Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Unsere Hoffnung liegt in der Verfassung… Die alle befolgen – vom Präsidenten bis zu den Komikern
Слово Просвіти, №26 за 2019 рік
Myroslaw Lewyzkyj
Obwohl das Wort „Konstitution“ bei uns allen in allen Fällen sehr häufig erklingt, denkt selten jemand darüber nach, was es bedeutet. In allen Enzyklopädien heißt es, dass sie das grundlegende Staatsdokument (Gesetz) ist, welches die staatliche Ordnung, die Ordnung und Prinzipien der Funktionsweise der repräsentativen, exekutiven und judikativen Machtorgane, das Wahlsystem, die Rechte und Pflichten des Staates, der Gesellschaft und der Bürger bestimmt. Andere Gesetze des Staates stützen sich in der Regel auf die Konstitution. Dieser sowohl rechtliche als auch politische Begriff stammt vom lateinischen Wort constitutio – Einrichtung, Verfassung, Ordnung. In den Enzyklopädien ist festgehalten, dass die ersten Konstitutionen Mitte des 18. Jahrhunderts entstanden. Am 17. September 1787 nahmen die USA ihr Grundgesetz an. Und es gilt als die älteste Konstitution der Welt.
Man ruft uns Ukrainer oft dazu auf, uns daran zu orientieren, dabei vergisst man, dass gerade das ukrainische politische Denken die Tradition der gesellschaftlichen Verträge, die heute Konstitutionen heißen, hervorgebracht, genauer gesagt wiederbelebt hat. Es geht um das Dokument, das als Bendery-Konstitution des Hetmans Pylyp Orlyk bekannt ist. Sie gilt als die erste europäische Konstitution im heutigen Sinne. Sie wurde 1710 verfasst, um eine freie Saporoger-Ukrainische Republik zu errichten, mit Unterstützung des schwedischen Königs Karl XII.
Bemerkenswert ist, dass sie demokratische Standards der Teilung der Gewalten in der Verwaltung zwischen Legislative, Exekutive und Judikative schuf, lange vor der Veröffentlichung (1748) des Traktats „Vom Geist der Gesetze“ des französischen Philosophen Montesquieu. Diese Konstitution beschränkte auch die exekutiven Befugnisse des Hetmans und schuf ein demokratisch gewähltes kosakisches Parlament namens Generalrat.
Leider verstanden die damaligen europäischen Eliten die Bedeutung der Ukraine für die allgemeine Sicherheit Europas nicht. Für dieses Unverständnis musste man mit Hunderten Millionen Menschenleben bezahlen, die in Kriegen ausgelöscht wurden, welche von dem nimmersatten Russland provoziert oder direkt entfesselt wurden. Deshalb unterstützte Europa das Streben der damaligen ukrainischen politischen Elite nach der Erlangung politischer Eigenstaatlichkeit der Ukraine nicht, und so wurde die Konstitution Pylyp Orlyks nie verwirklicht. Daher blickt die Welt auch heute noch durch das Prisma des Rechts und der Mentalität der Russen auf uns Ukrainer.
Die Welt weiß auch sehr wenig nicht nur über die älteste neuzeitliche europäische Verfassung, sondern auch über die zweitälteste nach dem Datum ihrer Verabschiedung – über die Verfassung des Inselstaates Korsika, verabschiedet im Jahr 1755. Ich lenke die Aufmerksamkeit auf sie nicht wegen des Jahres ihrer Verabschiedung, sondern wegen des tragischen Schicksals Korsikas. Während ein Teil der Einwohner für die Unabhängigkeit den Kopf hinhielt, verhandelte ein anderer Teil dieser einst italienischsprachigen (genauer gesagt, einen der Dialekte des Italienischen sprechenden) Insel geheim mit den Franzosen über den Verkauf der Insel an Frankreich für Schulden! Es ist grauenhaft, so etwas zu lesen. Denn etwas Ähnliches geschieht heute bei uns. Wenn ein Teil der Blüte der Nation für die Verteidigung der Unabhängigkeit und Einheit des Staates den Kopf hinhält, verhandelt ein anderer Teil, den man schon lange als moralische und politische Fäulnis bezeichnet hat, geheim mit unserem Feind über „billiges Gas“. Und er erzählt uns verschiedene Märchen über Föderalismus, obwohl in der geltenden Verfassung klar steht, dass die Ukraine ein unitarischer Staat ist. Und das ist nicht nur ein Verstoß gegen die Verfassung. Als bei unseren polnischen Nachbarn die Opposition Anfang Juni über die Notwendigkeit einer Vertiefung der Dezentralisierung Polens zu sprechen begann, begann die gesamte Propagandamaschine der Macht mit voller Kraft zu behaupten, dass dies ein sehr gefährlicher Schritt zur Föderalisierung des Staates sei und dass die Föderalisierung eine Bedrohung für die Existenz des Staates darstelle!
Fortsetzung auf S. 2
WERDEN WIR DIE ZEIT DES MENSCHEN SCHAFFEN?
RITTER DES SLAWISCHEN GEISTES
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Schluss. Anfang auf S. 1. Und das sagt man dort, wo der russische Einfluss und damit auch die russische Bedrohung um eine Größenordnung geringer sind als der Einfluss und die Bedrohung, die heute für die Ukraine von dem durch Putin bis zum Äußersten entfesselten Regime des russischen Chauvinismus ausgehen. Ich wundere mich, warum es in den fast 40 Tagen der Präsidentschaft von Wolodymyr Selenskyj keine öffentlichen Kommentare zu jenen „Initiativen“ der Lakaien Putins gab, die Tag für Tag immer aktiver in die Köpfe der politisch verantwortungslosen Bevölkerung der Ukraine geworfen werden. Ist das nur politische Leichtfertigkeit, ohne zu verstehen, wohin ein solches Konzept der „Zukunft“ der Ukraine führen kann? Oder ist dieses stille Einverständnis mit dem schrecklichen Konzept der Selbstvernichtung des Staates vielleicht nur ein „Scherz“? Und das hat keineswegs mit dem relativ jungen Alter der Verfassung der Ukraine zu tun. Sie ist gerade einmal 23 Jahre alt. Obwohl ein Mensch in diesem Alter die volle Verantwortung für Taten und Worte trägt. Vor dem Hintergrund des ungefähren Datums (2300 v. Chr.) des Erscheinens des ältesten bekannten Kodex, der vom König von Sumer erlassen wurde, ist das Grundgesetz der Ukraine sehr jung. Die ältesten der Wissenschaft bekannten Gesetze befreiten Waisen und Witwen von der Steuerzahlung und schützten zudem die Armen vor Wucher durch die Reichen. Für mich ist es ein großes Rätsel, welche Katastrophe – ob humanitär oder eine andere – sich in der fernen Vergangenheit auf der Erde ereignet haben muss und wann sie geschah, dass die Menschheit im 18. bis 20. Jahrhundert eine Rechtsgrundlage schaffen musste, die in sehr alten historischen Quellen erwähnt wird. Für mich würde die Antwort auf diese Frage ein tieferes Verständnis der Ursachen der großen russischen politischen Katastrophe des Jahres 2000 ermöglichen, als die überwältigende Mehrheit der Bevölkerung der Russischen Föderation bei den damaligen vorgezogenen Präsidentschaftswahlen für Wolodymyr Putin stimmte. Je nachdem, wie objektiv der Wille des Gesetzgebers zum Ausdruck kommt, unterscheidet man zwei Gruppen von Verfassungen: geschriebene und ungeschriebene. Geschriebene Verfassungen sind in Form von Rechtsdokumenten verfasst und unterteilen sich ihrerseits in kodifizierte (ein einziger Akt in systematisierter Form) und nicht kodifizierte (eine Gesamtheit mehrerer Dokumente). Die Mehrheit der Staaten der Welt, darunter die Ukraine, hat geschriebene kodifizierte Verfassungen. Beispiele für nicht kodifizierte Verfassungen sind die Verfassungen Israels und Schwedens. Ungeschriebene Verfassungen stellen eine seltene Ausnahme dar. Zu ihnen kann man bedingt die Verfassungen Großbritanniens, Neuseelands und Kanadas zählen, wo es neben geschriebenen Dokumenten auch ungeschriebene gibt (Verfassungsgewohnheiten, gerichtliche Präzedenzfälle, Traditionen usw.). Bis zur bolschewistischen Machtübernahme in Russland 1917 und der anschließenden Besetzung der Ukraine durch das bolschewistische Russland war auf dem Territorium der Ukraine neben dem geschriebenen Recht auch das ungeschriebene sehr verbreitet, das bei uns unter dem Namen Gewohnheitsrecht bekannt ist. Es hatte seine Wurzeln in der Zeit der Kiewer Rus oder noch tiefer. Den Nachhall seiner Wirkungsmacht kann man noch heute in der Folklore, in Sprichwörtern und im Volksleben finden. Die Bolschewiki kämpften nach der Besetzung der Ukraine schonungslos gegen das ukrainische Gewohnheitsrecht, das neben der Sprache einer der Identifikationscodes der Nation war. Oft trifft man in der Fachliteratur auf die Behauptung, dass das Gewohnheitsrecht in der Ukraine innerhalb von zwei Generationen vollständig vernichtet wurde. Es fällt mir schwer, dem zuzustimmen, denn Anfang der 1990er Jahre, als ich in Kyjiw zu arbeiten begann, machte man im öffentlichen Nahverkehr üblicherweise älteren Menschen Platz. Heute ist es jedoch zu einem Massenphänomen geworden, dass eine ältere Frau in der U-Bahn über jungen Mädchen „hängt“, die, wie man im Volk sagt, ihre „Scheuklappen“ in die Smartphones gesteckt haben und die Welt nicht sehen. Ich betone dieses bedauerliche, antikulturelle Beispiel gerade hier, denn es ist ein deutlicher Beweis dafür, dass nicht nur bei der Mehrheit der „Smartphone-Generation“, sondern auch bei ihren Eltern Elemente der Kultur und des Anstands zerstört wurden, die nur durch das Gewohnheitsrecht geformt werden können. Es ist schwer zu erwarten, dass ein Mensch, aus dessen Seele dieses Element der nationalen Selbstidentifikation herausgeholt wurde, der Verfassung und dem gesamten Rechtssystem, das dem Bürger irgendwelche Verpflichtungen auferlegt, mit gebührendem Respekt begegnen könnte. Deshalb hören wir sehr oft Ansprüche verschiedener Arten von Homo sovieticus (nicht nur „in der UdSSR Geborene“, sondern auch jene, die nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit der Ukraine geboren wurden): Was hat mir der Staat gegeben, dass ich ihm zu irgendetwas verpflichtet sein sollte? Heute habe ich von niemandem mehr das Zitat aus der historischen Antrittsrede (20. Januar 1961) des 35. Präsidenten der USA, John Fitzgerald Kennedy, gehört, das der legendäre Mychajlo Horyn Mitte der 1990er Jahre oft wiederholte und ein wenig an die ukrainischen Bedingungen anpasste: „Fragen Sie nicht, was die Ukraine für Sie tun kann – fragen Sie, was Sie für die Ukraine tun können.“ Von diesem Politiker stammt noch eine weitere für die Ukraine sehr wichtige Sentenz: „Das Fehlen eines Traums ruiniert ein Volk.“ Damit wurde während des Präsidentschaftswahlkampfs aktiv spekuliert. Ausgehend von den heutigen ukrainischen Bedingungen erfordert dieser Gedanke eine gewisse Modifikation: „Ein Traum, der auf Lügen und falschen Hoffnungen aufgebaut ist, kann sowohl das Volk als auch den Staat ruinieren.“ J. Kennedy sagte: „Unter demokratischen Bedingungen kann die Uninformiertheit eines Wählers allen anderen schaden.“ Und bei uns gab es Millionen falsch Informierter, was die Ukraine an einen gefährlichen Rand brachte. Einer der Gründe dafür ist die Putin-oligarchische Lüge. Aber das ist nicht der einzige Grund. Zu Sowjetzeiten wurde die UdSSR von Menschen regiert, nicht von Gesetzen. Die in der Sowjetzeit geformte Vorstellung vom System der Staatsführung hat sich nicht sehr verändert. Deshalb hat der Durchschnittsbürger kein Vertrauen und keinen Respekt vor dem Gesetz. Auch nicht vor dem Grundgesetz, das die höchste Heiligkeit im Rechtsraum des Staates sein sollte. Aber das ist es nicht. Einerseits verletzen viele Amtsträger demonstrativ die Verfassung der Ukraine. Andererseits trägt die Norm, wonach Entscheidungen des Verfassungsgerichts eher einen politischen als einen rechtlichen Charakter haben, nicht zum Respekt vor der Verfassung bei. Wenn sich die Meinungen der Richter zu einem Verfassungsproblem geteilt haben, bedeutet das bereits eine politische Entscheidung. Als rechtlich kann im Bewusstsein des Bürgers nur eine Entscheidung wahrgenommen werden, die durch Konsens getroffen wurde. Wenn ein Gesetz zweideutig ausgelegt werden kann, dann ist ein solches Gesetz zweifelhaft. Und es trägt in keiner Weise zur Bildung einer Rechts- und Verfassungskultur in der Gesellschaft bei. Und das ist keine rein ukrainische Besonderheit. In anderen Ländern gibt es ebenfalls die Norm, wonach Entscheidungen mit Mehrheit und nicht durch Konsens getroffen werden. Die Ukraine sieht vor diesem Hintergrund recht anständig aus, da die Entscheidung mit der Mehrheit der gesamten Zusammensetzung des Verfassungsgerichts getroffen wird und nicht mit der Mehrheit einer Gruppe von Richtern, die den jeweiligen Verfassungsstreit führt. Nicht nur in der Ukraine ist das Gefühl der Ungerechtigkeit bei getroffenen Entscheidungen verbreitet. Als ich kürzlich an dem Thema Moral in der modernen Kirche arbeitete, stieß ich auf die schockierende Feststellung eines Einwohners Deutschlands. Seinen Worten zufolge (er hatte den Fall gewonnen) hängen die Entscheidungen moderner Richter (in diesem Fall deutscher) in erster Linie davon ab, wie mächtige Anwälte man engagieren kann, und nicht davon, ob die Wahrheit auf der eigenen Seite ist… All dies vertieft nur die aus der Zeit der UdSSR geerbte Pathologie, in der das „ungeschriebene Gesetz“ stärker ist als das geschriebene. Geleitet genau von diesem „ungeschriebenen Gesetz“ der sowjetischen Vergangenheit erklärt die Bevölkerung immer dreister, dass sie „machen wird“,
wie es ihm angenehm ist”, und nicht wie das Gesetz es vorschreibt. Nach der historischen Verfassungsnacht (vom 27. auf den 28. Juni 1996) hatte ich große Hoffnung, dass diesem schändlichen Phänomen endlich ein Ende gesetzt wurde. Doch der damalige Justizminister Serhij Holowatyj riet dazu, sich nicht allzu sehr Illusionen hinzugeben. Seinen Worten nach müsse man, damit die Verfassung ordnungsgemäß funktionieren könne, innerhalb von zwei Jahren eine Reihe von Gesetzen zu ihrer Implementierung verabschieden. Und es bedürfe des Willens seitens der Staatsführung, damit die Verfassung funktioniere. Heute müssen wir mit Bedauern feststellen, dass die für die Implementierung der Verfassung notwendigen Gesetze nicht verabschiedet wurden. Und es gab keinen Willen seitens des damaligen Präsidenten der Ukraine Leonid Kutschma. Und warum? Diese Frage bedarf noch der Untersuchung. War es gewöhnliche Nachlässigkeit? Oder eine kleine persönliche Rache an der Ukraine, weil die Werchowna Rada der Ukraine nicht jene Variante der Verfassung verabschiedet hatte, die L. Kutschma dem Referendum unterbreiten wollte? Oder hat vielleicht der berüchtigte „Anwalt“ von Stus, während er eigene Interessen verfolgte, Leonid Kutschma zur Passivität in der Frage der Implementierung der Verfassung gedrängt? Es ist bekannt, dass Wiktor Medwedtschuk seit 1995 bereits im Umfeld von Kutschma war. Und seit 1996 war er dessen Berater. Heute „berät“ er aktiv die Ukrainer, oder genauer gesagt, die „Bevölkerung“ ohne nationales Selbstwertgefühl, die ukrainischen Gesetze nicht zu befolgen. Allen voran das Gesetz über die Sprache. Und er ruft dazu auf, in der Gefangenschaft kommunistischer Werte zu leben. In einer solch schändlich schwierigen Atmosphäre begeht die ukrainische Nation den 23. Jahrestag der Verabschiedung der Verfassung der Ukraine. Im laufenden Jahr ist dies ein doppelt besonderer Tag. Der Jahrestag der Verfassung fällt auf den Vorabend des 40. Tages (29. Juni) der Amtszeit von Wolodymyr Selenskyj. Das Christentum lehrt uns, dass eine Seele, die in eine andere Welt hinübergeht, noch 40 Tage in der Welt umherirrt, in der sie im menschlichen Körper gelebt hat. Viele, sowohl in der Ukraine als auch außerhalb ihrer Grenzen, stellen fest (die einen mit Erstaunen, die anderen mit Angst), dass die Seele von Präsident Selenskyj 40 Tage lang aktiv in der alten Welt kreiste – einer Parodie und Komödie. Sein Amtseinführungsauftritt am 20. Mai mit fremdsprachigen Ausrutschern ist dafür ein Zeugnis. Am 15. Juni gab er eine „Vorstellung“ (im Stil eines Komikers, nicht eines Staatsoberhauptes eines respektablen Staates) auf dem Festival „Freies Mariupol“. „Mir ist ehrlich gesagt alles egal, in welcher Sprache ihr sprecht. Ihr seid immer Ukrainer. Wir verstehen uns alle gegenseitig (…) Leute, alles, was wir können, garantiere ich, werden wir tun.“ Leider haben wir Ähnliches 1994 von Leonid Kutschma und 2010 von Wiktor Janukowytsch gehört. Kutschmas Eskapade bremste den Prozess der ukrainischen Wiedergeburt um Jahre. Mit Schrecken erinnere ich mich an die Sprach„streitigkeiten“ in der Administration von Präsident Kutschma, wo uns geantwortet wurde: „Aber mir hat der Präsident erlaubt, auf Russisch zu sprechen“… Janukowytschs sprachliche Ausrutscher mündeten in das tragische Kiwalow-Kolesnitschenko-Gesetz. Worin werden Selenskyjs sprachliche Ausrutscher münden, wenn wir nach 40 Tagen seiner Amtszeit „Erklärungen“ hören: „Ich werde sprechen, wie es mir bequem ist“? Es gibt viele Symptome, die darauf hinweisen, dass eine Revision der Gesetze über die ukrainische Sprache und über die Bildung vorbereitet wird. Es gibt viele Symptome, die darauf hinweisen, dass dies zu einem neuen Majdan führen könnte! Vielen zieht sich das Herz zusammen, wenn sie Meldungen hören, dass Propagandisten revanchistischer Ideen aus dem Schatten treten und danach streben, die ukrainische Bildung, die Medien und die Politik zu beeinflussen. In einem Interview mit dem Fernsehsender „Espreso.TV“ berichtete die Ministerin für Bildung und Wissenschaft Lilija Hrynewytsch von Fakten des prorussischen Drucks, der auf die Autoren von Lehrbüchern zur Geschichte der Ukraine ausgeübt wird: „Zum Beispiel wurde gestern einem meiner Kollegen, dem Autor der ‚Neuesten Geschichte der Ukraine‘ – einem Lehrbuch für die 11. Klasse, das bereits das Gütesiegel des Ministeriums erhalten hatte, angerufen und gesagt: ‚Sie müssen in Ihrem Lehrbuch ‚russisch-ukrainischer Krieg‘ in ‚Bürgerkonflikt‘ ändern‘.“ Als er sagte: „Ich werde das nicht tun, und mein Lehrbuch hat bereits das Gütesiegel des Bildungsministeriums erhalten“, antworteten sie ihm: „Aber jetzt ändert sich die Situation ideologisch!“ Den Worten von Ministerin Hrynewytsch zufolge ist „die Situation beunruhigend, die Grundlagen der ukrainischen Staatlichkeit sind in Gefahr geraten“. Dennoch habe ich keinen einzigen Kommentar seitens des Präsidenten zu den Insinuationen der Revanchisten gefunden. Er sagte doch in Mariupol, dass es ihm „ehrlich gesagt alles egal“ sei, auf welchen Grundlagen der Nationalstaat aufgebaut wird. Ihn bekümmert mehr, wohin das Büro des Präsidenten verlegt werden soll. Und es zerfressen ihn kleine Ambitionen, die sehr wenig mit großer staatlicher Weisheit und Verantwortung zu tun haben. Artikel 106 der Verfassung der Ukraine besagt deutlich, dass der „Präsident der Ukraine (…) die Leitung der außenpolitischen Tätigkeit des Staates ausübt“. Doch den Worten des Volksabgeordneten der Ukraine, des Leiters der ukrainischen Delegation in der Parlamentarischen Versammlung des Europarates (PACE) Wolodymyr Arjew zufolge, die er auf Facebook veröffentlichte, weigerte sich der neue Präsident der Ukraine, die ukrainische Delegation in der PACE zu unterstützen. So etwas, betont der Parlamentarier, sei zum ersten Mal passiert: „Auf meine Bitte, ein solches Treffen mit Präsident Selenskyj durchzuführen, um die Aktionen zu koordinieren, um die Unterstützung der neuen Macht zu gewinnen, erhielten wir Schweigen“… „Und wenn Erklärungen von europäischen Politikern erklingen, dass die Delegation der RF nur deshalb in die PACE zurückkehren müsse, weil sie der Möglichkeit beraubt sei, ihre Rechte vor europäischen Gerichten zu verteidigen, dann wirkt das angesichts der Aggression der RF gegen die Ukraine wie eine Politik der doppelten Standards. Und in Bezug auf die ukrainischen Bürger, die weiterhin unter der Besatzung leiden, ist es überhaupt wie ein zynischer Hohn“, behauptet der ukrainische Politiker. Die Weigerung von Präsident Selenskyj, sich mit der parlamentarischen Delegation zu treffen, zwingt dazu, nach Antworten auf die Frage „Warum?“ in einem breiteren Kontext zu suchen. In der Nacht vom 24. auf den 25. Juni verabschiedete die Parlamentarische Versammlung des Europarates eine Resolution über die Änderung des Sanktionsmechanismus, in der sie Russland zur Rückkehr zur Arbeit in der PACE ohne Einschränkungen des Stimmrechts einlud. Die größten Lobbyisten dieser Frage waren Frankreich und Deutschland. Vor wenigen Tagen war der Präsident der Ukraine zu einem Staatsbesuch in diesen Ländern. Man muss in ausländischen Medien nach Informationen suchen, ob es nicht dazu gekommen ist, dass Wolodymyr Selenskyj als Mensch ohne Erfahrung in Politik und Diplomatie irgendwo „herausgeplatzt“ ist, dass die Ukraine nichts gegen eine Rückkehr Russlands in die PACE einzuwenden hätte… All das zwingt die einen bereits heute dazu, von einem neuen Majdan zu sprechen, und die anderen von politischer Emigration. Schon mehrmals seit dem Wechsel der präsidentiellen Macht in der Ukraine hörte ich von erfolgreichen, talentierten Menschen, dass „die Situation von Tag zu Tag debiler wird und man wegfahren und seine kleine Ukraine irgendwo aufbauen muss, sagen wir, in Kanada, wenn man nicht fähig ist, eine große Ukraine auf heimischem Boden aufzubauen. Es ist zu schmerzhaft, eine Diaspora im eigenen Haus zu sein“… Das sind solch unerfreuliche Überlegungen am Vorabend des 40. Tages der Präsidentschaft von Selenskyj. Zumal nach der nächtlichen Abstimmung zur „russischen Frage“ in der PACE mein Glaube sehr erschüttert wurde, dass die Welt die Gefahr seitens Russlands versteht. In dieser Situation ist, wie der große Metropolit Scheptyzkyj sagte, „unsere Hoffnung bei Gott“…
Myroslaw LEWYTSKYJ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
