Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
TRIAL: ACT 1
Слово Просвіти, №26 за 2011 рік
Mykola TSYMBALIUK. Four days before Constitution Day (the Basic Law) of Ukraine, on June 24, another trial began in the infamous Pecherskyi District Court of the capital. In the dock is Yuliia Tymoshenko, ex-prime minister, leader of the All-Ukrainian Union "Batkivshchyna". The Prosecutor General's Office brought charges against her regarding the "gas agreements" of two years ago between NJSC "Naftogaz of Ukraine" and the Russian OJSC "Gazprom". On Khreshchatyk, opposite the Pecherskyi District Court... The case is being conducted by judge Rodion Kirieiev, the prosecution is supported by prosecutor Yuliia Frolova. From the first minutes, the judge proposed to discuss the issue of photo and video recording during the session. The prosecutor immediately demanded a ban, saying it would interfere with the questioning of witnesses. To which Yuliia Tymoshenko recalled the words of Yanukovych in PACE, where he assured the European community that this case would be heard openly. And Prosecutor General Viktor Pshonka himself promised the same thing. The court took into account the opinion of the state's top leaders. In addition, Tymoshenko repeatedly said and repeated this time that she is for a fair trial, and it can only be such with the participation of jurors. But recently, the Party of Regions members, together with the Communists and Lytvyn's bloc in the Verkhovna Rada, repealed the provision of the law that made it possible to conduct court proceedings with the participation of people's assessors. On June 24, several thousand of her supporters gathered to support Yuliia Tymoshenko. At dawn, they already took up positions near the court in the center of Kyiv — on both sides of Khreshchatyk Street, on Bohdana Khmelnytskoho Street. Representatives from many regions of Ukraine arrived. There were quite a few from the East — Donbas, Luhansk region, Slobozhanshchyna. The support could have been significantly larger if not for the countermeasures of the authorities. For example, the leader of the Lviv organization of the All-Ukrainian Union "Batkivshchyna" Roman Ilyk stated that all local bus carriers refused them. Some of them explained simply: we were warned, we do not want to have problems with the authorities. The same situation is in Zakarpattia. There, as participants of the rally in support of Tymoshenko said, drivers and owners of buses were warned that in case of departure to Kyiv, their licenses for passenger transportation would be revoked. Therefore, they reached Kyiv by trains, their own cars, etc. On Khreshchatyk, on the stairs across the street, opposite the court, a continuous rally was taking place. Yuliia Tymoshenko's daughter Yevheniia with her husband Sean Carr. Speakers, one after another, expressed their attitude to the trial and everything that is happening in the country. And all this under the silent gazes of the frowning faces of "Berkut" officers, who stood like a wall on both sides of Khreshchatyk and near the court. People's deputies, Yuliia Volodymyrivna's husband Oleksandr, daughter Yevheniia with her husband Sean Carr, and simply Kyivans also came to declare their solidarity and support.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
