Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Закінчення статті ««NO HAY NADA CASUAL EN LA VIDA»», с. 11
«NO HAY NADA CASUAL EN LA VIDA»
Слово Просвіти, №27 за 2004 рік
Teklia en la película “Amaneceres ejecutados”
he acumulado una gran obra que todavía espera a su editor... — Una madre talentosa debe tener... De tal palo, tal astilla... — ¡Oh, no diga eso! Además del gimnasio “Academia”, donde estudia, Sofiika asiste
Final. Comienzo en la pág. 11
a mi proyecto “Romance ucraniano moderno”: la velada tuvo lugar en la Filarmónica Nacional, y además, la velada “Canción espiritual moderna y romance espiritual”, que se llevó a cabo en la galería “Lavra”; salieron casetes y discos compactos con obras interpretadas por mí... Lo único es que, después del nacimiento de mi hija, me alejé un poco del proceso cinematográfico, pero creo que no perdí mucho, porque ahora nuestro cine apenas comienza a revivir, a ponerse de pie. — Señora Larysa, ¿qué hay en su trayectoria cinematográfica? ¿Qué papeles? — Por ahora, son siete. Interpreté uno de los papeles principales en la película de Andrii Benkendorf “Algunas historias de amor” (basada en las novelas de Boccaccio), un trabajo muy querido para mí en la película de Hryhorii Kokhan “Amaneceres ejecutados”, así como en la película de Vasyl Illiashenko “Parábola sobre la estancia” y la de Yurii Liashenko “Notas de un Mefistófeles chato”. Recuerdo con placer mi primer trabajo en la película “La familia Kaidash”: un episodio, pero la película comienza con él. Imagínese: en toda la pantalla, una chica con una trenza pasa, sonriendo... En esencia, ese fue mi pase al cine. En la película del joven Illienko, Mykhailo, actué en la cinta “Séptima ruta”... — ¿Cuántos años tiene ya la hija por la que se alejó del cine? — ¡Siete! ¡Sofiika! ¡Sabiduría, sabiduría divina! — En su biografía, cada nuevo giro contribuyó de alguna manera a un nuevo ascenso. ¿Y cómo contribuyó (y a qué montaña) el nacimiento de su hija? — ¡Oh, esa es la cumbre! ¡La cumbre de la maternidad, que nada en el mundo puede reemplazar! Todo lo demás, por muy importante que sea en la vida, pasa a un segundo plano. La mujer llega a este mundo, en primer lugar, para realizarse como madre. Y solo después, todo lo demás. Quizás sea un pensamiento duro, pero considero que sin un hijo, una mujer vive su vida como una flor estéril. — ¿El nacimiento de su hija introdujo ajustes en sus preferencias creativas, un cambio de género? — ¡Sin duda! Imagínese: comencé a escribir... poemas infantiles. Como resultado, en la editorial “Krynytsia” apareció el librito infantil “Poesía espiritual para leer en el círculo familiar”. Ahora espero con impaciencia la publicación en Drohobych de otra colección de mis poemas para niños: con canciones de cuna, con miniaturas... Durante los últimos años, la escuela de música, la piscina, el estudio de danza. Y todo esto, con entusiasmo, con la alegría de descubrir el mundo... — Salió a la madre... Pero, señora Larysa, ¿cómo le da tiempo a todo? — Mi colega, a quien respeto mucho, Hanna Tanasivna Chubach, quien para mí es un gran ejemplo en la vida, siempre dice que una mujer debe tener un cuarto turno. Así que nunca olvido ese cuarto turno. Y, además, la vida consiste en ciertas etapas en las que algo más importante pasa a primer plano. Cuando preparaba el proyecto relacionado con los romances, por supuesto, en ese momento el teatro quedó atrás, el cine quedó atrás. Cuando
Sofiika con su madre y... un mapache que en nuestro país apenas se puede escuchar en algún lugar. Sin mencionar el estigma de “gusto burgués” con el que se etiquetó al romance en los años 60-70. Mi idea fue apoyada en ese momento por el director de la Filarmónica Nacional, artista del pueblo de Ucrania, Volodymyr Lukashev... Construí una representación teatralizada utilizando iluminación artística de la firma “Feeriia”, donde cada romance fue planteado como un elemento separado de la trama. Grabamos la velada en video, y esta película fue mostrada después 26 veces en diferentes canales de televisión. Y no porque yo fuera y le pidiera a alguien. Esta película simplemente encontró su nicho. Y después de eso surgieron festivales enteros de romances, de los cuales ahora se ocupa Marian Hadenko... — Usted les abrió el camino... Señora Larysa, ¿de dónde le viene el canto? — El Instituto de Teatro ofrece un nivel tan alto de preparación integral que la cuestión de la voz no se plantea... — Pero no todos los actores de teatro cantan. Bohdan Stupka, por ejemplo, no canta. Aun así, es un tipo especial de arte... — ...Sí, pero tenemos una cátedra de canto muy potente. El canto es una de las asignaturas principales. Rendimos un examen estatal de canto. Además, tengo formación musical: piano. — ¡Ajá! Entonces, terminó la escuela secundaria con medalla de oro, ¡y además la de música! De ahí empezó todo... — En el Instituto de Teatro, si se desea, cualquiera puede, a lo largo de cuatro años, empezando de cero, dominar un instrumento y adquirir las habilidades musicales necesarias... — Teniendo en cuenta sus convicciones y su enamoramiento por el Instituto de Teatro, pronto la arrastrarán de la radio al instituto para un trabajo docente. — Y nunca lo abandoné. Simplemente, antes del nacimiento de mi hija, tenía más tiempo y trabajaba como profesora de dicción escénica en el taller de mi propio profesor. Considero que es una gran felicidad. Actualmente, en la Escuela de Artes N.º 8 de Kyiv, he formado un departamento de teatro, tengo 25 alumnos de todas las edades, y no abandono este camino: es muy interesante. — ¿Y tiene ya algún proyecto interesante en mente para la Radio? — Los tengo, los tengo... Por ejemplo, dentro de un año es el aniversario: 10 años de mi programa
De la obra del Teatro de Chernivtsi llamado O. Kobylianska “¡Chao!”. V. Leshchyk, L. Nedin, E. Tsitseiskyi
“Club nocturno de la actriz Larysa”. Este ciclo se mantiene constantemente en las posiciones más altas del ranking. Tengo la intención de llevar al escenario a los héroes de mis programas, miembros de este club inusual y simpático... Si encuentro patrocinadores en estos tiempos impredecibles nuestros... Muchos planes no se realizan precisamente por falta de fondos. — Da la impresión de que sobre usted, señora Larysa, está presente todo el tiempo una fuerza superior. Como dicen en tales casos, Dios cuida y guía. ¿Es consciente de esta protección o es simplemente una coincidencia de circunstancias? — ¡Sin duda! No me gustaría que los lectores me percibieran como una especie de Cenicienta a la que todo le sale bien por sí solo en la vida. Al contrario, la vida está llena de problemas. Pero soy optimista y siempre trato de no sobrecargar a los que me rodean con mis propios problemas. El Altísimo nos creó a su imagen y semejanza y nos dio el derecho a elegir. Cada persona toma esta elección por sí misma, en positivo o en negativo. Sin duda, sin el apoyo del Altísimo, nada en la vida habría salido bien. Me considero una persona verdaderamente creyente, ortodoxa. Y he acostumbrado a mi hija. Vamos al templo, observamos los ayunos. Para nosotros son sagrados los conceptos de confesión y comunión. Y tratamos de no transgredir los Mandamientos de Dios, aunque es muy difícil, porque hay envidia, hay soberbia, deseo de bienestar material, etc.; es muy difícil luchar contra ellos... Todos somos pecadores. Pero cuando en el alma existe ese sentimiento especial de conciencia (porque para los laicos Dios es la conciencia) y cuando te das cuenta de que el amor es, ante todo, sacrificio, entonces habrá menos pecado en tu vida y todo te saldrá felizmente. Ni un solo cabello de nuestra cabeza caerá sin la voluntad del Altísimo para ello.
Y por eso tengo certeza sobre el futuro de mi hija, porque recientemente ella hizo su primera confesión y Comunión. Vi cómo se preparaba abnegadamente para este acontecimiento tan importante. Me resulta muy grato que ni una sola vez le haya dicho: “Sofiyko, toma la Biblia en tus manos”. No la obligué, pero ella misma dice: “Mamita, este es mi libro favorito”. A un niño nunca se le puede convencer con palabras, solo con el ejemplo propio. Me resulta muy grato que la madrina de mi hija sea la esposa de un sacerdote. Y cuando alguien en nuestra familia enferma o hay algún problema, siento cómo las personas cercanas a nosotros rezan por nosotros. Este lado espiritual de la vida es el que prevalece en nosotros en todo. Sabe, me alejé del cine también por la razón de que los guiones que me ofrecían (y me ofrecían constantemente) no correspondían a mis convicciones. Cuando ya has tomado una decisión por ti misma: o Dios o el príncipe de este mundo, ya no cantarás cualquier canción, ni aceptarás salir al escenario en cualquier papel, porque ya eres consciente de las consecuencias y de la responsabilidad por ellas desde el punto de vista de Dios... Hasta el día de hoy no me siento muy orgullosa de uno de mis mejores trabajos actorales: el papel de la abadesa de un convento femenino, una mujer pecadora, en la película “Varias historias de amor”. Fue un trabajo verdaderamente altamente profesional. Pero entonces aún no era consciente del paso que estaba dando, porque en aquel momento para mí era más importante demostrar el nivel de maestría actoral que profundizar en todos los numerosos matices a ambos lados de la pantalla. Si me lo ofrecieran hoy, pensaría mucho, mucho, si vale la pena participar en ese papel. —Dígame, ¿qué hay que hacer para llenarse de optimismo y de esa fuerza espiritual que ayuda a superar las adversidades? ¿Cuál es la fuente? —La fuente es el Señor. Todo en la vida existe en un cierto equilibrio. Obligatoriamente llega un tiempo desfavorable, que obligatoriamente debe terminar. El problema es solo si podrás encontrar en ti misma las fuerzas, las fuerzas espirituales, para superar con dignidad el tiempo de las pruebas... Y siempre hay que recordar que nuestra vida es irrepetible, independientemente de cómo se desarrolle. Tal como hoy sale el sol, así no volverá a salir mañana. Tal como se desarrolló tu día hoy, no se volverá a desarrollar por segunda vez. Hay que recordar la fugacidad de esta vida y alegrarse. En un 50 % todo depende de la persona. —Le estoy muy agradecido por su interesante relato y tengo la esperanza de que les guste a nuestros lectores. —Y yo deseo a los lectores de Slovo Prosvity que no pierdan el optimismo y recuerden: cada uno de nosotros ha sido creado para una vocación determinada, un objetivo determinado, el cual debemos comprender y esforzarnos por alcanzar. Registró Yevhen HOLYBARD
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
