heute haben wir vorerst unsere Aufgaben umrissen und freiwillige Verpflichtungen übernommen. Aber das ist kein Ziel. Denn wir müssen uns noch einmal deutlich die Größe dieser unserer Verpflichtung bewusst machen: Indem wir uns mobilisieren und uns auf die breiten Volksmassen stützen, müssen wir, während wir sie führen, kämpfen und die Wiederherstellung des Unabhängigen Soborner Ukrainischen Nationalstaates auf allen Lebensbereichen des ukrainischen Volkes erreichen“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
