Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
THE HIGH MISSION OF LANGUAGE
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
ABOUT THE MOST IMPORTANT THING Sviatoslav MIZERNIUK — The liberal-democratic societies of Europe are indulging the current restoration of the Russian Empire. They are not doing this for free: the highest officials of European countries are personally gifted oil rigs so that they do not pay attention to the actions of the old-new empire regarding its territorial claims. Therefore, the threat to Ukraine is quite real. If we do not consolidate around the main factors — language, culture, history, and historical memory, the revision of which some in our liberal society and beyond want to carry out — we may lose the state. The most important, the most fundamental issue in current Ukrainian society remains the topic of language, — emphasized the head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People's Deputy of Ukraine Pavlo Movchan, opening the roundtable meeting on June 26 titled “Legal Status of the Ukrainian Language as the State Language. Language Legislation and Current Realities.” — After all, almost ten years have passed since the time people's deputies of Ukraine submitted an appeal to the Constitutional Court regarding the interpretation of Article 10 of the Constitution. The Constitutional Court interpreted (on December 17, 1999) that the effect of this article is mandatory throughout the entire territory of Ukraine in all spheres of life. But even now, years later, nothing is changing radically in our state. Of course, we can reason that there are external influences, there are internal problems, but the greatest enemies are ourselves. Adopting the Constitution and Article 10 as the base, we hoped that those principles were written forever and that they are inviolable. We gladly welcomed the ideology that prevailed in Ukraine. But where is the Law on Languages? Why is Article 10 of the Constitution still not being fulfilled? Why is there no provision in Ukrainian legislation for liability for its violation?! Now we see attempts to revise the Constitution. In the conversation at the “roundtable,” its participants cited the achievements of world experience in the language issue. Yes, in France, language legislation has been improved over the centuries. The law adopted there provides for criminal liability for not using the French language in advertising. Why do we not have such a law? People's Artist of Ukraine Larysa Kadyrova began her speech with uncompromising sharpness: “We gather year after year, worried about what is happening around us, we look into each other's eyes, discuss burning issues, cite distressing examples, but for some reason, everything remains unchanged.” This is fair, because the intelligentsia, which tirelessly tells society and the authorities about the danger of lack of spirituality, lack of culture, and the loss of self-identity by Ukrainians, is listened to neither by statesmen busy with endless squabbles, nor by the community, which, in such an uncertain economic situation, is forced to worry about how to feed and what to clothe and shoe themselves and their children. A quite reasonable proposal of the “roundtable” was to conduct such discussions on the radio — live on the “Kultura” channel, in order to involve as many concerned citizens as possible in the communication. Although there are “underwater reefs” here too: Radio “Kultura” has quite insignificant coverage in the country, so a large part of Ukrainians does not have the opportunity to listen to it. By the way, the same is true for cultural programs on television: they are either absent altogether or are broadcast when a significant part of television viewers are unable to watch them. Thus, the authorities are doing nothing to ensure that society is educated, cultured, and highly intellectual. But is this the kind of government that the Orange Maidan chose? The very fact that the “roundtable” in Continued on p. 4 STAR OF THE NATIONAL OPERA Voluntary donations “For the Kobzar Church”: IBF “Ukrainian Family” Account No. 26045200145101 at the Podil branch of JSCB “Kyiv”, MFO 320401 EDRPOU 21709106
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
