Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
WYSOKA MISJA JĘZYKA
Слово Просвіти, №27 за 2008 рік
O NAJWAŻNIEJSZYM
Swiatosław MIZERNIUK
— Liberalno-demokratyczne społeczeństwa Europy pobłażają obecnemu odrodzeniu Imperium Rosyjskiego. Robią to nie za darmo: najwyższym urzędnikom państw europejskich osobiście daruje się wieże naftowe po to, aby nie zwracano tam uwagi na działania starej-nowej imperii w kwestii jej roszczeń terytorialnych. Zatem zagrożenie dla Ukrainy jest całkiem realne. Jeśli nie skonsolidujemy się wokół głównych czynników — języka, kultury, historii oraz pamięci historycznej, których rewizję niektórzy w naszym liberalnym społeczeństwie i poza jego granicami chcą przeprowadzić — możemy stracić państwo. Najważniejszą, najbardziej zasadniczą w obecnym społeczeństwie ukraińskim pozostaje kwestia języka — podkreślił przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. H. Szewczenki, deputowany ludowy Ukrainy Pawło Mowczan, rozpoczynając 26 czerwca posiedzenie „okrągłego stołu” „Prawny status języka ukraińskiego jako państwowego. Ustawodawstwo językowe a realia dnia dzisiejszego”. — Przecież mija prawie dziesięć lat od czasu złożenia przez deputowanych ludowych Ukrainy wniosku do Sądu Konstytucyjnego w sprawie interpretacji 10 artykułu Konstytucji. Sąd Konstytucyjny wyjaśnił (17 grudnia 1999 roku), że działanie tego artykułu jest obowiązkowe na całym terytorium Ukrainy we wszystkich sferach życia. Ale i teraz, po latach, w naszym państwie nic nie zmienia się radykalnie. Oczywiście, możemy rozważać, że istnieją wpływy zewnętrzne, istnieją problemy wewnętrzne, ale największymi wrogami jesteśmy my sami. Przyjmując Konstytucję i 10 artykuł jako bazowy, mieliśmy nadzieję, że te zasady zostały zapisane na wieki i są nienaruszalne. Z radością witaliśmy ideologię, która zapanowała w kraju. Ale gdzież jest Ustawa o językach? Dlaczego do tej pory 10 artykuł Konstytucji nie jest wykonywany? Dlaczego w ukraińskim ustawodawstwie nie przewidziano odpowiedzialności za jego naruszenie?! Teraz widzimy próby rewizji Konstytucji. W rozmowie przy „okrągłym stole” jego uczestnicy przytaczali osiągnięcia światowego doświadczenia w kwestii językowej. Tak, we Francji ustawodawstwo językowe jest udoskonalane przez stulecia. Przyjęta tam ustawa przewiduje odpowiedzialność karną za nieużywanie języka francuskiego w reklamie. Dlaczego takiej ustawy nie ma u nas? Bezapelacyjnie ostro rozpoczęła swoje wystąpienie artystka ludowa Ukrainy Łarysa Kadyrowa: „Zbieramy się rok w rok, zaniepokojeni tym, co dzieje się wokół, patrzymy sobie w oczy, omawiamy palące kwestie, przytaczamy przykre przykłady, ale z jakiegoś powodu wszystko pozostaje niezmienne”.
To sprawiedliwe, gdyż inteligencji, która niestrudzenie opowiada społeczeństwu i władzy o niebezpieczeństwie bezduchowości, bezkulturowości i utracie przez Ukraińców samoidentyfikacji, nie słuchają ani mężowie stanu, zajęci niekończącymi się kłótniami, ani społeczność, która w tak niepewnej sytuacji ekonomicznej zmuszona jest dbać o to, czym nakarmić oraz w co odziać i obuć siebie i swoje dzieci. Dość słuszną stała się propozycja „okrągłego stołu”, by przeprowadzać podobne dyskusje w radiu — na żywo na antenie kanału „Kultura”, aby zaangażować do rozmowy jak największą liczbę nieobojętnych obywateli. Choć i tutaj są „podwodne rafy”: radio „Kultura” ma dość niewielki zasięg w kraju, dlatego duża część Ukraińców nie ma możliwości go słuchać. Zresztą, to samo jest z programami kulturoznawczymi w telewizji: albo ich nie ma wcale, albo transmitowane są wtedy, gdy znaczna część telewidzów nie ma możliwości ich oglądać. Zatem władze nie robią nic, aby społeczeństwo było wykształcone, kulturalne i wysoko intelektualne. A czy taką władzę wybierał pomarańczowy Majdan? Już samo to, że „okrągły stół” w
Zakończenie na s. 4
GWIAZDA OPERY NARODOWEJ
Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobziarza”: Międzynarodowy Fundusz Charytatywny „Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
