Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
KULTUR
Слово Просвіти, №27 за 2007 рік
Schluss. Anfang auf S. 1. Die Infrastruktur von Kyjiw, die über Jahrzehnte aufgebaut wurde, wird stürmisch zerstört, und das noch unter dem Vorwand, dass dies angeblich rechtmäßig sei? Und verstehen Sie den Präsidenten der Ukraine, der diese Situation schmerzlich erlebt – er hat wiederholt reagiert: Das sind Briefe, Telefongespräche und Versuche, zu warnen. Denn eine Macht, die gegen die Intelligenz kämpft, verliert immer. Früher oder später gewinnt die Intelligenz. Eine Macht, die nicht mit der geistigen, kulturellen Elite rechnet, verliert zwangsläufig. Ich könnte hier die Situation mit dem Gostynnyj Dwir, mit den Kulturhäusern im Rajon Schewtschenko, mit dem Motorradwerk erwähnen. Bereits vier Kulturhäuser wurden geschlossen, und alle Räumlichkeiten werden an Wirtschaftsstrukturen verkauft, die absolut keine kulturelle Ausrichtung haben. Die Situation mit den Verlagen „Mysteztwo“, „Oberehy“ – ich habe mit Schmerz gelesen, was Jewhenija Miroschnytschenko in „Ukrajina moloda“ schrieb. Jewhenija Miroschnytschenko ist eine einzigartige Stimme des 20. Jahrhunderts, und obwohl sie edle Absichten hat, ein eigenes Theater zu gründen, kann sie diese nicht verwirklichen. Warum versucht die Werchowna Rada, den Staatshaushalt aufzustocken, ohne zu berechnen, welche Folgen dies für den kulturellen und geistigen Bereich haben könnte? Schauen Sie, staatliches Raiding ist bereits zur Norm geworden, das haben die Vertreter des Zentrums namens L. Kurbas zu spüren bekommen. Und was geschieht mit Ukrtelefilm? Wie kann man ein solches Filmstudio vernichten, das vielleicht das einzige ist, das den sehr bescheidenen Fernsehsender „Kultura“ mit Programmen versorgt? Heute entlässt man den Direktor, führt „Überfälle“ durch. Wo sind Macht und Gesetz? Deshalb sprechen wir darüber, wie unsere Macht die Gesetze erfüllt und wie sie diese auslegt. Und unsere Stimme muss beharrlich zur Verteidigung der Kultur erklingen. Wenn wir einen Reichtum haben, dann sind das nicht die Bodenschätze, nicht unsere Fabriken. Unser Reichtum ist die Kultur.“ Die Direktorin des Zentrums namens Les Kurbas, Akademikerin Nelja Kornijenko, erzählte, dass die Situation um die Räumlichkeiten des Zentrums ein Beispiel für Raider-Gesetzlosigkeit sei. „Das Abgeordnetenkorps von Kyjiw ist aufgrund seiner bürgerlichen Mentalität eine Besatzungsmacht. Und wir sprechen noch viel zu leise über alles, was geschieht – als Steuerzahler, nicht nur als kreative Intelligenz. Eine Macht, die die Kultur demontiert, demontiert die Nation und ihr eigenes Volk. Denn die Kultur ist die einzige, die der Gesellschaft eine Diagnose stellt. Wir wissen, dass Länder, die auf Kultur gesetzt haben, auch die Wirtschaft nachgezogen haben. Nur dank dieser Neuausrichtung von der Wirtschaft auf die Kultur als Priorität des Staates ist Frankreich innerhalb von zweieinhalb Jahren in die Gruppe der sieben führenden Staaten eingetreten. Davor gab es nichts Vergleichbares. 150 Nobelpreisträger, und das ist der führende Intellekt des Planeten, haben heute ihre Prognose für die nächsten 15 Jahre abgegeben. Darin rücken Länder, die über Öl und Gas verfügen, an den Rand, während diejenigen, die im humanitären Bereich, in der Kultur und in der Technologie, die mit dem humanitären und naturwissenschaftlichen Bereich verbunden ist, arbeiten, nach vorne kommen. Deshalb ist die Situation in Kyjiw selbst aus dieser Sicht kriminell. Es ist lächerlich zu erzählen, aber die Kommunisten wandten sich an uns und sagten: ‚Wir werden euch schützen‘. Das sind Vertreter der Partei, die einst Kurbas erschossen hat (heute ist der 70. Jahrestag dieser Erschießung und der 120. Jahrestag seiner Geburt). Es gab bereits Vorschläge, Straßen zu blockieren, Künstler sollten sogar ihre Bilder verbrennen, damit die Macht versteht, dass sie die Künstler in die Verzweiflung getrieben hat. Sehr viel hängt von den Journalisten ab, und ich denke, es lohnt sich, über jeden Menschen zu berichten, der die Hand gegen die Kultur erhoben hat oder der sie hätte schützen müssen und es nicht getan hat. Ihre Namen und Fotos müssen veröffentlicht werden. Wir müssen einige Schritte zur Abberufung des Bürgermeisters unternehmen, denn nach neuesten Daten sind 76 Prozent der Bevölkerung mit seiner Tätigkeit nicht zufrieden. Wir müssen ruhig und ehrlich darüber sprechen.“ Im Juni 2004 waren drei Jahre vergangen, seit das Theater „Kyjiwska mala opera“ gegründet wurde. Seine Leiterin Jewhenija Miroschnytschenko stieß statt auf Unterstützung ihrer Idee auf das in unserer Zeit etablierte Doppelspiel der Beamten: laute Versprechen in der Presse und eine versteckte Strategie zur Aneignung des Landgebiets. „Ich habe ein ruhmreiches Leben im Theater von über 40 Jahren verbracht und weiß, was klassischer akademischer Gesang ist, der in erster Linie die geistige Kultur des Volkes formt und unsere junge Generation mit schöner Musik erzieht. Dem Theater wurden die Räumlichkeiten des Kulturhauses der Straßenbahner in der Dechtjariwska-Straße 5 übergeben. Seitdem hat die Stadtverwaltung nichts Neues und Wesentliches getan, sondern spricht nur von Schwierigkeiten, die die Gründung des Theaters behindern. Zwar sagen die Beamten, dass im Haushalt genügend Geld vorhanden sei. Aber 2007 wurde die Finanzierung der Gehälter der Theatermitarbeiter halbiert. Man sagt auch, dass das Land um das Theater herum und das Gebiet, auf dem es sich befindet, an kommerzielle verkauft wurden.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
