Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Kupalske Koło

Слово Просвіти, №26 за 2023 рік

Auf Initiative der gemeinnützigen Organisation „Weselі kurkuli“ und mit Unterstützung der Bischiwer Landgemeinde fand im Dorf Hruske im Rajon Fastiw im Gebiet Kyjiw das Festival „Kupalske Koło 2023“ statt. Die Veranstaltung bestand aus zwei Teilen: einem Familienzeltlager, das am 20. Juni begann, und dem eigentlichen Festival, das drei Tage dauerte – vom 23. bis 25. Juni. in einem Zustand von Stress muss man irgendwoher psychologische Unterstützung und positive Emotionen erhalten. Das Ziel der Veranstaltung war daher die gegenseitige Unterstützung, die Stärkung des Geistes jedes Menschen und des ganzen unseres Volkes sowie die Schaffung eines Bildes des künftigen ukrainischen Sieges. Der Eintritt auf das Festivalgelände – ein Wohltätigkeitsbeitrag – wird für die Reparatur des Bunkers im Gymnasium von Hruschtschaniwka und zur Unterstützung des 401. Schützenbataillons verwendet. „Kupalske Koło 2023“ ist kein Festival im gewohnten Format der Feste, an die wir in Friedenszeiten gewöhnt sind. Solange in der Ukraine Krieg herrscht und unser Volk schwere Zeiten durchlebt, durch Schwierigkeiten und Prüfungen geht, ist es unmöglich, vollwertig zu feiern und sich zu amüsieren. Wir erinnern uns täglich daran, dass Gefechte toben, unsere Verteidiger fallen, unsere Gebiete besetzt sind, unsere Städte und Dörfer beschossen werden und friedliche Menschen sterben. Viele sind durch das Leben vor die Notwendigkeit gestellt worden, schwere Entscheidungen zu treffen. Heute hat jeder seine eigene Front: die militärische, die freiwillige, die informationelle, die medizinische, die geistliche. Und jeder an seinem Abschnitt bringt unseren gemeinsamen Sieg näher. Aufgabe des Festivals war es, die Einheit der Ukrainer zu stärken, damit sie standhalten und siegen. Während des Zeltlagers und der Durchführung der Veranstaltung meditierten und übten ihre Teilnehmer Yoga, hörten Vorträge und lernten ukrainische Volkslieder, die helfen, den Schmerz des Verlusts zu überstehen, spielten Sportspiele und fuhren Kajak. Alle Interessierten hatten die Möglichkeit, Puppen aus Gras und Fäden zu flechten, Mehndi (Henna-Bemalung) an sich selbst auszuprobieren, an einem Meisterkurs zum Teezeremoniell teilzunehmen, das psychologische Spiel „Lila“ und Brettspiele zu spielen, eine Ausstellung von Bildern sowie einzigartige Amulette der Meisterin Halyna Hruschtschanska zu sehen und in die Welt der alten ukrainischen Bräuche einzutauchen – der Begrüßung der Sonne, der Totenfeier und eigentlich des Kupalafests, die Wolemyr und Switolada Babitschi leiteten. Außerdem konnte man einen Hopak mit Säbeln und eine Feuershow in der Ausführung der Familie Darajew und von Anatolij Schepeljuk sehen. Die Fotozone des Festivals wurde aus alten Gegenständen und einer verzierten Kiste aus einer Munitionskiste der Orks gestaltet (denn Ukrainer sind fähig, selbst jene Dinge, die Unheil brachten, in etwas Nützliches zu verwandeln) – entworfen von der Leiterin des Kulturhauses des Dorfes Tschornohorodka, Marija Isorija. Im Konzertprogramm traten lokale Kollektive auf: „Jasen zwit“ (Dorf Jassnohorodka), „Sik zemli“ (Dorf Lyschnja), „Ljubysto(k)“ (Dorf Byschiw), „Schinotschi vytrebenky“ (Siedlung städtischen Typs Hostomel), Happy Dances (Dörfer Kosytschanka, Hruske, Byschiw), sowie speziell eingeladene Künstlerinnen und Künstler: Stefanija Winohradowa, das Duo „Namysto“ (Geige und Bandura), das ethno-jazzige Ensemble „The Heavenly River“, das Harfenduo Soriana Prjadka und Jaroslawa Dmytruk, der Kobsar Swjatoslaw Syleneko u. a. Und das Ensemble „Balamuty“ sang nicht nur wunderschöne ukrainische Lieder, sondern riss alle auch in Tanz und Reigen unter dem warmen Sommerregen mit! Sowohl bei den Einheimischen als auch bei den Gästen der Veranstaltung, die eigens zum Festival „Kupalske Koło 2023“ gekommen waren, blieb ein Meer positiver Eindrücke. Alle Anwesenden luden sich mit Inspiration und dem Glauben an den unausweichlichen Sieg der Ukraine auf. Alle wünschten einander, das nächste Kupalafest in Hruske bereits nicht in Kriegs-, sondern in Friedenszeiten zu begehen. LESJA WORONINA ABONNEMENT 2023 Die Wochenzeitung „Slowo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen von „Ukrposhta“ mithilfe des „Katalogs der Druckerzeugnisse der Ukraine ‚Presse per Post‘ für 2023 (II. Halbjahr)“ mit Zustellung abonniert werden: 1 Monat – 28,39 Hrn. 3 Monate – 80,17 Hrn. 6 Monate – 154,34 Hrn. Außerdem kann unsere Zeitung auf den Websites von „Ukrposhta“ https://pered-plata.ukrposhta.ua/ und des Staatsunternehmens „Presa“ http://presa.ua/ abonniert werden.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин