Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

EL LIBRO POLACO EN KYIV

Слово Просвіти, №27 за 2004 рік

En el marco del Año de Polonia en Ucrania, en la feria “Jardín del Libro — 2004” se celebró el Día del Libro de la República de Polonia: una rueda de prensa para periodistas, la conferencia “Vínculos culturales polaco-ucranianos en la etapa actual” y la presentación del Instituto del Libro (Cracovia), representado por su directora, Joanna Chudziec, y la directora de proyectos, Ewa Wojciechowska. Foto de Hanna Oborska. Este instituto, que lleva el nombre de nacional y está subordinado directamente al Ministerio de Cultura de Polonia, se dedica desde 1998 exclusivamente a la promoción de libros de autores polacos en el mercado mundial. Ewa WOJCIECHOWSKA: “Dos veces al año publicamos un catálogo de los mejores libros nuevos, recomendados por un grupo especial de críticos independientes que trabajan en los medios de comunicación de mayor tirada. Organizamos exposiciones en ferias internacionales del libro en diferentes países y presentamos a nuestros autores. Este año, además de Ucrania, tenemos presencia en foros del libro en 14 países. Ya hemos estado en Lituania, Alemania, Argentina, Italia, y aún estaremos en Moscú, Gotemburgo, Fráncfort, etc. En Ucrania proponemos a los autores polacos de manera más intensa y diligente: la cercanía de nuestros pueblos, lenguas y culturas determina aquí una mayor demanda del libro polaco”. La señora Ewa espera que se logre interesar a los editores ucranianos en el libro polaco, de quienes ya han llegado varias propuestas. Pero, por ahora, casi cada visitante pide que le vendan alguno de los libros presentados en los estands polacos. Gozan de especial popularidad las obras de Andrzej Stasiuk, Olga Tokarczuk, Stanisław Lem y Ryszard Kapuściński, cuyos nombres no necesitan publicidad. Lamentablemente, los libros de los estands no están a la venta. Según el plan de los organizadores de la exposición, estos libros aún deben deleitar a los amantes de los libros de Leópolis. Yevhen HOLYBARD

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин